Traducción de la letra de la canción Mittens Up - Mike Posner, eLZhi, Dusty McFly

Mittens Up (original)

Like a waterfall in slow motion
(Alright)
Like a map with no ocean
(Bei Maejor, Southfield, Elzhi &McFly)
I’m still tryna to do it big for my whole town
When I’m back we can go all night
Let me see those mittens up, mittens up in the sky
Let em clear my throat, uh
Somebody take my coat, alright
Got the new to the game hunger
I’ve been running around, gunnin' 'em down, givin' 'em all a fake number
Apologies for that (I'm sorry)
I gotta keep my suitcase packed
You can add it to the arsenal
It’s that Cobain, Donnie Darko flow
Hey lady, I didn’t catch your name, lady
Let me do it to you good all night
Cause the nose ring might as well be a bulls-eye
Let me clear my throat
The goal was to go and get Scott Storch dough
And stay away from Scott Storch clothes
Have I done it yet?
Not quite
I’m back in your city, never the same chick twice
Damn homie, in high school you was the man, homie
Damn, what the fuck happened to you?
All my plaques just sittin' in the closet
Cause I ain’t have time to get 'em no spot yet
Don’t I just glide on the beat
Ain’t I so smooth on that motherfucka, bingo
My mixtape shit going harder than your single
Let me clear my throat
I’m still tryna to do it big for my hometown
When I’m back we can go all night
Let me see those mittens up, mittens up in the sky
What up doe?
What up doe?

(traducción)

Como una cascada en cámara lenta
(Bien)
Como un mapa sin océano
(Bei Maejor, Southfield, Elzhi y McFly)
Todavía estoy tratando de hacerlo en grande para toda mi ciudad
Cuando regrese podemos ir toda la noche
Déjame ver esos mitones arriba, mitones arriba en el cielo
Deja que me aclaren la garganta, eh
Alguien tome mi abrigo, está bien
Tengo lo nuevo en el hambre del juego
He estado corriendo, disparándoles, dándoles a todos un número falso
Disculpas por eso (lo siento)
Tengo que mantener mi maleta empacada
Puedes añadirlo al arsenal.
Es ese flujo de Cobain, Donnie Darko
Oye señora, no entendí tu nombre, señora
Déjame hacértelo bien toda la noche
Porque el aro de la nariz también podría ser una diana
Permítanme aclarar mi garganta
El objetivo era ir y obtener la masa de Scott Storch
Y aléjate de la ropa de Scott Storch
¿Ya lo he hecho?
No exactamente
Estoy de vuelta en tu ciudad, nunca la misma chica dos veces
Maldito homie, en la escuela secundaria eras el hombre, homie
Maldita sea, ¿qué diablos te pasó?
Todas mis placas están sentadas en el armario
Porque no tengo tiempo para conseguirlos todavía
¿No me deslizo en el ritmo?
¿No soy tan suave con ese hijo de puta, bingo?
La mierda de mi mixtape va más fuerte que tu single
Permítanme aclarar mi garganta
Todavía estoy tratando de hacerlo en grande para mi ciudad natal
Cuando regrese podemos ir toda la noche
Déjame ver esos mitones arriba, mitones arriba en el cielo
¿Qué pasa?
¿Qué pasa?