Traducción de la letra de la canción En Sourdine - Grady Tate, Mike Renzi, Jay Leonhart

En Sourdine (original)

Calmes dans le demi-jour
Que les branches hautes font
Pénétrons bien notre amour
De ce silence profond
Mêlons nos âmes, nos cœurs
Et nos sens extasiés
Parmi les vagues langueurs
Des pins et des arbousiers
Ferme tes yeux à demi
Croise tes bras sur ton sein
Et de ton cœur endormi
Chasse à jamais tout dessein
Laissons-nous persuader
Au souffle berceur et doux
Qui vient, à tes pieds, rider
Les ondes des gazons roux
Et quand, solennel, le soir
Des chênes noirs tombera
Voix de notre désespoir
Le rossignol chantera

En Sourdine (traducción)

Calma en el crepúsculo
que hacen las ramas altas
Penetramos bien nuestro amor
De este profundo silencio
Unamos nuestras almas, nuestros corazones
Y nuestros sentidos en éxtasis
Entre las vagas languideces
Pinos y madroños
Cierra los ojos a medias
Cruza tus brazos sobre tu pecho
Y tu corazón dormido
Persigue para siempre todo propósito
Seamos persuadidos
Con el aliento arrullador y dulce
que viene, a tus pies, a cabalgar
Las olas de los céspedes rojos
Y cuando, solemne, tarde
Los robles negros caerán
Voz de nuestra desesperación
El ruiseñor cantará