Traducción de la letra de la canción Self-Portrait - Miles Bonny, SoundsGood, Joe Good

Self-Portrait (original)

As fast as time pass these days
It’s like the moment never lasts
It’s to the point you gotta slow down and relax
And recap your journeys
Pull out your wallet and count your earnings
Are you constantly losing cash, never learning
Steady living outside your means
Typical human beings
And all we have to show for it is things
Momentary substitutes for tangible dreams
But what about the best things?
Hell, they’re free
And until they’re needed, not that easy to see
Now if you see what I’m speaking of
Just take a moment for yourself and let yourself feel some love
Pay respects to the lives above
Ancestors for most of us
They shed blood to make our existence possible
For them it wasn’t optional
Jumped over hurdles so we wouldn’t have the same obstacles
Its possible that the reason the problems plague you
Is a result of the fact that you ain’t thankful
But is that too much for you to hear
You look past it is so crystal clear
Self-realization brings initial fear
Cigarettes
Drugs
And fists of fear
Scared of dying and can’t call when the end is near
No regrets, love it all as the mission clears
Just love it all…
Love it all
Self realization brings initial fear
You can’t call it when the end is near
Love it all is the mission here
And there’s a moment every day
You need some time to recognise and anyway
Why would you let it waste away?
I’m giving praise to the sun
When I’m at one with the warmth of its rays
And there’s a moment every day
You need the time to recognise and anyway
Why would you let it waste away?
I’m giving praise to the sun
When I’m at one with the warmth of its rays…
With the warmth of its rays

(traducción)

Tan rápido como pasa el tiempo estos días
Es como si el momento nunca durara
Es hasta el punto en que tienes que reducir la velocidad y relajarte
Y recapitular sus viajes
Saque su billetera y cuente sus ganancias
¿Pierde constantemente dinero en efectivo, sin aprender nunca?
Vida estable fuera de sus posibilidades
Seres humanos típicos
Y todo lo que tenemos para mostrar son cosas
Sustitutos momentáneos de sueños tangibles
Pero ¿qué pasa con las mejores cosas?
Diablos, son gratis
Y hasta que se necesiten, no es tan fácil de ver
Ahora si ves de lo que estoy hablando
Solo tómate un momento para ti y déjate sentir un poco de amor.
Presenta tus respetos a las vidas de arriba
Ancestros para la mayoría de nosotros
Ellos derramaron sangre para hacer posible nuestra existencia
Para ellos no era opcional
Saltamos obstáculos para que no tuviéramos los mismos obstáculos
Es posible que la razón por la que los problemas te atormenten
es el resultado del hecho de que no estás agradecido
Pero es demasiado para ti escuchar
Miras más allá, es tan claro como el cristal
La autorrealización trae miedo inicial
cigarrillos
drogas
Y puños de miedo
Miedo de morir y no puedo llamar cuando el final está cerca
No me arrepiento, me encanta todo mientras se completa la misión
Me encanta todo...
Me encanta todo
La autorrealización trae miedo inicial
No puedes llamarlo cuando el final está cerca
Me encanta todo es la misión aquí
Y hay un momento todos los días
Necesitas algo de tiempo para reconocer y de todos modos
¿Por qué dejarías que se desperdiciara?
Estoy dando alabanza al sol
Cuando soy uno con el calor de sus rayos
Y hay un momento todos los días
Necesitas el tiempo para reconocer y de todos modos
¿Por qué dejarías que se desperdiciara?
Estoy dando alabanza al sol
Cuando soy uno con el calor de sus rayos...
Con el calor de sus rayos