Traducción de la letra de la canción The Mantra - Mike WiLL Made It, Pharrell Williams, Kendrick Lamar

The Mantra (original)

[Pharrell Williams:]
In the way
Minus sign niggas in the way
In the way
Minus sign niggas in the way, yeah
In the way
Minus sign niggas in the way, yeah
In the way, yeah
Minus sign niggas in the way
But they will not get none, nah (Ear Drummers)
In the way, yeah
Minus sign niggas in the way
Yeah, they will not get nothin' nah
In the way, yeah
Minus sign niggas in the way
Repeat after me
Mike WiLL Made-It
They will not get none, nah (In the way)
It’s funny to watch them 'em there attempt that blocking
But they will get none, nah (In the way)
He's watchin’ me (Minus sign niggas in the way)
They will not get none, nah (In the way)
The stars will keep fallin', like asteroids we ballin'
So they will get none, nah (In the way)
Watchin' me (Minus sign niggas in the way, hey)
If it ain't a half a million in the face (In the face)
Far as I'm concerned, it's in the way (In the way)
If ain't a half a million when you race (When you race)
Far as I’m concerned, it’s in the way (It's in the way)
If you good with good, not great (In the way) (Not great)
Far as I’m concerned, it's in the way (Way)
No remote on the G5 Plane (5 plane)
Far as I'm concerned, it's in the way (It’s in the way)
You can't fall back to sleep once you awake (Once you awake)
Far as I'm concerned, it's in the way (In the way)
You ain't supposed to worry about it when you pray (When you pray)
Far as I'm concerned, it's in the way (It's in the way)
If what you doin' don't help you elevate (Elevate)
Far as I'm concerned, it's in the way (In the way)
If you don't share the culture, shouldn't play (When you play) (Way)
Far as I'm concerned, it's in the way (Hey, hey, hey)
They will not get none, nah (In the way)
It's funny to watch them 'em there attempt that blocking
But they will get none, nah (In the way, hey)
He's watchin' me (Minus sign niggas in the way)
They will not get none, nah (In the way)
The stars will keep fallin', like asteroids we ballin'
So they will get none, nah (In the way)
Watchin' me (Minus sign niggas in the way)
[Kendrick Lamar:]
I was down, bad, then my life switched (Then my life switched)
What a crisis, my Black Seville with no license (No license)
I was lifeless, I was deadweight I was triflin' (I was triflin')
Then my eye twitched, then my hand shook, and my fisted balled
Then my right wrist took a risk for us
Saw lightning that made titans (I was triflin')
With a pitchfork, we ate yo' food then got bent more
With excitement big wars on my neck piece
VVS be fightin' move fast like loose jazz
Gotta race the world and be vibrant
No plates on my scrape, yeah
That's Mando massaging the handle left hand on the candle (Huh)
I'm too high profile to drive Lambo, that there is a scandal
That man grab a handful (Huh)
Never been love (Easy)
Bet I pull up (DP)
I got a thing for her
I wanna fuck (Freaky)
Fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuckin' it up (Easy)
I got a thing for her
I mean I get you niggas out the way right now today, you say so
Take the safe and doctor pay 'em aimin' 'fore the case closed
Operate and then meet the player move on then for escrow
Hol' up wait, since Section 8 that's on my day to day though
Man-Man don't shake hand, he pop shit (Out the way)
She stargaze out through the cosmic (Out the way)
Amped up, we blew out the metropolis (Out the way)
And I've been too involved, huh (Out the way)
And I got tens on call, huh (Out the way)
And you pretend you ball, huh
Imma do this for my dawg
You need a life jacket
Throw you in the deep end that's now my target practice
Never been love (Easy)
Bet I pull up (DP)
I got a thing for her
[Pharrell Williams:]
They will not get none, nah (In the way)
Yeah, all that they talking, that is blessing blocking
So they will get none, nah (In the way)
He's watchin' me (Minus sign niggas in the way)
They will not get none, nah (In the way)
That bulletproof aura, no one got as far you
So they will get nothing off you, yeah (In the way) (Yeah)
Watchin' me (Minus sign niggas in the way)

(traducción)

[Pharrell Williams:]
En la forma
Niggas de signo menos en el camino
En la forma
Niggas de signo menos en el camino, sí
En la forma
Niggas de signo menos en el camino, sí
en el camino, si
Niggas de signo menos en el camino
Pero no obtendrán ninguno, nah (Ear Drummers)
en el camino, si
Niggas de signo menos en el camino
Sí, no obtendrán nada nah
en el camino, si
Niggas de signo menos en el camino
Repite después de mi
Mike lo logrará
No van a conseguir ninguno, nah (En el camino)
Es divertido verlos allí intentar ese bloqueo
Pero no obtendrán ninguno, nah (En el camino)
Él me está mirando (Niggas de signo menos en el camino)
No van a conseguir ninguno, nah (En el camino)
Las estrellas seguirán cayendo, como asteroides que bailamos
Entonces no obtendrán ninguno, nah (En el camino)
Mirándome (Niggas de signo menos en el camino, hey)
si no es medio millón en la cara (en la cara)
En lo que a mí respecta, está en el camino (en el camino)
si no es medio millón cuando corres (cuando corres)
En lo que a mí respecta, está en el camino (Está en el camino)
Si bien con bien, no genial (En el camino) (No genial)
En lo que a mí respecta, está en el camino (camino)
Sin control remoto en el avión G5 (5 aviones)
En lo que a mí respecta, está en el camino (Está en el camino)
No puedes volver a dormirte una vez que te despiertas (una vez que te despiertas)
En lo que a mí respecta, está en el camino (en el camino)
Se supone que no debes preocuparte por eso cuando rezas (cuando rezas)
En lo que a mí respecta, está en el camino (Está en el camino)
Si lo que haces no te ayuda a elevar (Elevate)
En lo que a mí respecta, está en el camino (en el camino)
Si no compartes la cultura, no deberías jugar (Cuando juegas) (Camino)
En lo que a mí respecta, está en el camino (Ey, ey, ey)
No van a conseguir ninguno, nah (En el camino)
Es divertido verlos allí intentar ese bloqueo
Pero no obtendrán ninguno, nah (En el camino, hey)
Me está mirando (Niggas de signo menos en el camino)
No van a conseguir ninguno, nah (En el camino)
Las estrellas seguirán cayendo, como asteroides que bailamos
Entonces no obtendrán ninguno, nah (En el camino)
Mirándome (Niggas de signo menos en el camino)
[Kendrick Lamar:]
Estaba deprimido, mal, luego mi vida cambió (Entonces mi vida cambió)
Que crisis, mi Sevilla Negra sin licencia (Sin licencia)
Estaba sin vida, era un peso muerto, estaba jugando (estaba jugando)
Entonces mi ojo tembló, luego mi mano tembló, y mi puño se cerró.
Entonces mi muñeca derecha se arriesgó por nosotros
Vi un rayo que hizo titanes (yo estaba jugando)
Con una horca, comimos tu comida y luego nos doblamos más
Con emoción grandes guerras en mi pieza del cuello
VVS lucha, muévete rápido como jazz suelto
Tengo que correr por el mundo y ser vibrante
No hay placas en mi raspado, sí
Ese es Mando masajeando el mango de la mano izquierda en la vela (Huh)
Soy de perfil demasiado alto para conducir Lambo, que hay un escándalo
Ese hombre agarra un puñado (Huh)
Nunca he sido amor (Fácil)
Apuesto a que levanto (DP)
tengo algo para ella
Quiero follar (Freaky)
A la mierda, a la mierda, a la mierda, a la mierda, a la mierda, a la mierda (Fácil)
tengo algo para ella
Quiero decir que sacaré a sus niggas del camino ahora mismo hoy, usted lo dice
Tome la caja fuerte y el médico pague con el objetivo de cerrar el caso
Operar y luego conocer al jugador, seguir adelante y luego para el depósito en garantía
Espera, espera, ya que la Sección 8 está en mi día a día.
Man-Man, no le des la mano, hace estallar mierda (fuera del camino)
Ella mira las estrellas a través de lo cósmico (Fuera del camino)
Amplificados, volamos la metrópolis (fuera del camino)
Y he estado demasiado involucrado, eh (Fuera del camino)
Y tengo decenas de guardia, eh (Fuera del camino)
Y finges tu pelota, eh
Voy a hacer esto por mi amigo
Necesitas un chaleco salvavidas
Tirarte en el extremo profundo que ahora es mi práctica de tiro
Nunca he sido amor (Fácil)
Apuesto a que levanto (DP)
tengo algo para ella
[Pharrell Williams:]
No van a conseguir ninguno, nah (En el camino)
Sí, todo lo que hablan, eso es bendición bloqueando
Entonces no obtendrán ninguno, nah (En el camino)
Me está mirando (Niggas de signo menos en el camino)
No van a conseguir ninguno, nah (En el camino)
Ese aura a prueba de balas, nadie llegó tan lejos como tú
Así no te sacarán nada, sí (En el camino) (Sí)
Mirándome (Niggas de signo menos en el camino)