Traducción de la letra de la canción Where's The Love - Diamond D, Talib Kweli, eLZhi

Where's The Love (original)

It’s customary to pop the mary
Rock canary cuts when the snitches get stitches Because they cut canaries
I’m very blunt, but with words is fierce, stuff is heavy
Thrash God, virgin ears, then I bust the cherries
Strawberry blunt, scatter coffin
Emcee steady front, I got em coffins (My nigga, where is the love?)
Step into my office, for those who don’t know
Don’t show no love and keep it secret so I won’t know
I’m so passionate, my presence make you insecure
These wack questions get flipped back on them interviewers
They like describe yourself, I’m like that’s your job
Ain’t you a scribe yourself?
These nigga’s lazy guy
We stay involved, we off the books like librarians
Then beef like vegetarians, civilized and barbarians
I vilified like a villain that’s on a
The chariot’s on fire, a freedom fighter like Harriet
If you really know me lemme know and show that you appreciate me
Cause life hasn’t been too easy lately
Was down in the dump smokin'
Sippin' on cups and crowns, goin' through these ups and downs like jump-roping
Thinkin' I shoulda listened when they suggested I learn the trade
Go to school, read a book, earn a grade I’m in pain (My nigga, where is the
love?)
Instead of dealin' with promoters that are janky
Comin' off a flight, tryna be polite, but I’m cranky
Cause they didn’t pick me up hotel far from swankey
And they full of soft stories like they bout to yank a hankey
Get the show still go on an they thank me
But fuck them, just to put it frankly
And if you really love me, lemme know I’m sick of the guessin'
I should be who y’all pick and requestin'
Imagine if you put yo heart in this and this with the park
From the start finish it would feel like they were kickin' yo chest in (fuck)
Where the love that we used to be hearin' of?
Blood on the leaves, that lead you to where we was
We both now or neva like we was comparin' drugs
The heart ain’t been the same so it ain’t no compare us
Where the love, where the stand tall next to you by any means?
I was there for heavy tell em pick the scene
And what they did to me, consider it past tense
If I gave ya my word then you don’t gotta act stiff
If they ain’t livin' the same, then cut, they livin' off
Cuz right or wrong, I showed you what I was livin' for
In the door when they was talkin' bolts and padlocks
I overcharged off of them havenots
I payed forward, the best thing that you wonder, you doin' math
My approach too nice on the beat and they call it trash
The irony or whateva should come with it
But I fell to look in the mirror and love the vision
Where the love, eh?

(traducción)

Es costumbre hacer estallar el mary
Rock canary corta cuando los soplones reciben puntos porque cortan canarios
Soy muy franco, pero con las palabras es feroz, las cosas son pesadas
Thrash God, orejas vírgenes, luego rompo las cerezas
Fresa contundente, ataúd disperso
Maestro de ceremonias frente firme, tengo em ataúdes (mi negro, ¿dónde está el amor?)
Entra en mi oficina, para los que no saben
No muestres amor y mantenlo en secreto para que yo no sepa
Soy tan apasionado, mi presencia te vuelve inseguro
Estas preguntas tontas se les devuelven a los entrevistadores
Les gusta describirse a sí mismo, soy como si ese fuera su trabajo
¿No eres tú mismo un escriba?
El perezoso de estos negros
Nos mantenemos involucrados, sacamos los libros como bibliotecarios
Luego carne como vegetarianos, civilizados y bárbaros.
Vilipendié como un villano que está en un
El carro está en llamas, un luchador por la libertad como Harriet
Si realmente me conoces, déjame saber y demostrar que me aprecias.
Porque la vida no ha sido demasiado fácil últimamente
Estaba en el basurero fumando
Bebiendo copas y coronas, pasando por estos altibajos como saltar la cuerda
Pensando que debería haber escuchado cuando me sugirieron que aprendiera el oficio
Ir a la escuela, leer un libro, obtener una calificación. Me duele (Mi negro, ¿dónde está el
¿amar?)
En lugar de tratar con promotores que son tontos
Saliendo de un vuelo, trato de ser educado, pero estoy de mal humor
Porque no me recogieron en un hotel lejos de Swankey
Y están llenos de historias suaves como si estuvieran a punto de tirar de un pañuelo
Haz que el espectáculo siga y me lo agradezcan
Pero que se jodan, solo para decirlo francamente
Y si realmente me amas, déjame saber que estoy harto de adivinar
Yo debería ser quien ustedes elijan y soliciten
Imagina si pones tu corazón en esto y esto con el parque
Desde el principio hasta el final, se sentiría como si te estuvieran pateando el pecho (joder)
¿Dónde está el amor del que solíamos estar escuchando?
Sangre en las hojas, que te llevan a donde estábamos
Ambos ahora o neva como si estuviéramos comparando drogas
El corazón no ha sido el mismo, así que no hay comparación con nosotros
¿Dónde está el amor, dónde está el alto junto a ti de alguna manera?
Estuve allí para decirles que elijan la escena
Y lo que me hicieron, considéralo pasado
Si te doy mi palabra, entonces no tienes que actuar rígido
Si no están viviendo lo mismo, entonces corta, están viviendo
Porque bien o mal, te mostré por lo que estaba viviendo
En la puerta cuando hablaban de cerrojos y candados
Cobré de más de ellos havenots
Pagué adelante, lo mejor que te preguntas, estás haciendo matemáticas
Mi enfoque es demasiado agradable en el ritmo y lo llaman basura
La ironía o lo que sea debería venir con eso.
Pero me enamoré de mirarme en el espejo y amar la visión
¿Dónde está el amor, eh?