Traducción de la letra de la canción Royal Flow - mike.

Royal Flow (original)

Man, I don’t get it
Why’s everybody in a hurry?
See, there’s a big difference between being hungry and thirsty
We know what we want, we just go about it differently
The hungry person work for it, the thirsty want it instantly
But they should know first that shortcuts don’t work
Word to Miley Cyrus and her fucking hairstylist
And no, this ain’t no diss it’s just a simile
Cause if you think this about her, then homie you ain’t really listening
I hope you’re getting it
I’m talking to these artists that spending they money boosting they numbers up
on the Internet
Y’all got it twisted, we forgetting what’s important
People buying fake fans, man I’d rather get some Jordans
And rock 'em for the real ones that’s coming to your show
They yell and say «what's up» when they see you on the road
Let’s get it in perspective for a second
If your followers are fake, then who the hell gon' buy your records?
Nobody, nobody, nobody
And understand that I’m sticking to my plan
Now I’m feeling like some royalty
Yeah, got me feeling
I swear to God, got me feeling like some royalty
Yeah, got me feeling
I swear to God, got me feeling like some royalty
I had a dollar and a dream, that was all I needed
Went from sitting in class to shows every weekend
Kept my foot on the gas, and now you know I’m beastin'
Believe that
Working hard so my mama and father can relax
So give me the mic and watch me kill this shit
Staying up through every night just so you feel this shit
Just give me a listen, it ain’t no gimmick boy, I live this shit
Couple bad bitches cooking up dishes where my kitchen is
Oh, what a feeling bitch
You gotta hate it
Invited to the VMAs and I ain’t try to make it
Cause I ain’t going till I’m motherfucking nominated
Only regret is I didn’t get to see Gaga naked
And now I’m saying «fuck a blogger, fuck a genre, and they limitations»
Fuck they meetings and they events and they invitations
Cause I don’t need that
No, keep my mind where my feet at
Ain’t nobody gon' stop me
Nobody, nobody, nobody

(traducción)

Hombre, no lo entiendo
¿Por qué todos tienen prisa?
Mira, hay una gran diferencia entre tener hambre y sed.
Sabemos lo que queremos, simplemente lo hacemos de manera diferente
El hambriento trabaja por ella, el sediento la quiere al instante
Pero primero deben saber que los atajos no funcionan
Palabra para Miley Cyrus y su maldito peluquero
Y no, esto no es un desdén, es solo un símil
Porque si piensas esto sobre ella, entonces amigo, realmente no estás escuchando
Espero que lo estés consiguiendo.
Estoy hablando con estos artistas que gastan su dinero para aumentar sus números
En Internet
Todos lo entendieron, nos olvidamos de lo que es importante
La gente compra ventiladores falsos, hombre, prefiero comprarme unos Jordan
Y agítalos para los verdaderos que vendrán a tu programa
Gritan y dicen «qué onda» cuando te ven en la carretera
Pongámoslo en perspectiva por un segundo
Si tus seguidores son falsos, ¿quién diablos comprará tus discos?
Nadie, nadie, nadie
Y entender que me estoy apegando a mi plan
Ahora me siento como una realeza
Sí, me hizo sentir
Lo juro por Dios, me hizo sentir como una realeza
Sí, me hizo sentir
Lo juro por Dios, me hizo sentir como una realeza
Tenía un dólar y un sueño, eso era todo lo que necesitaba
Pasó de estar sentado en clase a espectáculos todos los fines de semana
Mantuve mi pie en el acelerador, y ahora sabes que soy una bestia
Creer que
Trabajando duro para que mi mamá y mi papá puedan relajarse
Así que dame el micrófono y mírame matar esta mierda
Permanecer despierto todas las noches solo para que sientas esta mierda
Solo escúchame, no es un truco, chico, vivo esta mierda
Un par de perras malas cocinando platos donde está mi cocina
Oh, qué sentimiento perra
tienes que odiarlo
Invitado a los VMA y no intento hacerlo
Porque no voy a ir hasta que esté malditamente nominado
Lo único que lamento es que no pude ver a Gaga desnuda.
Y ahora estoy diciendo «que se joda un blogger, que se joda un género y sus limitaciones»
Que se jodan las reuniones y los eventos y las invitaciones
Porque no necesito eso
No, mantén mi mente donde están mis pies
no hay nadie que me detenga
Nadie, nadie, nadie