Traducción de la letra de la canción On The Come Up - Mike WiLL Made It, Big Sean

On The Come Up (original)

Perrier, uh-huh
Eardrummers
Mike WiLL Made-It
On the come up, on the come up
Sun up, bunch a young niggas on the come up
Come up, run up
All my young ones on the come up
Bunch of young niggas on the come up
Look, all my niggas 'bout that action
Livin' the life we imagined
I cut off all my distractions, and started attackin'
Whole team gotta have it, loyalty is all I’m askin'
Wearin' diamond medallions (straight up)
My whole squad run the Atlas (look)
I feel like I was chose to
Take care of the ones I’m close to
Kitchen lookin' like Whole Foods
Got the fam' around like it’s «Soul Food,» damn
I do this here for the set
Working all year 'til we set
Quick to check a bitch, yeah I check her
Even though life’s a game of chess
'Cause I’m living play-by-play, day-by-day
No time for her honestly
Unless her face lookin' like a young Sade
'Cause I gotta get it a hundred ways
What you know 'bout bein' down and out?
'Til niggas sayin' you the best man
Like your best friend walkin' down the aisle
When you make it, they gon' say
I owe you and all kind of vowels
When you makin' all kinda of thous
I just want the Presidential Rollie black face, Obama style
Then count the check up, E. Honda style
Boy, this the D where they be rockin' fur and crocodile
Take your risk every time you out the house
But it’s all worth momma’s smile
Yeah, it’s all worth momma’s smile
On the come up, on the come up
Sun up, bunch a young niggas on the come up
Come up, run up
All my young ones on the come up
Bunch of young niggas on the come up (aye)
All my niggas 'bout that action
Livin' the life we imagined
I cut off all my distractions, and started attackin'
Whole team gotta have it, loyalty is all I’m askin'
Wearin' diamond medallions (straight up)
My whole squad run the Atlas (look)
I was just on Jimmy Fallon
I just got back from the Islands
I took my daddy to Cancun
Then we went to the Bahamas
He had all they baby momma’s
I had all they momma babies
Boy, I swear this life is crazy
Told that nigga sit back and be lazy, yeah
Don’t worry, man, I got it, I got it, I got it
We buildin' from the ground up, it’s in the block and
So the hood support us like I Mom and Pop’ed it
'Cause I bring it home like I just adopt it
5 to 10 for a lethal weapon
He ain’t need that sentence, he just needs direction
No one ever told them boys to make it out of debt
You gon' need way more than street credit
I got redirected
Tryna take this lil' piece of success I got and make it bigger
You can tell I’m focused in my baby pictures
Not replyin' to texts, not even naked pictures
That’s how real it gets
Whole team so hungry for the meals and shit that I can feel this shit
They askin' how we made it like the pyramids
It’s like I’m livin' just to kill this shit
On the come up, on the come up
Sun up, bunch a young niggas on the come up
Come up, run up
All my young ones on the come up
Bunch of young niggas on the come up (aye)
Look, all my niggas 'bout that action
Livin' the life we imagined
I cut off all my distractions, and started attackin'
Whole team gotta have it, loyalty is all I’m askin'
Wearin' diamond medallions (straight up)
My whole squad run the Atlas (look)

(traducción)

Perrier, ajá
tímpanos
Mike lo logrará
En el subir, en el subir
Amanecer, juntar a un niggas joven en el surgimiento
Sube, corre
Todos mis jóvenes en el subir
Montón de niggas jóvenes en ascenso
Mira, todos mis niggas sobre esa acción
Viviendo la vida que imaginamos
Corté todas mis distracciones y comencé a atacar
Todo el equipo debe tenerlo, la lealtad es todo lo que pido
Llevando medallones de diamantes (hacia arriba)
Todo mi escuadrón corre el Atlas (mira)
Siento que me eligieron
Cuidar de los que estoy cerca
La cocina se parece a Whole Foods
Tengo a la familia como si fuera "Soul Food", maldita sea
Hago esto aquí para el set
Trabajando todo el año hasta que establezcamos
Rápido para revisar a una perra, sí, la reviso
Aunque la vida es un juego de ajedrez
Porque estoy viviendo jugada a jugada, día a día
No hay tiempo para ella honestamente
A menos que su rostro se vea como un joven Sade
Porque tengo que conseguirlo de cien maneras
¿Qué sabes sobre estar abajo y fuera?
'Til niggas diciendo que eres el mejor hombre
Como tu mejor amigo caminando por el pasillo
Cuando lo hagas, dirán
te debo a ti y todo tipo de vocales
Cuando haces todo tipo de mil
Solo quiero la cara negra de Rollie presidencial, estilo Obama
Luego cuenta el check up, estilo E. Honda
Chico, esta es la D donde están rockeando pieles y cocodrilos
Arriésgate cada vez que salgas de casa
Pero todo vale la sonrisa de mamá
Sí, todo vale la sonrisa de mamá
En el subir, en el subir
Amanecer, juntar a un niggas joven en el surgimiento
Sube, corre
Todos mis jóvenes en el subir
Un montón de niggas jóvenes en ascenso (sí)
Todos mis niggas sobre esa acción
Viviendo la vida que imaginamos
Corté todas mis distracciones y comencé a atacar
Todo el equipo debe tenerlo, la lealtad es todo lo que pido
Llevando medallones de diamantes (hacia arriba)
Todo mi escuadrón corre el Atlas (mira)
yo solo estaba en jimmy fallon
acabo de volver de las islas
Llevé a mi papá a Cancún
Luego nos fuimos a las Bahamas
Él tenía todos los bebés de mamá
Tuve todos los bebés de mamá
Chico, te juro que esta vida es una locura
Le dije a ese negro que se sentara y fuera perezoso, sí
No te preocupes, hombre, lo tengo, lo tengo, lo tengo
Construimos desde cero, está en el bloque y
Entonces, el capó nos apoya como yo, mamá y lo hice estallar
Porque lo traigo a casa como si lo adoptara
5 a 10 para un arma letal
Él no necesita esa oración, solo necesita dirección
Nadie les dijo a los muchachos que salieran de sus deudas
Vas a necesitar mucho más que crédito callejero
me redireccionaron
Tryna toma este pequeño éxito que obtuve y hazlo más grande
Puedes darte cuenta de que estoy concentrado en mis fotos de bebé
No responder a los mensajes de texto, ni siquiera a las fotos de desnudos.
Así de real se vuelve
Todo el equipo tan hambriento por las comidas y esa mierda que puedo sentir esta mierda
Preguntan cómo lo hicimos como las pirámides
Es como si estuviera viviendo solo para matar esta mierda
En el subir, en el subir
Amanecer, juntar a un niggas joven en el surgimiento
Sube, corre
Todos mis jóvenes en el subir
Un montón de niggas jóvenes en ascenso (sí)
Mira, todos mis niggas sobre esa acción
Viviendo la vida que imaginamos
Corté todas mis distracciones y comencé a atacar
Todo el equipo debe tenerlo, la lealtad es todo lo que pido
Llevando medallones de diamantes (hacia arriba)
Todo mi escuadrón corre el Atlas (mira)