Traducción de la letra de la canción What Mean The World 2 U? - Joey Fatts

What Mean The World 2 U? (original)

From the coldest of corners, I serve it so bold, it’s
Me and my niggas, ain’t nobody watch over us
On Stanley, drinking silver before we was old enough
With the deucy on the porch, shoot anything rolling up
Now niggas is growing up, and Thumb got a baby now
Big Fatts back up in the streets, 'member days we was whilin' out
Since he was seventeen, my nigga been locked down
So we gon' ball for all them years, he can’t get 'em back
That’s twelve years to be exact
Fuck the change and shit, I’ma take my niggas across the map
And fuck the fame and shit because my momma still strugglin'
I swear she deserve the world, and I’m gon' give it to her
And if I die tryin', tell the coroner to give it to her
Don’t give a fuck about that shit, dog
My niggas all deserve to be rich, dog
So if you flexin', walking up my strip, dog
I’m stressin', smoke a nigga like Menthol
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
And tell me how you would feel if that’s the shit you lose
Bothered with the shit that I struggle with
Stacking chips, I’m on my Ruffles shit
Like, «Fuck the world,» we ain’t celibate
Since day one, been on some other shit
On some «Get rich with my brother» shit
Get on, get my sister off the government
Revolvers with the rubber grip, ain’t shit changed
I stay strapped like, can’t get wet in the rain
And I ain’t worried 'bout a ho ‘cause I got money to gain
For them lawyers to get my niggas out them shackles and chains
So every pay day, I’m dropping money on JPay
For all my niggas' commissary, gotta make sure they bread straight
Get that money on my phone and call the homies on threeway
Like, «We can’t wait till you come home»
I pray to God that I see the day, ‘cause I’m out here in it
Smoking dope, reminiscing as I’m seeing these pictures
I miss y’all niggas, that’s on the dead homies
And whatever situation, I be riding with ya
I’m forever y’all nigga, until I’m dead, homie
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
What mean the world to you?
My nigga, what mean the world to you?
And tell me how you would feel if that’s the shit you lose

(traducción)

Desde el más frío de los rincones, lo sirvo tan audaz, es
Yo y mis niggas, nadie nos vigila
En Stanley, bebiendo plata antes de que tuviéramos la edad suficiente
Con el deucy en el porche, dispara a cualquier cosa que se enrolle
Ahora los niggas están creciendo, y Thumb tiene un bebé ahora
Big Fatts vuelve a estar en las calles, 'días miembros en los que estábamos fuera
Desde que tenía diecisiete años, mi negro ha estado encerrado
Así que vamos a la pelota por todos esos años, él no puede recuperarlos
Son doce años para ser exactos
A la mierda el cambio y mierda, voy a llevar a mis niggas a través del mapa
Y a la mierda la fama y la mierda porque mi mamá todavía lucha
Juro que se merece el mundo y se lo voy a dar
Y si muero en el intento, dile al forense que se lo dé
No te importa una mierda esa mierda, perro
Todos mis niggas merecen ser ricos, perro
Entonces, si te flexionas, caminas por mi tira, perro
Estoy estresado, fuma un negro como Menthol
¿Qué significa el mundo para ti?
Mi negro, ¿qué significa el mundo para ti?
¿Qué significa el mundo para ti?
Mi negro, ¿qué significa el mundo para ti?
¿Qué significa el mundo para ti?
Mi negro, ¿qué significa el mundo para ti?
Y dime cómo te sentirías si esa es la mierda que pierdes
Molesto con la mierda con la que lucho
Apilando fichas, estoy en mi mierda de Ruffles
Como, «A la mierda el mundo», no somos célibes
Desde el primer día, he estado en alguna otra mierda
En alguna mierda de "hazte rico con mi hermano"
Sube, saca a mi hermana del gobierno
Revólveres con empuñadura de goma, no ha cambiado nada
Me quedo atado como si no pudiera mojarme bajo la lluvia
Y no estoy preocupado por una puta porque tengo dinero para ganar
Para que los abogados saquen a mis niggas de los grilletes y cadenas
Entonces cada día de pago, dejo dinero en JPay
Para el comisario de todos mis niggas, tengo que asegurarme de que empanen directamente
Obtenga ese dinero en mi teléfono y llame a los homies en trio
Como, «No podemos esperar a que vuelvas a casa»
Ruego a Dios que vea el día, porque estoy aquí afuera en él
Fumando droga, recordando mientras veo estas fotos
Los extraño a todos ustedes niggas, eso está en los homies muertos
Y sea cual sea la situación, estaré cabalgando contigo
Soy para siempre, nigga, hasta que muera, homie
¿Qué significa el mundo para ti?
Mi negro, ¿qué significa el mundo para ti?
¿Qué significa el mundo para ti?
Mi negro, ¿qué significa el mundo para ti?
¿Qué significa el mundo para ti?
Mi negro, ¿qué significa el mundo para ti?
Y dime cómo te sentirías si esa es la mierda que pierdes