Traducción de la letra de la canción Ended Up - Joey Fatts, Mansuy

Ended Up (original)

I been through it all, I done seen a lot
That’s why I thank the Lord, I’m blessed for everything I got
I slept in them cars, served on the blocks
It made me who I am, it made me everything you not
Since 2nd grade been dreaming 'bout Os in my bank account
Momma drunk, sleep on the couch, brother serving out the house
Shit, it’s just another day on 7th Street, from dope and weed
We out late and got everything, what you need?
Been gang bangin' since gold nugget rings and wallabees
'99 summer, know Lil Lody gon' pop for me
Banging the Hot Boys, thought I was B. G
Bringing guerrilla warfare if any nigga fuck with me
Learned from my older Gs, play football for Coach at Long Beach
Probably would’ve thought that I would be the man
Can’t wait till I see him again, your young boy got a little bigger
And I ended up being that nigga, being that nigga
I don’t know how else, I’d make it
If I didn’t know myself, I knew I couldn’t run away
So I made a way for me
And somehow ended up here
Somehow ended up here, yeah
Somehow ended up here, living the dream
Hard times made us closer, good times made us beef
Another day another struggle, growing up on the East
But regardless, these my people and my family gotta eat
So I’m rapping and making beats to get my niggas out the streets
Losing sleep to get shit that we never had
Get my momma out that bottle, get my niggas out that can
Out here going full throttle, breaks, I don’t understand
Now I’m shittin' on these niggas makin' bitches leave they man
In Guyana getting tan, South America or France
Even when I’m in the pens, a young nigga want the pen
The young nigga getting ends, all his dollars making sense
Automatics come with sticks in case they come with the shit
I’m clapping like a nasty bitch, had to part away from them niggas
That say that they do but they don’t fuck with you
frame then I got that picture
Then ended up being that nigga, being that nigga
I don’t know how else, I’d make it
If I didn’t know myself, I knew I couldn’t run away
So I made a way for me
And somehow ended up here
Somehow ended up here, yeah
Somehow ended up here, living the dream

(traducción)

He pasado por todo, he visto mucho
Por eso doy gracias al Señor, soy bendecido por todo lo que tengo
Dormí en los autos, serví en los bloques
Me hizo quien soy, me hizo todo lo que no
Desde segundo grado he estado soñando con Os en mi cuenta bancaria
Mamá borracha, duerme en el sofá, hermano sirviendo la casa
Mierda, es solo otro día en 7th Street, de droga y hierba
Salimos tarde y tenemos todo, ¿qué necesitas?
He estado en pandillas desde los anillos de pepitas de oro y los wallabees
'99 verano, sé que Lil Lody gon' pop para mí
Golpeando a los Hot Boys, pensé que era B. G
Trayendo guerra de guerrillas si algún negro me jode
Aprendí de mis mayores Gs, jugar al fútbol para el entrenador en Long Beach
Probablemente habría pensado que yo sería el hombre
No puedo esperar hasta que lo vuelva a ver, tu hijo se hizo un poco más grande
Y terminé siendo ese negro, siendo ese negro
No sé de qué otra manera, lo haría.
Si no me conocía a mí mismo, sabía que no podía huir
Así que hice un camino para mí
Y de alguna manera terminó aquí
De alguna manera terminé aquí, sí
De alguna manera terminé aquí, viviendo el sueño
Los tiempos difíciles nos hicieron más cercanos, los buenos tiempos nos hicieron carne de res
Otro día, otra lucha, creciendo en el Este
Pero a pesar de todo, mi gente y mi familia tienen que comer
Así que estoy rapeando y haciendo ritmos para sacar a mis niggas de las calles
Perder el sueño para obtener cosas que nunca tuvimos
Saca a mi mamá esa botella, saca a mis niggas esa lata
Aquí fuera a toda velocidad, roturas, no entiendo
Ahora me estoy cagando en estos niggas haciendo que las perras se vayan, hombre
En Guyana para broncearse, América del Sur o Francia
Incluso cuando estoy en los corrales, un negro joven quiere el bolígrafo
El joven negro termina, todos sus dólares tienen sentido
Las automáticas vienen con palos en caso de que vengan con la mierda
Estoy aplaudiendo como una perra desagradable, tuve que separarme de esos niggas
Que dicen que lo hacen pero no te joden
marco entonces obtuve esa imagen
Luego terminé siendo ese negro, siendo ese negro
No sé de qué otra manera, lo haría.
Si no me conocía a mí mismo, sabía que no podía huir
Así que hice un camino para mí
Y de alguna manera terminó aquí
De alguna manera terminé aquí, sí
De alguna manera terminé aquí, viviendo el sueño