Traducción de la letra de la canción Dixie Queen - Stik Figa, Miles Bonny

Dixie Queen (original)

Know a bad chick don’t cook or clean
Little food for thought, yeah good cuisine
Wrapped in designer, in the hood she queen
Do bad by herself, girl do ya thing
Know a bad chick don’t cook or clean
Little food for thought, yeah good cuisine
Wrapped in designer, in the hood she queen
Do bad by herself, do ya thing
She was yellow with freckles, light like a banana
Seen her at the gas station drinking pineapple Fanta
With an accent like East Atlanta
Poetry in motion, watching each stanza
Asked what her Instagram was, going on a tree limb
Off of the Seagrams, hopping in the DM
Aye, can we be friends?
Do this every weekend
Keep you in mind, treasure all your secrets
Girl, your nigga weak, cuffing like the precinct
Yea he a weenie, why we gotta pretend?
Take off the leopard print, I put on the sheepskin
The kids not mine, one hundred and ten percent
Twenty-eighteen, we don’t slut shame
Ain’t trippin' off the weight, let the gut hang
Twenty-eighteen, we don’t slut shame
Ain’t trippin' off the weight, let the gut hang
'Cause I know a bad chick don’t cook or clean
Little food for thought, good cuisine
Wrapped in designer, in the hood she queen
Do bad by herself, baby do ya thing
Know a bad chick don’t cook or clean
Little food for thought, yeah good cuisine
Wrapped in designer, in the hood she queen
Doin' bad by herself, girl do ya thing
Boy, you better be careful, playing with the pink toe
«Why you with her?
She playing with your ego»
Come between you and everyone you think close
Have kids with her, your baby’ll probably think slow
Ever seen you with her late night, holding hands
Maybe you just pimping her, out for a dance
Hanging on the corner just trying to advance
Bet she in your pocket whenever she get the chance
Saying she Colombian (nigga she white)
Never been comfortable with down south rides
Mama said, you get caught with her get fifteen to life
But she always comes through when the bills too high
And she always came through, you was in a bind
Even talking about marrying her, suit and tie
Sisters say she take the good ones, they honestly right
'Cause over them white bitches niggas willing to die
'Cause I know a bad chick don’t cook or clean
Little food for thought, yeah good cuisine
Wrapped in designer, in the hood she queen
Do bad by herself, girl do ya thing
Yeah, I know a bad chick, she don’t cook or clean
Little food for thought, yeah good cuisine
Wrapped in designer, in the hood she queen
Doin' bad by herself, girl do ya thing
Do ya thing
Do ya thing
Do ya thing
Do ya thing

(traducción)

Conoce a una chica mala que no cocina ni limpia
Poco alimento para el pensamiento, sí, buena cocina.
Envuelto en diseñador, en el capó ella reina
Hacer el mal por sí misma, chica, hazlo
Conoce a una chica mala que no cocina ni limpia
Poco alimento para el pensamiento, sí, buena cocina.
Envuelto en diseñador, en el capó ella reina
Haz el mal por sí misma, haz tu cosa
Era amarilla con pecas, clara como un plátano.
La he visto en la gasolinera bebiendo piña Fanta
Con un acento como el este de Atlanta
Poesía en movimiento, viendo cada estrofa
Cuando se le preguntó cuál era su Instagram, yendo a una rama de árbol
Fuera de Seagrams, saltando en el DM
Sí, ¿podemos ser amigos?
Haz esto todos los fines de semana
Tenerte en cuenta, atesorar todos tus secretos
Chica, tu nigga débil, esposando como el recinto
Sí, él es un pito, ¿por qué tenemos que fingir?
Quítate el estampado de leopardo, me pongo la piel de oveja
Los niños no son míos, ciento diez por ciento
Veintiocho años, no nos avergonzamos
No estoy tropezando con el peso, deja que el intestino cuelgue
Veintiocho años, no nos avergonzamos
No estoy tropezando con el peso, deja que el intestino cuelgue
Porque sé que una chica mala no cocina ni limpia
Poca comida para el pensamiento, buena cocina.
Envuelto en diseñador, en el capó ella reina
Hacer el mal por sí misma, nena hazlo
Conoce a una chica mala que no cocina ni limpia
Poco alimento para el pensamiento, sí, buena cocina.
Envuelto en diseñador, en el capó ella reina
Haciéndolo mal por sí misma, chica, hazlo
Chico, será mejor que tengas cuidado, jugando con el dedo del pie rosado
«¿Por qué tú con ella?
Ella juega con tu ego»
Interponerse entre usted y todos los que cree cerca
Tenga hijos con ella, su bebé probablemente pensará lento
Te he visto con ella tarde en la noche, tomados de la mano
Tal vez solo la estás proxenetismo, saliendo a bailar
Colgado en la esquina tratando de avanzar
Apuesto a que ella está en tu bolsillo cada vez que tenga la oportunidad
Diciendo ella colombiana (nigga ella blanca)
Nunca me he sentido cómodo con los paseos por el sur
Mamá dijo, te atrapan con ella, consigue quince a la vida
Pero ella siempre llega cuando las cuentas son demasiado altas
Y ella siempre salía adelante, estabas en un aprieto
Incluso hablando de casarme con ella, traje y corbata
Las hermanas dicen que toma las buenas, honestamente tienen razón
Porque sobre esas perras blancas niggas dispuestas a morir
Porque sé que una chica mala no cocina ni limpia
Poco alimento para el pensamiento, sí, buena cocina.
Envuelto en diseñador, en el capó ella reina
Hacer el mal por sí misma, chica, hazlo
Sí, conozco a una chica mala, ella no cocina ni limpia
Poco alimento para el pensamiento, sí, buena cocina.
Envuelto en diseñador, en el capó ella reina
Haciéndolo mal por sí misma, chica, hazlo
Haz tu cosa
Haz tu cosa
Haz tu cosa
Haz tu cosa