Traducción de la letra de la canción Past Gone - mike.

Past Gone (original)

Now let me tell you about a girl I know
Well not really, I met her on a tour stop outside of Philly
She was front row, reached her hand so I could feel it
I kept lookin' at her, she knew every single lyric
It was dope
I stuck around after the show to go and kick it with the fans
Who come to see us on the road
It was all love
Bunch of pictures and hugs
But that’s when I learned just how different she was
See she was 19 and addicted to drugs
And almost died last year
Sometimes she wishes she was
And she was cryin'
Her brother was with her, he came too
He nodded and he said that everything she’s saying’s true
And then she said tonight was the best night of her life
And even if it didn’t last, right now it feels right
I looked her in the eyes, and put it on my life
That we gon' work on this together
And she gon' be alright, I know
So when you feel alone in the night time
Just know that you ain’t ever on your own
Cause every body goes through the low oh ohs
And I just want you to know oh
Just know that I believe in you
Like you believe in me
Just know that I believe in you
Like you believe in me
Like you believe in me
Yeah, yeah, like you believe in me
See things happen in crazy ways
I swear to god since that day I’ve changed my ways
Now every day when I wake up I reach over
Grab my phone, send a text to her
To let her know she’s not alone
And I promise that I won’t forget
Cause on the real, it’s so sad, she’s so depressed
And through our daily conversations
What I’ve learned about depression
Is that it’s hard to know the answers when you don’t know the questions
Cause she don’t understand why she feels the way she does
No matter what she tries, man it never is enough
And a few months back for one night
I felt the pain that she felt her whole life
Cause she called and said that she was ready to go
And said thanks for everything, but she was ready to go
I said please don’t, there’s something you gotta know
I wrote a song about you, and this is how it goes
It was five hours later when we hung up
She was tired and the sun was startin' to come up
But yo, we spent that whole night just talkin' it through
And at that point, there wasn’t much more I could do
But what I did say, is that she needed to promise me
She wouldn’t do anything crazy without callin' me
And so far, man things have been better
We talk way less cause things have been better
And last time she called was my birthday night
And it was the best gift i’ve gotten in my life
She said remember that time when you sang me that song
Without that night, I’d be way past gone
So, thank you

(traducción)

Ahora déjame contarte sobre una chica que conozco
Bueno, en realidad no, la conocí en una parada de gira fuera de Filadelfia.
Ella estaba en primera fila, extendió su mano para que pudiera sentirla
Seguí mirándola, ella sabía cada letra
fue genial
Me quedé después del espectáculo para ir y divertirme con los fans.
Que vienen a vernos en el camino
todo era amor
Montón de fotos y abrazos.
Pero fue entonces cuando aprendí lo diferente que era
Mira, ella tenía 19 años y era adicta a las drogas.
Y casi muere el año pasado
A veces ella desearía estar
Y ella estaba llorando
Su hermano estaba con ella, él también vino.
Él asintió y dijo que todo lo que ella dice es verdad.
Y luego dijo que esta noche era la mejor noche de su vida
E incluso si no duró, ahora mismo se siente bien
La miré a los ojos, y lo puse en mi vida
Que vamos a trabajar en esto juntos
Y ella va a estar bien, lo sé
Así que cuando te sientas solo en la noche
Solo sé que nunca estás solo
Porque todo el mundo pasa por los bajos oh ohs
Y solo quiero que sepas oh
Solo sé que creo en ti
Como tu crees en mi
Solo sé que creo en ti
Como tu crees en mi
Como tu crees en mi
Sí, sí, como si creyeras en mí
Ver cosas que suceden de formas locas
juro por dios desde ese dia he cambiado mis caminos
Ahora todos los días cuando me despierto me estiro
Toma mi teléfono, envíale un mensaje de texto
Para hacerle saber que no está sola
Y prometo que no olvidaré
Porque en realidad, es tan triste, ella está tan deprimida
Y a través de nuestras conversaciones diarias
Lo que he aprendido sobre la depresión
Es que es difícil saber las respuestas cuando no sabes las preguntas
Porque ella no entiende por qué se siente como lo hace
No importa lo que intente, hombre, nunca es suficiente
Y hace unos meses por una noche
Sentí el dolor que ella sintió toda su vida
Porque ella llamó y dijo que estaba lista para irse
Y dijo gracias por todo, pero ella estaba lista para irse
Dije que por favor no lo hagas, hay algo que debes saber
Escribí una canción sobre ti, y así es como va
Fue cinco horas después cuando colgamos
estaba cansada y el sol estaba empezando a salir
Pero yo, pasamos toda la noche hablando de ello
Y en ese momento, no había mucho más que pudiera hacer
Pero lo que sí dije es que ella necesitaba prometerme
Ella no haría nada loco sin llamarme
Y hasta ahora, hombre, las cosas han ido mejor
Hablamos mucho menos porque las cosas han ido mejor
Y la última vez que llamó fue mi noche de cumpleaños
Y fue el mejor regalo que he recibido en mi vida
Ella dijo que recuerdes esa vez cuando me cantaste esa canción
Sin esa noche, me habría ido mucho más allá
Así que gracias