Traducción de la letra de la canción On the Boulevard - Royce 5'9, Nottz, Adonis

On the Boulevard (original)

I’ve been trying so hard
To erase the scars
Of living this life
On the boulevard
Ohh, on the boulevard
Yeah, yeah, yeah, yeah
Every morning Kenny wake up ‘bout 5 am
And jog about seven miles before class start
Had dreams of being the next superstar
Like that boy Usain Bolt
Kenny’s ambition was crazy
In his heart he was determined to get it
So he stuck to it
Six days out the week kenny hit the track
With his goals set high, he ain’t turning back
Lost one too many of his friends over guns and crack
Kenny put it in his mind there’s something better than that
His daddy called him flypaper the way he stuck to the track
His momma said «it's your time baby you can’t turn back.»
And through all the blood, sweat, and the tears
Kenny promised the fam' for the years
To come, got to get it
He shall prosper
Jumping hurdles in life ‘til the next one pop up
I’ve been trying so hard
To erase the scars
Of living this life
On the boulevard
Ohh, on the boulevard
Yeah, yeah, yeah, yeah
Every morning Kenny wake up at 9 AM
Hit the traphouse and stay there til its 5 AM
I call that trappin' pages
He always holdin his dick, always busting off
But I dont call that masterbation
He all about heart
And you will never hear «Oh my god they killed Kenny»
Bitch this ain’t South Park
This the dirty mittens scurvy conditions
Workers is stealin, stealers is workin
You only as real as the nigga you murdered
Bullets fly to your chest leak
Treat you like you a crownless chess piece
Middle finger never up, thats a substituted waste
Why would he do that when can just tell you niggas «Fuck You» to your face?
He could fill up y’all with philly’s boulevard bully
To pull your card with no regards for the laws, wearing a hoodie
Police on his trail, he toss the bird
Roll his window down like «Can I help you office-errrrr?»
I’ve been hustlin' for so long
The streets just won’t leave me alone
It’s a battle that I’ve gotta win
I can’t give in
I’ve been trying so hard
To erase the scars
Of living this life
On the boulevard
Ohh, on the boulevard
Yeah, yeah, yeah, yeah
Bound for destiny, for greatness
Yet they both struggled with the 9−7
As evidence they were meant to be more
Yet they can’t seem to finally find the score
Cuz the game they played was rigged from the beginning
And in the end I sit on the sidelines and cry
Both Kennys stuck in a parallel universe will lose their lives

(traducción)

me he esforzado mucho
Para borrar las cicatrices
De vivir esta vida
en el bulevar
Ohh, en el bulevar
Sí Sí Sí Sí
Todas las mañanas, Kenny se despierta alrededor de las 5 a.m.
Y trotar unas siete millas antes del comienzo de la clase
Soñaba con ser la próxima superestrella
Como ese chico Usain Bolt
La ambición de Kenny era una locura.
En su corazón estaba decidido a conseguirlo
Así que se apegó a eso
Seis días a la semana, Kenny sale a la pista
Con sus objetivos puestos en alto, no va a dar marcha atrás.
Perdió a muchos de sus amigos por las armas y el crack
Kenny puso en su mente que hay algo mejor que eso
Su papá lo llamó papel matamoscas por la forma en que se pegaba a la pista
Su mamá dijo "es tu momento bebé, no puedes volver atrás".
Y a través de toda la sangre, el sudor y las lágrimas
Kenny le prometió a la familia por años
Para venir, tengo que conseguirlo
él prosperará
Saltando obstáculos en la vida hasta que aparezca el siguiente
me he esforzado mucho
Para borrar las cicatrices
De vivir esta vida
en el bulevar
Ohh, en el bulevar
Sí Sí Sí Sí
Todas las mañanas, Kenny se despierta a las 9 a.m.
Golpea la trampa y quédate allí hasta las 5 a.m.
A eso lo llamo páginas trampa
Él siempre aguanta su polla, siempre revienta
Pero yo no llamo a eso masterbation
Él todo sobre el corazón
Y nunca oirás «Ay dios mío mataron a Kenny»
Perra, esto no es South Park
Estas son las condiciones de escorbuto de las manoplas sucias
Los trabajadores están robando, los ladrones están trabajando
Eres tan real como el negro que asesinaste
Las balas vuelan a la fuga de tu pecho
Tratarte como si fueras una pieza de ajedrez sin corona
El dedo medio nunca hacia arriba, eso es un desperdicio sustituido
¿Por qué haría eso cuando solo puede decirles a ustedes niggas "Fuck You" en su cara?
Podría llenarlos a todos con el matón del bulevar de Filadelfia
Para sacar tu tarjeta sin tener en cuenta las leyes, usando una sudadera con capucha
La policía en su rastro, tiró el pájaro
Baje la ventanilla como "¿Puedo ayudarte en la oficina-errrrr?"
He estado apurado durante tanto tiempo
Las calles simplemente no me dejarán en paz
Es una batalla que tengo que ganar
no puedo ceder
me he esforzado mucho
Para borrar las cicatrices
De vivir esta vida
en el bulevar
Ohh, en el bulevar
Sí Sí Sí Sí
Con destino al destino, a la grandeza
Sin embargo, ambos lucharon con el 9-7
Como evidencia, estaban destinados a ser más
Sin embargo, parece que finalmente no pueden encontrar la puntuación
Porque el juego que jugaron fue amañado desde el principio
Y al final me siento al margen y lloro
Ambos Kenny atrapados en un universo paralelo perderán la vida