Traducción de la letra de la canción Glass Heart - mike.

Glass Heart (original)

She think I give a fuck about it that’s the sad part
I could break it down like I got a glass heart
I’ve been speeding around like I’m in the Nascar
Fast car, Tracy Chapman, fast car
She think I give a fuck about it that’s the sad part
Imma give it to her she just gotta ask for it
Maybe add a couple stamps to a passport
And she always look good for me
So here’s some cash for it
Ah damn, that shit get expensive
Just like her taste is
Just like her face is
Just like the payments on her crib and the Benz is
Just like my time is yeah that shit get expensive
But I’m here to spend it
She want somebody like me (But she’ll never)
She likes somebody like me (Uh huh)
'Cause she knows I’m out of my league (I know)
She can’t find somebody like me (No way)
And she wants somebody like me (You know)
She can’t find somebody in her league (Uh huh)
And she needs somebody like me
To wait for her
'Cause I need somebody like her
Big boat
Bigger bag of weed
And some big smoke
Pick up all the tree
And no give and go
Cut it and I leave
Out the back door
Swimming in the backstroke
And she said I like your vibe
I said me too
I could put some time aside
For them things that we do
And you know I like your style
But she look better naked
If that ass is up for grabs
Imma confiscate it
And she so fucking bad
I gotta leave the lights on
Keep that ass in check
I hit it with the Nikes on
Gotta go
Gotta get that dominoes
Call it mailbox money
Bring the dough right to my door
She want somebody like me (But she’ll never)
She likes somebody like me (Uh huh)
'Cause she knows I’m out of my league (I know)
She can’t find somebody like me (No way)
And she wants somebody like me (You know)
She can’t find somebody in her league (Uh huh)
And she needs somebody like me
To wait for her
'Cause I need somebody like her

(traducción)

Ella piensa que me importa un carajo, esa es la parte triste
Podría romperlo como si tuviera un corazón de cristal
He estado acelerando como si estuviera en la Nascar
Coche rápido, Tracy Chapman, coche rápido
Ella piensa que me importa un carajo, esa es la parte triste
Voy a dárselo, ella solo tiene que pedirlo
Tal vez agregar un par de sellos a un pasaporte
Y ella siempre se ve bien para mí
Así que aquí hay algo de dinero para ello
Maldita sea, esa mierda se vuelve cara
Al igual que su gusto es
Al igual que su cara es
Al igual que los pagos de su cuna y el Benz es
Al igual que mi tiempo es sí, esa mierda se vuelve cara
Pero estoy aquí para gastarlo
Ella quiere a alguien como yo (pero nunca lo hará)
A ella le gusta alguien como yo (Uh huh)
porque ella sabe que estoy fuera de mi liga (lo sé)
ella no puede encontrar a alguien como yo (de ninguna manera)
Y ella quiere a alguien como yo (Ya sabes)
ella no puede encontrar a alguien en su liga (uh huh)
Y ella necesita a alguien como yo
Para esperarla
Porque necesito a alguien como ella
Barco grande
Bolsa de hierba más grande
Y un poco de humo grande
Recoge todo el árbol
Y no dar e ir
Córtalo y me voy
por la puerta trasera
Nadar de espalda
Y ella dijo que me gusta tu vibra
yo tambien dije
Podría reservar algo de tiempo
Para ellos las cosas que hacemos
Y sabes que me gusta tu estilo
Pero se ve mejor desnuda
Si ese culo está en juego
Voy a confiscarlo
Y ella tan jodidamente mala
tengo que dejar las luces encendidas
Mantén ese trasero bajo control
Lo golpeé con las Nike puestas
Me tengo que ir
Tengo que conseguir esas fichas de dominó
Llámalo dinero del buzón
Trae la masa directamente a mi puerta
Ella quiere a alguien como yo (pero nunca lo hará)
A ella le gusta alguien como yo (Uh huh)
porque ella sabe que estoy fuera de mi liga (lo sé)
ella no puede encontrar a alguien como yo (de ninguna manera)
Y ella quiere a alguien como yo (Ya sabes)
ella no puede encontrar a alguien en su liga (uh huh)
Y ella necesita a alguien como yo
Para esperarla
Porque necesito a alguien como ella