| Up and down the streets of 12th all I saw was the livin' lawless
| Arriba y abajo de las calles del 12 todo lo que vi fue la vida sin ley
|
| Nothing was flawless
| Nada fue perfecto
|
| The kid pumpin' raw was slangin' his harvest
| El niño bombeando crudo estaba calumniando su cosecha
|
| He’ll be fourteen in August with whiskers like a walrus
| Cumplirá catorce años en agosto con bigotes como una morsa
|
| I observed as a youth and vests is bulletproof
| Observé de joven y los chalecos son a prueba de balas
|
| From drama on the streets to problems under my roof
| Del drama en las calles a los problemas bajo mi techo
|
| The city ain’t been the same since the block got scorched from all the riots
| La ciudad no ha sido la misma desde que el bloque se quemó por todos los disturbios.
|
| They say they used to sleep on they porch
| Dicen que solían dormir en el porche
|
| At least that’s what I heard eavesdroppin' on card games
| Al menos eso es lo que escuché escuchar a escondidas en los juegos de cartas
|
| Sneakin' to sip Miller in the era of Thriller
| Escabullirse para sorber a Miller en la era de Thriller
|
| You feel the chill of your body how mommy tells you to get down
| Sientes el escalofrío de tu cuerpo como mami te dice que te bajes
|
| From shots bustin' out the window of a Monte Carlo
| De los disparos que salen por la ventana de un Monte Carlo
|
| They found Marlow lyin' dead with his Marlboro half-lit
| Encontraron a Marlow muerto con su Marlboro medio iluminado
|
| By some half-wit who lost his marbles
| Por un tonto que perdió la cabeza
|
| Or was it retaliations from fiends in the alley
| ¿O fueron las represalias de los demonios en el callejón?
|
| Chasin' his first high and now he basin'
| Chasin 'su primer alto y ahora él lavabo'
|
| I’m just givin' you my views, that made me confused
| Solo te estoy dando mi punto de vista, eso me confundió
|
| Like seein' bums with no shoes who’s beggin to buy booze
| Como ver vagabundos sin zapatos que empiezan a comprar alcohol
|
| My cousin abused drugs,
| Mi primo abusaba de las drogas,
|
| Was too young to know greens can take away your blues
| Era demasiado joven para saber que los verdes pueden quitarte la tristeza
|
| Or the crack, or the liquor from the lack
| O el crack, o el licor de la falta
|
| Of the figures are bein' stacked
| De las cifras se están apilando
|
| Niggas black from the back of the trigger
| Negros negros de la parte posterior del gatillo
|
| They might point it at they self with livin' on 12th
| Podrían apuntarse a sí mismos con vivir el 12
|
| Dream of get rich schemin' while demons move stealth
| Sueña con hacer planes ricos mientras los demonios se mueven sigilosamente
|
| Think about what they drove and the way that we’re clothed
| Piensa en lo que condujeron y la forma en que estamos vestidos
|
| Have your family ever had to heat your house with the stove?
| ¿Alguna vez tu familia ha tenido que calentar tu casa con la estufa?
|
| Refrigerator on E, your kitchen full of mouse traps
| Refrigerador en E, tu cocina llena de trampas para ratones
|
| Eating Ramen noodles till someone in your house snaps
| Comer fideos ramen hasta que alguien en tu casa se rompa
|
| You would sneak up the block and get your mouth slapped, probably in front of
| Te acercarías sigilosamente a la cuadra y te darían una bofetada, probablemente frente a
|
| your friends
| tus amigos
|
| Your momma’s plans undoubtedly was tryna' get you out of harm’s way
| Los planes de tu mamá, sin duda, eran tratar de sacarte del peligro
|
| Where they set off fire alarms with firearm spray
| Donde activan alarmas contra incendios con spray de arma de fuego
|
| On 12th Street | en la calle 12 |