Traducción de la letra de la canción Над волною голубою - Михаил Михайлов

Над волною голубою (original)

Над волною голубою блещут зори.
Высоко поднялся к небу флотский флаг.
Эти зори на чужом далеком море
Повидали мы с тобой, лихой моряк.
Я походы боевые вспоминаю, —
Предо мной встают виденья грозных лет.
Краше моря и тебя, земля родная,
Для матроса ничего на свете нет.
Мы за Родину великую сражались —
За заводы, за поля и за леса;
Мы в подводные глубины опускались,
Над водою поднимались в небеса.
В стороне моей от края и до края
Снова слышатся напевы мирных лет.
Краше моря и тебя, земля родная,
Для матроса ничего на свете нет.

Над волною голубою (traducción)

Los amaneceres brillan sobre la ola azul.
La bandera naval se elevó hasta el cielo.
Estos amaneceres en un mar lejano extranjero
Vimos contigo, apuesto marinero.
Recuerdo campañas militares, -
Visiones de años terribles surgen ante mí.
Más bella que el mar y que tú, tierra querida,
No hay nada en el mundo para un marinero.
Luchamos por la gran Patria -
Para fábricas, para campos y para bosques;
Descendimos a las profundidades submarinas,
Se elevaron al cielo por encima del agua.
En mi lado de borde a borde
Las melodías de años pacíficos se escuchan de nuevo.
Más bella que el mar y que tú, tierra querida,
No hay nada en el mundo para un marinero.