Traducción de la letra de la canción Can't Say No - mike.

Can't Say No (original)

Got me mixing liquor
Whisky in my bottle, vodka
Ooh, you ready?
She try to act like she is out my league
But every night she playing on my team
She take it off and put it all on me
She what I want but she ain’t what I need, what I need, yeah
Writing’s on the wall but we ain’t tryna read it
Talk a lot of shit but she don’t really mean it
Why you so defensive, what you think your Revis?
You always call me out but let’s just call it even
Don’t try to act like you like sleeping alone
Don’t play no fucking games
I know when I call you go pick up the phone
You know you can stay for the night
I go right, you go left, but you stay on my mind
I do this, you know that, keep me staying alive
Yeah we dealt with some shit, I’m still playing my cards
And I can’t say no
I go right, you go left, but you stay on my mind
I do this, you know that, keep me staying alive
Yeah we dealt with some shit, I’m still playing my cards
But I can’t say no
Girl you look better when you’re next to me
You got that sauce, yeah that recipe
You kill em all, yeah rest in peace
She come and fuck me
Then she wear my tee, and roll some weed
We always on the same page when we getting high
Come kick it at my place we can catch a vibe
You only going through a faze I can let it ride
The only time you open up is when I get inside
Don’t try to act like you like sleeping alone
Don’t play no fucking games
I know when I call you go pick up the phone
You know you can stay for the night
I go right, you go left, but you stay on my mind
I do this, you know that, keep me staying alive
Yeah we dealt with some shit, I’m still playing my cards
And I can’t say no
I go right, you go left, but you stay on my mind
I do this, you know that, keep me staying alive
Yeah we dealt with some shit, I’m still playing my cards
But I can’t say no
Yeah I’m always right
Yeah you’re never wrong
Yeah I play along
Yeah you piss me off
With that shit you on
Still I can’t move on
Yeah I’m always right
Yeah you’re never wrong
Yeah I play along
Yeah you piss me off
With that shit you on
Still I can’t move on
I go right, you go left, but you stay on my mind
I do this, you know that, keep me staying alive
Yeah we dealt with some shit, I’m still playing my cards
And I can’t say no
I go right, you go left, but you stay on my mind
I do this, you know that, keep me staying alive
Yeah we dealt with some shit, I’m still playing my cards
But I can’t say no

(traducción)

Me tienes mezclando licor
whisky en mi botella, vodka
Oh, ¿estás listo?
Ella trata de actuar como si estuviera fuera de mi liga
Pero cada noche ella juega en mi equipo
Ella se lo quita y me lo pone todo
Ella es lo que quiero, pero no es lo que necesito, lo que necesito, sí
La escritura está en la pared, pero no intentamos leerla
Habla un montón de mierda pero ella realmente no lo dice en serio
¿Por qué estás tan a la defensiva, qué piensas de tu Revis?
Siempre me llamas, pero vamos a llamarlo incluso
No trates de actuar como si te gusta dormir solo
No juegues ningún maldito juego
Sé cuando te llamo vas a tomar el teléfono
Sabes que puedes quedarte a pasar la noche
Yo voy a la derecha, tú vas a la izquierda, pero te quedas en mi mente
Hago esto, lo sabes, mantenme vivo
Sí, lidiamos con algo de mierda, todavía estoy jugando mis cartas
Y no puedo decir que no
Yo voy a la derecha, tú vas a la izquierda, pero te quedas en mi mente
Hago esto, lo sabes, mantenme vivo
Sí, lidiamos con algo de mierda, todavía estoy jugando mis cartas
Pero no puedo decir que no
Chica, te ves mejor cuando estás a mi lado
Tienes esa salsa, sí, esa receta.
Los matas a todos, sí, descansa en paz
ella viene y me folla
Luego ella usa mi camiseta y enrolla un poco de hierba
Siempre estamos en la misma página cuando nos drogamos
Ven a patearlo en mi casa podemos atrapar un ambiente
Solo estás pasando por un problema. Puedo dejarlo correr.
La única vez que te abres es cuando entro
No trates de actuar como si te gusta dormir solo
No juegues ningún maldito juego
Sé cuando te llamo vas a tomar el teléfono
Sabes que puedes quedarte a pasar la noche
Yo voy a la derecha, tú vas a la izquierda, pero te quedas en mi mente
Hago esto, lo sabes, mantenme vivo
Sí, lidiamos con algo de mierda, todavía estoy jugando mis cartas
Y no puedo decir que no
Yo voy a la derecha, tú vas a la izquierda, pero te quedas en mi mente
Hago esto, lo sabes, mantenme vivo
Sí, lidiamos con algo de mierda, todavía estoy jugando mis cartas
Pero no puedo decir que no
Sí, siempre tengo razón
Sí, nunca te equivocas
Sí, sigo el juego
Sí, me cabreas
Con esa mierda que tienes
Todavía no puedo seguir adelante
Sí, siempre tengo razón
Sí, nunca te equivocas
Sí, sigo el juego
Sí, me cabreas
Con esa mierda que tienes
Todavía no puedo seguir adelante
Yo voy a la derecha, tú vas a la izquierda, pero te quedas en mi mente
Hago esto, lo sabes, mantenme vivo
Sí, lidiamos con algo de mierda, todavía estoy jugando mis cartas
Y no puedo decir que no
Yo voy a la derecha, tú vas a la izquierda, pero te quedas en mi mente
Hago esto, lo sabes, mantenme vivo
Sí, lidiamos con algo de mierda, todavía estoy jugando mis cartas
Pero no puedo decir que no