Traducción de la letra de la canción Jack Daniels - mike.

Jack Daniels (original)

Next time never been my thing
So next time ain’t gonna be with me
I’m on Sunset cooking in the lab, 4 AM
Got my girl at the crib foreplaying
And I’m cruising down the motherfucking Boulevard
You should cop the album
Man, that shit feel like a rookie card, I should sign that shit
And I go out on the weekend
Swimming in all these shallow thoughts from the deep end
That’s why I’m tweaking
Pour it up
That Jack Daniels, wash away my sadness
For the money and the fame and the antics
Man, god damn it
So pour me some Jack Daniels
That Jack Daniels, last man standing
For the money and the fame and the antics
For the pain they don’t really see the damage
Just me and my boy Jack Daniels
I do it for my mama back at home
I’m doing everything I can
Yes you know, yes you know
And my fam got problems, I got issues
And you do too, that’s why I miss you
Even when I’m with you, girl I fuck with you
But I feel like I got nowhere to go
Nowhere to hide, no one’s inside
The reasons why I don’t know
No, I don’t know
So pour it up
That Jack Daniels, wash away my sadness
For the money and the fame and the antics
Man, god damn it
So pour me some Jack Daniels
That Jack Daniels, last man standing
For the money and the fame and the antics
For the pain they don’t really see the damage
Just me and my boy Jack Daniels
Fuck the fame, I don’t want it no more
Let’s hit a day on the morn'
That Mary Jane marijuana when I wanna
So I got me a girl I love a lot more
And she’s the only one I can stop for
The game driving me away like a cop car
I miss you, but I think I miss myself more

Jack Daniels (traducción)

La próxima vez nunca ha sido lo mío
Así que la próxima vez no será conmigo
Estoy cocinando al atardecer en el laboratorio, 4 a.m.
Tengo a mi chica en la cuna jugando
Y estoy navegando por el maldito bulevar
Deberías copiar el álbum
Hombre, esa mierda se siente como una tarjeta de novato, debería firmar esa mierda
Y salgo el fin de semana
Nadando en todos estos pensamientos superficiales desde el fondo
Por eso estoy retocando
Viértelo
Ese Jack Daniels, lava mi tristeza
Por el dinero y la fama y las travesuras
Hombre, maldita sea
Así que sírveme un poco de Jack Daniels
Ese Jack Daniels, el último hombre en pie
Por el dinero y la fama y las travesuras
Por el dolor que realmente no ven el daño
Solo yo y mi chico Jack Daniels
Lo hago por mi mamá en casa
Estoy haciendo todo lo que puedo
Sí lo sabes, sí lo sabes
Y mi familia tiene problemas, yo tengo problemas
Y tú también, por eso te extraño
Incluso cuando estoy contigo, chica, te follo
Pero siento que no tengo adónde ir
No hay dónde esconderse, no hay nadie dentro
Las razones por las que no sé
no, no lo sé
Así que viértelo
Ese Jack Daniels, lava mi tristeza
Por el dinero y la fama y las travesuras
Hombre, maldita sea
Así que sírveme un poco de Jack Daniels
Ese Jack Daniels, el último hombre en pie
Por el dinero y la fama y las travesuras
Por el dolor que realmente no ven el daño
Solo yo y mi chico Jack Daniels
A la mierda la fama, ya no la quiero
Vamos a llegar a un día en la mañana
Esa marihuana Mary Jane cuando quiero
Así que me conseguí una chica que amo mucho más
Y ella es la única por la que puedo detenerme
El juego alejándome como un coche de policía
Te extraño, pero creo que me extraño más