Traducción de la letra de la canción Du-Ragz - Stik Figa, Miles Bonny

Du-Ragz (original)

Miles Bonny
Yo mama wear a du-rag
That’s the song
Seen ya baby mama, look like John Cougar Mellencamp
Told me one day only felons could rap
I looked her in the eye she was sellin' some stamps
You got a problem with me you should just tell me that
Money on my mind, I gotta brainstorm
Once heard 'em say, when it rains it’ll pour
Sometimes it comes quick, other times you wait for it
All I know is this, that I gotta make more
Don’t wanna be a player, rest in peace to Pun
I see it, I beat it up, don’t need the drums
I got a straight shooter, I don’t need the gun
I call your girl an Uber then watch Martin re-runs
Can’t trust a word that pass from ya lips
Seein' is believing, you ain’t showing me shit
Can’t grab attention 'less you’re holding a grip
Can’t grab attention 'less you’re holding a grip
Yo mama got a a du-rag, American flag
Red, white, and blue, with the cape in the back
Yo mama got a a du-rag, American flag (she do)
Red, white, and blue, with the cape in the back
Yeah, I’m gonna clown, Barnum and Bailey
Funky Cold Medina, Ice Ice Baby
I dig your old lady, she work at Old Navy
Was on her lunch break, swallowing throat babies
Rap cash money like I’m Baby and Wayne
I got work to do with no space to complain
I guess the game changed, ain’t no hating the game
And I got my blood tested, ain’t no traces of lame
Bro go crazy, the flow so mani'
Old dog same tricks nah they can’t train me
Industry Rule four-thousand-and-eighty
The game so shady, radio won’t play me
A whole lot of rappers none of 'em entertain me
Knock 'em out the box, yearly, daily
No grits, no gravy, if ands or maybes
Had to bite down like a Bluenose with rabies
Yo mama got a a du-rag, American flag
Red, white, and blue, with the cape in the back
Yo mama got a a du-rag, American flag
Red, white, and blue, with the cape in the back
I said, «fuck this rap shit, I’d rather listen to Prince»
And chase a fat chick that got the ass with the dents
But it’s a thin line, boy be having to squint
Grass ain’t always greener on that side of the fence
A drunk ain’t shit, who you had to convince?
Henny in my hand, liquor passing my lips
Have the cash in hand when I ask for the rent
No comparison, no one matching the wit
«Stick» without the «C,» yea you’re reading it right
You read on the flyer start believing the hype
But there’s really more to it though, than seeking the light
Ain’t move to the east side for pieces of pie
Young Padawan, perusing through the catalog
What you slap now will turn your brain to applesauce
Chattel getting moved around by a cattle prod
Wave my magic wand, then travel like a vagabond
Yo mama gotta a du-rag, American flag
Red, white, and blue, with the cape in the back
Yo mama wear a du-rag, American flag
Red, white, and blue, with the cape in the back
Yo mama wear a du-rag, American flag
Red, white, and blue, with the cape in the back
I said yo mama wear a du-rag
Said yo mama wear a du-rag
Said yo mama wear a (du-rag)
Said yo mama wear a du-rag (du-rag)
Yo mama got a prosthetic leg
She black and the prosthetic leg white
Yuh, yuh, yuh

(traducción)

millas bonitas
Yo mama usa un du-rag
esa es la cancion
Te he visto mamá bebé, pareces John Cougar Mellencamp
Me dijo que un día solo los delincuentes podían rapear
La miré a los ojos, estaba vendiendo algunos sellos
Tienes un problema conmigo, solo deberías decirme que
Dinero en mi mente, tengo una lluvia de ideas
Una vez los escuché decir, cuando llueva, lloverá a cántaros
A veces llega rápido, otras veces lo esperas
Todo lo que sé es esto, que tengo que hacer más
No quiero ser un jugador, descanse en paz para Pun
Lo veo, lo golpeo, no necesito la batería
Tengo un tirador directo, no necesito el arma
Llamo a tu chica Uber y luego veo las repeticiones de Martin
No puedo confiar en una palabra que pasa de tus labios
Ver es creer, no me estás mostrando una mierda
No puedo llamar la atención a menos que estés sosteniendo un agarre
No puedo llamar la atención a menos que estés sosteniendo un agarre
Yo mamá tiene una bandera estadounidense
Rojo, blanco y azul, con la capa en la espalda
Tu mamá tiene una bandera americana (la tiene)
Rojo, blanco y azul, con la capa en la espalda
Sí, voy a hacer el payaso, Barnum y Bailey
Funky Cold Medina, Hielo Hielo Bebé
Me gusta tu anciana, ella trabaja en Old Navy
Estaba en su hora de almuerzo, tragando bebés en la garganta
Rap dinero en efectivo como si fuera Baby y Wayne
Tengo trabajo que hacer sin espacio para quejarme
Supongo que el juego cambió, no hay que odiar el juego
Y me hice un análisis de sangre, no hay rastros de cojo
Hermano, enloquece, el flujo es tan mani'
Viejo perro, los mismos trucos, no, no pueden entrenarme.
Industria regla cuatro mil ochenta
El juego es tan turbio que la radio no me reproducirá
Un montón de raperos ninguno de ellos me entretiene
Knock 'em out the box, anualmente, todos los días
Sin sémola, sin salsa, si y o tal vez
Tuve que morder como un Bluenose con rabia
Yo mamá tiene una bandera estadounidense
Rojo, blanco y azul, con la capa en la espalda
Yo mamá tiene una bandera estadounidense
Rojo, blanco y azul, con la capa en la espalda
Dije, «a la mierda con esta mierda de rap, prefiero escuchar a Prince»
Y perseguir a una chica gorda que tiene el culo con abolladuras
Pero es una línea delgada, el chico tendrá que entrecerrar los ojos
La hierba no siempre es más verde en ese lado de la cerca
Un borracho no es una mierda, ¿a quién tuviste que convencer?
Henny en mi mano, licor pasando por mis labios
Tener el efectivo en mano cuando pida la renta
Sin comparación, nadie igualando el ingenio
«Stick» sin la «C», sí, lo estás leyendo bien
Leíste en el volante y empezás a creer la exageración
Pero en realidad hay más, sin embargo, que buscar la luz
No me muevo al lado este por pedazos de pastel
Joven padawan, examinando el catálogo
Lo que abofeteas ahora convertirá tu cerebro en compota de manzana
Mobiliario movido por una picana
Agite mi varita mágica, luego viaje como un vagabundo
Yo mamá tengo un du-rag, bandera estadounidense
Rojo, blanco y azul, con la capa en la espalda
Yo mamá usa un du-rag, bandera estadounidense
Rojo, blanco y azul, con la capa en la espalda
Yo mamá usa un du-rag, bandera estadounidense
Rojo, blanco y azul, con la capa en la espalda
Dije que tu mamá usa un du-rag
Dijo que tu mamá usa un trapo
Dijo que tu mamá usa un (du-rag)
Dijo que tu mamá usa un du-rag (du-rag)
Yo mamá tiene una pierna ortopédica
Ella negra y la prótesis de pierna blanca.
Sí, sí, sí