Traducción de la letra de la canción Bodega Flowers - Skyzoo, BJ The Chicago Kid

Bodega Flowers (original)

I want flowers but I don’t wanna tell you I want flowers
'Cause then you just gonn' get me flowers 'cause I want flowers
But I want you to get me flowers 'cause you wanna get me flowers
I shouldn’t have to tell you how much I want flowers
Salute to the petals, give them an echo
Round of applause you loop it, don’t ever let go
Handing bodega flowers out through the ghetto
The slab where the rose come from the color of metal
Medals being rewarded or metal for being dormant
Tryna get a handle on what you built like Geppetto
Sweet as geletto, gelato
Pronunciation errors full throttle
Like blue lives tomorrow
The same as they did the day before
The only thing we got in common’s not to play along
Like you’ll get what you’re came here for
Black attire in response to red roses
My attire matching the strap that they left smoking
So if we should get involved maybe we should do the same
One fist in the air the other moving who remains
Flowers for the thought of it
Another set for the section that’s in support of it
My man straight out the gutter and he’s an alderman, boxed every corner in
Eric Garner tees through his City Hall offices
Shout out Khalif Rainey
Flowers for whoever deserve em before they take me
Love is love, greatly
But back to the shit that made me
If seeing is believing then that could be what betrayed me
Shit I saw too much, or it could be the shit that saved me
So whether or not anybody reciprocate me, flowers is never maybes
Not at all
Hook (BJ The Chicago Kid):
Don’t wait
Don’t wait 'till they’re at the gates
To tell them you appreciate
I think you should tell em
Don’t wait
Give them their roses while they came smell them
While they’re alive you should tell em
Bodega flowers, buy you a set, buy you what’s left
Catch em all 'til it’s credit galore, kindly in debt
Said it can’t be that hard, outta respect
I’m 6'1, 215, obvious threat
So a bouquet, is always appreciated
But will never be asked for, just bet I react off
What’s left on this crash course, the motive you blast for
Everything front and center, I don’t ever reach back for
Made sure my peoples lit up the front like the dashboard
Ain’t a flower missing, ain’t a reason to snatch yours, at all
Still and all we clipping all, down 'til the ceiling fall
Respect died, heads high, kill them with the nah
Flowers for who bout it, ain’t no twitching in their palms
Reasoning surrounds it, intuition get involved
Then your face mask sneak off, race draft recall
Give us Larry David and y’all can take back Shameik Moore
Or maybe I’ll just school him some, get to retooling son
Word to Miles Morales ignoring his father’s badges
In the middle of November how I’m bumping summer madness
Next to these Fort Greene high rises that’s so attractive
More or less
More or less there you have it
Less is never more but it be more than we’d imagine
Ceiling on the floor, truly yours, automatic
And every flower out the corner store wrapped in plastic, for real
Hook (BJ The Chicago Kid):
Don’t wait
Don’t wait 'till they’re at the gates
To tell them you appreciate
I think you should tell em
Don’t wait
Give them their roses while they came smell them
While they’re alive you should tell em
Outro:
I want flowers but I don’t wanna tell you I want flowers
'Cause then you just gonn' get me flowers 'cause I want flowers
But I want you to get me flowers 'cause you wanna get me flowers
I shouldn’t have to tell you how much I want flowers

Bodega Flowers (traducción)

quiero flores pero no quiero decirte que quiero flores
Porque entonces solo vas a conseguirme flores porque quiero flores
Pero quiero que me consigas flores porque quieres que me consigas flores
No debería tener que decirte cuánto quiero flores
Saluda a los pétalos, dales un eco
Ronda de aplausos, lo repites, nunca lo sueltes
Repartiendo flores de bodega por el gueto
La losa de donde proviene la rosa color metal
Medallas siendo recompensadas o metal por estar inactivo
Tryna consigue un control sobre lo que construiste como Geppetto
Dulce como geletto, helado
Errores de pronunciación a todo gas
Como el azul vive mañana
Lo mismo que hicieron el día anterior.
Lo único que tenemos en común es no seguirle el juego
Como si obtuvieras lo que viniste aquí
Atuendo negro en respuesta a las rosas rojas
Mi atuendo haciendo juego con la correa que dejaron fumando
Entonces, si debemos involucrarnos, tal vez deberíamos hacer lo mismo
Un puño en el aire el otro en movimiento que permanece
Flores por pensar en ello
Otro conjunto para la sección que lo apoya.
Mi hombre salió directamente a la cuneta y es un concejal, encerró cada esquina en
Eric Garner juega a través de sus oficinas del Ayuntamiento
Grita Khalif Rainey
Flores para quien las merezca antes de que me lleven
El amor es amor, grandemente
Pero volvamos a la mierda que me hizo
Si ver es creer, eso podría ser lo que me traicionó.
Mierda, vi demasiado, o podría ser la mierda que me salvó
Entonces, ya sea que alguien me corresponda o no, las flores nunca son tal vez
De nada
Garfio (BJ, el chico de Chicago):
no esperes
No esperes hasta que estén en las puertas
Para decirles que aprecias
Creo que deberías decirles
no esperes
Dales sus rosas mientras venían a olerlas
Mientras estén vivos, deberías decirles
Bodega flores, te compro un juego, te compro lo que queda
Atrápalos a todos hasta que sea un montón de crédito, amablemente en deuda
Dijo que no puede ser tan difícil, por respeto
Tengo 6'1, 215, amenaza obvia
Así que un ramo, siempre se agradece
Pero nunca me lo pedirán, solo apuesto a que reacciono
Lo que queda en este curso acelerado, el motivo por el que explotas
Todo al frente y al centro, nunca vuelvo a buscar
Me aseguré de que mi gente iluminara el frente como el tablero
No falta una flor, no es una razón para arrebatar la tuya, en absoluto
Todavía y todo lo que recortamos todo, hasta que se cae el techo
El respeto murió, la cabeza en alto, mátalos con el nah
Flores para quienes lo combaten, no hay espasmos en sus palmas
El razonamiento lo rodea, la intuición se involucra
Luego, tu máscara facial se escabulle, recuerda el borrador de la carrera
Danos a Larry David y todos pueden recuperar a Shameik Moore
O tal vez solo lo enseñe un poco, me pongo a reequipar al hijo
Palabra a Miles Morales ignorando las insignias de su padre
A mediados de noviembre, cómo estoy chocando con la locura del verano
Al lado de estos rascacielos de Fort Greene que son tan atractivos
Más o menos
Más o menos ahí lo tienes
Menos nunca es más, pero es más de lo que imaginamos
Techo en el suelo, verdaderamente tuyo, automático
Y cada flor de la tienda de la esquina envuelta en plástico, de verdad
Garfio (BJ, el chico de Chicago):
no esperes
No esperes hasta que estén en las puertas
Para decirles que aprecias
Creo que deberías decirles
no esperes
Dales sus rosas mientras venían a olerlas
Mientras estén vivos, deberías decirles
Salida:
quiero flores pero no quiero decirte que quiero flores
Porque entonces solo vas a conseguirme flores porque quiero flores
Pero quiero que me consigas flores porque quieres que me consigas flores
No debería tener que decirte cuánto quiero flores