Traducción de la letra de la canción Down Payment - eLZhi, Nottz, Stik Figa

Down Payment (original)

Had to give it to them straight, they don’t hear it enough
It’s all bad for these the suckers, ain’t no cheering them up
A bunch of curious thugs dripping their period blood
Prefer fear over love when really we big winners
Ain’t a dollar to my name, willing to split dinners
Be it, lobster champagne, dollar menus or chicken tenders
Ride till the wheels fall or we off in the Earth’s center
And I don’t dis niggas, instead, I dismember
Discharge this weapon, disfigure, dissenters
Get with that or get with this, get with the big picture
Don’t stop, don’t quit until we get to the six figures
Mess around and get injured, considered dirty and dingy
And when I kick a verse it’s worth every penny
So reach into your purse whether major or indie
Everybody ain’t gonna love me, they won’t get me, but look
I’m just trying to tell them what I know
Tell them where I been, tell them where I’m trying to go
Man look, I’m just trying to tell them what I know
Tell them where I been, tell them where I’m trying to go
When there’s money to make, yeah, there’s money to get
Money to take, yeah there’s money to flip
Gotta take a risk scared money don’t win
Trying to get the quiet money so stop running your lips
Money didn’t change me, neither success, only the fake friends
That quick to toot their own horns, I’d rather make bands
That’s music to my ears for years ending on a sour note
Like off-key lime powder that’s awfully prime time
Push down your throat, so you can get a taste of what I been through
Biting through the tune no fact or act to
Pretend you were in my New Balances while experiencing verticle
Way above your head 'cause your ankles were angled vertical
When you see where the scandal at but
What if you couldn’t put your finger on how things got out of hand how could
you handle that?
Hater that could make a waiter bend a spoon at lunch while you shoot for the
stars but put a crater in the moon, damn
Wish I could say that I was aiming high at my lowest point
To when I fell short I had to blow this joint
Or similar to liquor just to feel buzzworthy
All because ever bar that’s been thrown at me was curvy
I’m just trying to tell them what I know
Tell them where I been, tell them where I’m trying to go
Man look, I’m just trying to tell them what I know
Tell them where I been, tell them where I’m trying to go
When there’s money to make, yeah, there’s money to get
Money to take, yeah there’s money to flip
Gotta take a risk scared money don’t win
Trying to get the quiet money so stop running your lips
You see as time goes on it seems that I’m less eager
Guess experience is really the best teacher
They say time’s money, but you ain’t invest either
So I had to go get it, can’t wait on the Tech feature
Never had a lot, I never got a lot to lose
Everybody thirsty and really they ain’t got the juice
And everyone an expert but really they ain’t got a clue
I’m nothing like 'Pac, I’m probably more like Posdnuos
Struck gold, I don’t know if I’m getting close
Play position was never fitting into a role
One of one, maybe one day you get a clone
Just know that eagles don’t fit in pigeon holes
Eat crow I never rode on a coat tail
And watch close they, really hope that your boy fail
I been dope, they been lame so 'oh well'
And hope floats so fuck fame, that boat sailed
I’m just trying to tell them what I know
Tell them where I been, tell them where I’m trying to go
Man look, I’m just trying to tell them what I know
Tell them where I been, tell them where I’m trying to go
When there’s money to make, yeah, there’s money to get
Money to take, yeah there’s money to flip
Gotta take a risk scared money don’t win
Trying to get the quiet money so stop running your lips

(traducción)

Tuve que dárselo directamente, no lo escuchan lo suficiente
Todo es malo para estos tontos, no hay que animarlos
Un grupo de matones curiosos goteando su sangre menstrual
Prefiero el miedo al amor cuando realmente somos grandes ganadores
No hay un dólar a mi nombre, dispuesto a dividir las cenas
Ya sea champán de langosta, menús de dólar o filetes de pollo
Cabalga hasta que las ruedas se caigan o nos vayamos al centro de la Tierra
Y no desprecio a los niggas, en cambio, desmembro
Descargad esta arma, desfigurad, disidentes
Obtener con eso o Obtener con esto, obtener con el panorama general
No te detengas, no te rindas hasta que lleguemos a las seis cifras
Perder el tiempo y lesionarse, considerado sucio y lúgubre
Y cuando pateo un verso vale cada centavo
Así que mete la mano en tu bolso, ya sea mayor o indie
No todos me amarán, no me atraparán, pero mira
Solo intento decirles lo que sé.
Diles dónde he estado, diles dónde estoy tratando de ir
Hombre, mira, solo estoy tratando de decirles lo que sé
Diles dónde he estado, diles dónde estoy tratando de ir
Cuando hay dinero para ganar, sí, hay dinero para conseguir
Dinero para tomar, sí, hay dinero para voltear
Tengo que correr el riesgo de que el dinero asustado no gane
Tratando de obtener el dinero tranquilo, así que deja de mover los labios
No me cambió el dinero, ni el éxito, solo los falsos amigos
Tan rápido para tocar sus propios cuernos, prefiero hacer bandas
Eso es música para mis oídos durante años que terminan con una nota amarga
Como polvo de lima fuera de tono que es terriblemente estelar
Empuja tu garganta, para que puedas probar lo que he pasado
Mordiendo la melodía ningún hecho o acto para
Imagina que estabas en mis New Balances mientras experimentas verticle
Muy por encima de tu cabeza porque tus tobillos estaban en ángulo vertical
Cuando ves dónde está el escándalo pero
¿Qué pasaría si no pudiera identificar cómo las cosas se salieron de control? ¿Cómo podría
manejas eso?
Hater que podría hacer que un mesero doble una cuchara en el almuerzo mientras disparas para el
estrellas pero poner un cráter en la luna, maldita sea
Desearía poder decir que estaba apuntando alto en mi punto más bajo
Para cuando me quedé corto tuve que volar esta articulación
O similar al licor solo para sentirse animado
Todo porque la barra que me arrojaron tenía curvas
Solo intento decirles lo que sé.
Diles dónde he estado, diles dónde estoy tratando de ir
Hombre, mira, solo estoy tratando de decirles lo que sé
Diles dónde he estado, diles dónde estoy tratando de ir
Cuando hay dinero para ganar, sí, hay dinero para conseguir
Dinero para tomar, sí, hay dinero para voltear
Tengo que correr el riesgo de que el dinero asustado no gane
Tratando de obtener el dinero tranquilo, así que deja de mover los labios
Verás a medida que pasa el tiempo parece que tengo menos ganas
Supongo que la experiencia es realmente la mejor maestra
Dicen que el tiempo es dinero, pero tampoco inviertes
Así que tuve que ir a buscarlo, no puedo esperar a la función Tech
Nunca tuve mucho, nunca tuve mucho que perder
Todos tienen sed y realmente no tienen el jugo
Y todos son expertos, pero en realidad no tienen ni idea
No soy nada como 'Pac, probablemente soy más como Posdnuos
Golpeé oro, no sé si me estoy acercando
La posición de juego nunca encajaba en un rol
Uno de uno, tal vez algún día obtengas un clon
Solo sé que las águilas no caben en los casilleros
Come cuervo, nunca monté en una cola de abrigo
Y mira de cerca, realmente espero que tu chico falle
He estado drogado, ellos han sido tontos, así que 'oh, bueno'
Y la esperanza flota, así que a la mierda la fama, ese barco zarpó
Solo intento decirles lo que sé.
Diles dónde he estado, diles dónde estoy tratando de ir
Hombre, mira, solo estoy tratando de decirles lo que sé
Diles dónde he estado, diles dónde estoy tratando de ir
Cuando hay dinero para ganar, sí, hay dinero para conseguir
Dinero para tomar, sí, hay dinero para voltear
Tengo que correr el riesgo de que el dinero asustado no gane
Tratando de obtener el dinero tranquilo, así que deja de mover los labios