Traducción de la letra de la canción Do Or Die - Joey Fatts

Do Or Die (original)

My momma always told me niggas not ya' homies
So I do my dirt by my lonely, cause court turn gangsters holy
Strapped up with this 40, from long range I’m like Kobe
Niggas know about Joey
Fuck that talkin', boy, show me
Even though I’m gettin' paid, I’m stuck in my ways
Front and get sprayed
Still post in the hood, same nigga from back in the day
My niggas don’t play, so don’t get fucked up
You know Thump got the pump tucked
Hit your block like what’s up
Spendin' money on shells, give a fuck about jail
You can get 'em for free if you fuck with us
Leavin' stains on that pavement
Then it’s back to the block, choppin' that rock
Niggas feelin' like cavemen
Lay low at the Days Inn
My bitch name go on that room
Cause my block hotter than June
Gettin' high like Cudi, I’m the man on the Moon
Stay with my tool, cause if you snooze, you lose
And my niggas winnin'
Catch your ass slippin'
Late night bust a mission
Pray to God, everyday we sinnin' (everyday we sinnin')
But I don’t give a fuck
A young nigga probably could’ve been a senator
Instead I’m standin' on your block with a toolie tucked
Spot a 'op, like Pac, I’mma hit 'em up
Do you wanna ride
In the backseat of my Chevy
It’s 'bout to be a homicide
Gettin' high while we drive
Niggas do or die
See a 'op, grab the Glock
Let these hollows fly
(Repeat Hook)
My momma always told me niggas not ya' homies
But you was my brother
Shit, we did everything for each other
But I guess you not built for this
Gang-bangin', no censorship
Nigga, you a bitch
Got me clippin' with extended clips
Cause you backpackin' when you rain yo lips
You should of stuck to the fuckin' script
But you had to tell, yeah
Now you on papers and the homie got twelve years
Give a fuck about hell, yeah
We ain’t got shit cause it’s already hell here
So I’mma do what I gotta do to let niggas know
We don’t fuck with these kinda moves
Knock on his door with the four, nigga play it cool
Soon as a nigga open up, I’mma body him I promise you
I gave niggas my loyalty, and niggas snitched
I don’t fuck with that
So I’mma let these shells hit his head
Turn Wizards hat back to a Bullets cap
Show niggas not to fuck with Fatts
And snitchin', niggas don’t condone
And nigga, I keep my strap everywhere I go like a mobile phone
Fire shots at your dome, guy followed him home
Two more just to settle the score
If his ass end up livin', we gon' give him some more
Cause when you gang-bang, you know what you sign up for
It’s just the code of the streets
Stay low, roll with your heat
Don’t talk to police
Cop guns, dog, don’t cop pleas
Till you die, ride on your enemies
Do you wanna ride
In the backseat of my Chevy
It’s 'bout to be a homicide
Gettin' high while we drive
Niggas do or die
See a 'op, grab the Glock
Let these hollows fly
(Repeat Hook)

Do Or Die (traducción)

Mi mamá siempre me decía niggas no ya' homies
Así que hago mi suciedad por mi soledad, porque la corte convierte a los gánsteres en santos
Atado con este 40, de largo alcance soy como Kobe
Los negros saben sobre Joey
Al diablo con eso hablando, chico, muéstrame
A pesar de que me pagan, estoy atascado en mis caminos
Frente y ser rociado
Todavía publico en el capó, el mismo negro de antes
Mis niggas no juegan, así que no te jodas
Sabes que Thump tiene la bomba metida
Golpea tu bloque como what's up
Gastando dinero en conchas, me importa un carajo la cárcel
Puedes conseguirlos gratis si jodes con nosotros
Dejando manchas en ese pavimento
Luego vuelve al bloque, cortando esa roca
Los negros se sienten como hombres de las cavernas
Recuéstese en el Days Inn
Mi nombre de perra va en esa habitación
Porque mi bloque está más caliente que junio
Poniéndome como Cudi, soy el hombre en la Luna
Quédate con mi herramienta, porque si duermes, pierdes
Y mis niggas ganando
Atrapa tu culo resbalando
Busto nocturno en una misión
Reza a Dios, todos los días pecamos (todos los días pecamos)
Pero me importa un carajo
Un negro joven probablemente podría haber sido senador
En cambio, estoy parado en tu bloque con un toolie escondido
Spot a 'op, como Pac, voy a golpearlos
¿quieres montar?
En el asiento trasero de mi Chevy
Está a punto de ser un homicidio
Drogarnos mientras conducimos
Los negros hacen o mueren
Ver una 'op, agarrar la Glock
Deja que estos huecos vuelen
(Repetir Gancho)
Mi mamá siempre me decía niggas no ya' homies
pero tu eras mi hermano
Mierda, hicimos todo el uno por el otro
Pero supongo que no estás hecho para esto
Gang-bangin', sin censura
Nigga, eres una perra
Me tengo clippin' con clips extendidos
Porque estás de mochilero cuando te llueven los labios
Deberías apegarte al jodido guión
Pero tenías que decirlo, sí
Ahora tú en los papeles y el homie tiene doce años
Me importa un carajo el infierno, sí
No tenemos una mierda porque ya es un infierno aquí
Así que voy a hacer lo que tengo que hacer para que los niggas sepan
No jodemos con este tipo de movimientos
Llama a su puerta con los cuatro, nigga juega genial
Tan pronto como un negro se abra, le daré un cuerpo, te lo prometo
Le di a los niggas mi lealtad, y los niggas delataron
no jodo con eso
Así que voy a dejar que estos proyectiles golpeen su cabeza
Convierte la gorra de Wizards en una gorra de Bullets
Muestre a los niggas que no jodan con Fatts
Y soplón, los niggas no aprueban
Y nigga, mantengo mi correa donde quiera que vaya como un teléfono móvil
Dispara a tu cúpula, el tipo lo siguió a casa
Dos más solo para ajustar cuentas
Si su trasero termina viviendo, le daremos un poco más
Porque cuando haces gang-bang, sabes en qué te inscribes
Es solo el código de las calles
Mantente bajo, rueda con tu calor
No hables con la policía
Armas de policía, perro, no hagas súplicas
Hasta que mueras, cabalga sobre tus enemigos
¿quieres montar?
En el asiento trasero de mi Chevy
Está a punto de ser un homicidio
Drogarnos mientras conducimos
Los negros hacen o mueren
Ver una 'op, agarrar la Glock
Deja que estos huecos vuelen
(Repetir Gancho)