Traducción de la letra de la canción Say No More - mike.

Say No More (original)

I’m on a carpet, I feel like Aladdin
My girl is a rocket, I call her my Jasmine
Okay, well I’m sorry I’m spazzin
While I’m at it, I’m sorry Ms. Jackson
But I am for real
I’m takin' the wheel, fuck all of this traffic
Watch how I pass it
I’ll quarterback it, I’m Jared Goff and
I’ll share the profit with all of my partners
Fuck all of the nonsense, I’m bout my business
And they burn the bridges, and wonder why nobody visits
But I am too busy just livin' to listen
Okay
I woke up this mornin', poured some Captain Morgan
I put on my rollie, but I don’t watch my portions
Scrollin' through my email, and I see nothin' important
So I roll over and do it, doggie style, tongue out like Jordan
I like memories, we should make some more
I like money too, guess we’ll make some more
And if that ain’t your vibe, homie say no more
If I’m runnin out of time, I’ma make some more
Hollywood’ll eat ya up for breakfast
I don’t give a fuck about a guest list
I don’t give a fuck about a skeptic
I don’t give a fuck about acceptance
How’s your omelet?
Bitch I’m lit at breakfast
I don’t give a fuck if it is reckless
Then I catch the morning Sportscenter to check up on how all my friends been
Cause most nights I feel like I need a drink
Don’t ask me how much, or I plead the fifth
Just keep it Franklin like Aretha did
My life is not peaceful, but I am at peace with it I just assess all the damages
As they yappin in front of these cameras
All this alcoholism and cannibis
But trust me they have their advantages
We ain’t got time for amateurs
Rip off all the bandages
Think they had a hand in this
But they can never handle this
And when you’re in my section little bit of ratchet, whole lot of passion
Whole lot of bad bitches
I ain’t interactin', I ain’t into actin'
Here’s a 101, I’m on a 101, I’m doin' 101 with you baby
You the one I want, no matter what I’m on
I’ll put it all off for you baby
Put it all off for you baby
I might check that Cartier
Put it all off for you baby
Wrote that all off for you baby
Let’s go!
I like memories, we should make some more
I like money too, guess we’ll make some more
And if that ain’t your vibe, homie say no more
If I’m runnin out of time, I’ma make some more
Zoom!
I’m on a plane, flyin over your crib, yeah
I’m on a wave, right behind where my crib at Cause I’m at the point in my life where nothin' is private
Just know when I’m quiet, nothin' is quiet
Cause the headboard bangin' on my neighbor’s wall
But I hope the 5 0 do not get called
Cause I don’t fuck with noise complaints at all
And if we get one more they gon' kick us out, out
Yeah, yeah
It’s goin' down, yeah
I like memories, we should make some more
I like money too, guess we’ll make some more
And if that ain’t your vibe, homie say no more
If I’m runnin out of time, I’ma make some more

(traducción)

Estoy en una alfombra, me siento como Aladdin
Mi niña es un cohete, yo la llamo mi jazmín
Está bien, bueno, lo siento, estoy spazzin
Mientras estoy en eso, lo siento, Sra. Jackson
Pero soy de verdad
Estoy tomando el volante, al diablo con todo este tráfico
mira como lo paso
Lo haré como mariscal de campo, soy Jared Goff y
Compartiré las ganancias con todos mis socios
Al diablo con todas las tonterías, estoy en mi negocio
Y queman los puentes, y se preguntan por qué nadie visita
Pero estoy demasiado ocupado viviendo para escuchar
Okey
Me desperté esta mañana, serví un poco de Capitán Morgan
Me pongo mi rollie, pero no miro mis porciones
Desplazándome por mi correo electrónico, y no veo nada importante
Así que me doy la vuelta y lo hago, al estilo perrito, con la lengua como Jordan
Me gustan los recuerdos, deberíamos hacer algunos más
También me gusta el dinero, supongo que haremos algo más.
Y si esa no es tu vibra, homie no digas más
Si me estoy quedando sin tiempo, voy a hacer un poco más
Hollywood te comerá para el desayuno
Me importa un carajo una lista de invitados
Me importa un carajo un escéptico
Me importa un carajo la aceptación
¿Cómo está tu tortilla?
Perra, estoy encendido en el desayuno
Me importa un carajo si es imprudente
Luego, tomo el Sportscenter de la mañana para comprobar cómo han estado todos mis amigos.
Porque la mayoría de las noches siento que necesito un trago
No me preguntes cuánto, o te suplico el quinto
Solo mantenlo Franklin como lo hizo Aretha
Mi vida no es pacífica, pero estoy en paz con ella. Solo evalúo todos los daños.
Mientras ladran frente a estas cámaras
Todo este alcoholismo y cannibis
Pero créeme, tienen sus ventajas.
No tenemos tiempo para aficionados
Arranca todas las vendas
Creo que tuvieron una mano en esto
Pero nunca podrán manejar esto.
Y cuando estás en mi sección un poco de trinquete, mucha pasión
Un montón de perras malas
No estoy interactuando, no estoy actuando
Aquí hay un 101, estoy en un 101, estoy haciendo 101 contigo bebé
Tú eres el que quiero, no importa en qué esté
Lo pospondré todo por ti bebé
Deja todo para ti bebé
Podría comprobar que Cartier
Deja todo para ti bebé
Escribí todo eso para ti bebé
¡Vamos!
Me gustan los recuerdos, deberíamos hacer algunos más
También me gusta el dinero, supongo que haremos algo más.
Y si esa no es tu vibra, homie no digas más
Si me estoy quedando sin tiempo, voy a hacer un poco más
¡Zoom!
Estoy en un avión, volando sobre tu cuna, sí
Estoy en una ola, justo detrás de mi cuna Porque estoy en el punto de mi vida donde nada es privado
Solo sé que cuando estoy en silencio, nada está en silencio
Porque la cabecera golpea en la pared de mi vecino
Pero ojala que no llamen al 50
Porque no jodo con las quejas de ruido en absoluto
Y si conseguimos uno más, nos echarán, nos echarán
Sí, sí
Está bajando, sí
Me gustan los recuerdos, deberíamos hacer algunos más
También me gusta el dinero, supongo que haremos algo más.
Y si esa no es tu vibra, homie no digas más
Si me estoy quedando sin tiempo, voy a hacer un poco más