Traducción de la letra de la canción Сердце пополам - Михаил Михайлов

Сердце пополам (original)

Много лет пролетело с тех пор,
Как мы были с тобою вдвоем,
Сотни дней и ночей провожали,
Согревая друг друга.
Может быть, все покажется сном
Вновь открою забытый альбом
И среди пожелтевших страниц
Встречу старое фото
Припев:
Раскололось сердце пополам,
Зря не верил я твоим словам
Лишь на фотографии одной
Навсегда останемся с тобой
Раскололось сердце пополам,
Всю любовь мы позабыли там,
Где уносит морем в океан
Наших слов пустой обман.
Верю я — нет преград для любви
И в разлуке сильней любим мы
Только в письмах желтеют листки,
Словно старое фото
День за днем превращались в года,
Между нами легли города,
Но хранит фото память о том,
Как мы были вдвоем?

Сердце пополам (traducción)

Han pasado muchos años desde entonces
como estuvimos contigo juntos,
Cientos de días y noches aserraron,
Manteniéndose calientes unos a otros.
Tal vez todo parezca un sueño
redescubriré el álbum olvidado
Y entre las páginas amarillentas
te veré foto antigua
Coro:
Corazón partido por la mitad
En vano no creí tus palabras
Solo en una fotografía
Nos quedaremos contigo para siempre
Corazón partido por la mitad
Nos olvidamos de todo el amor allí,
Donde lleva el mar al océano
Nuestras palabras son una mentira vacía.
Creo que no hay barreras para el amor.
Y en la separación amamos más fuerte
Sólo en las letras las hojas se vuelven amarillas,
como una foto antigua
Día tras día se convirtió en años
Las ciudades yacían entre nosotros
Pero la foto guarda el recuerdo de
¿Cómo estábamos juntos?