Traducción de la letra de la canción Save Ya - eLZhi, Elzhi feat. T3

Save Ya (original)

Picture me goin out, I know what a ho about
Tryin to glow off the next man’s dough account
But I’ve, been swift on the toes
Since an infant
why should I treat you different with a gift and a rose?
That’s the way I could please ya
but you a hood skeezer
I should squeeze ya, for smokin up my good reefer
You see me hopin out of limousines
So you begin to scheme on my winnin team
but in your dreams
You got them niggas actin strange goin crazy
Cause you got a figure that could change 'no' to 'maybe'
Infatuated with material things
You only see your feet in them shoes, your ears in those rings
But ah, you could come around on your best behavior
But sorry love I can’t save ya
And I know every nigga on the block gon' praise ya
I’m international, I can’t save ya
And there’s only one thing I know
You really got to go for sure, hey yo (yo, yo, yo, yo, yo)
So baby girl on no grounds, will we marry, slow down
So just hold your horses like a merry go round, round
You fantasizing about shopping sprees
Cause you seen me droppin G’s, like I’m choppin kis
Callin your best friend and tell her that I’m ballin
And how you go and have me all in love fallin
Fed you a meal, now you head over heels
Dead it and chill, you would have got in bed for a bill
But still
you can’t explain why you feelin me this past year
Which one will it be you liability or asset
Let me take a guess, you would show your naked flesh
And shake your breast at any man that would make success
But don’t come around me for a favor
Sorry sweetheart I can’t save ya
And we can roll out, roll up, smoke herb of different flavors
I can get ya high but can’t save ya
Primetiming’s in her mind
But she said me for this time
So now, me and you we could never be an item
You goin nowhere, look how far I’ve come
I got my own shit, but you don’t own shit
You bone for a Sprint phone and your home rent
You might have played other niggas but they not me
They see with two eyes, you know I got three
You can’t play me, no not three
Uh uh, I’m not the one, that’s why I got free (free)
You can’t save the unsaveable
Ms. Unsatiable, you comin at me like a Flavor Roast
You want it your way or the highway
You raise your voice, but settle down this where I stay
You never cease to surprise me
So I had to go like a worker on a Friday
You know what you did, don’t try to like me sideways
A little thing called trust
Blowin my phone up, all in my contacts callin peeps up
So time’s up, I done been through enough
The road too rocky for me to roll so I bust up
Bust up, bust up (yeah)
I could send you my French ride
Was it to have a good time?

(traducción)

Imagíname saliendo, sé de qué se trata
Tratando de brillar en la cuenta de masa del próximo hombre
Pero he sido rápido en los dedos de los pies
Desde pequeño
¿Por qué debería tratarte diferente con un regalo y una rosa?
Esa es la forma en que podría complacerte
pero eres un capullo
Debería exprimirte, por fumar mi buen porro
Me ves saltando de limusinas
Así que empiezas a maquinar en mi equipo ganador
pero en tus sueños
Tienes a esos niggas actuando de forma extraña volviéndose locos
Porque tienes una cifra que podría cambiar 'no' a 'tal vez'
Enamorado de las cosas materiales
Solo ves tus pies en esos zapatos, tus orejas en esos anillos
Pero ah, podrías venir con tu mejor comportamiento
Pero lo siento amor, no puedo salvarte
Y sé que todos los negros de la cuadra te alabarán
Soy internacional, no puedo salvarte
Y solo hay una cosa que sé
Realmente tienes que ir seguro, hey yo (yo, yo, yo, yo, yo)
Entonces, niña sin motivos, ¿nos casaremos, más despacio?
Así que sostén tus caballos como un tiovivo, gira, gira
Estás fantaseando con ir de compras
Porque me has visto tirando G's, como si estuviera cortando kis
Llama a tu mejor amiga y dile que estoy jugando
Y como vas y me tienes todo enamorado cayendo
Te alimenté con una comida, ahora te vuelves loca
Muerto y tranquilo, te habrías metido en la cama por una cuenta
Pero aún
no puedes explicar por qué te sientes conmigo el año pasado
¿Cuál será su pasivo o su activo?
Déjame adivinar, mostrarías tu carne desnuda
Y sacude tu pecho a cualquier hombre que tenga éxito
Pero no me rodees por un favor
Lo siento cariño, no puedo salvarte
Y podemos estirar, enrollar, fumar hierba de diferentes sabores
Puedo drogarte pero no puedo salvarte
El horario estelar está en su mente
Pero ella me dijo por esta vez
Así que ahora, tú y yo nunca podríamos ser un artículo
No vas a ninguna parte, mira lo lejos que he llegado
Tengo mi propia mierda, pero tú no tienes mierda
Necesitas un teléfono Sprint y el alquiler de tu casa
Es posible que hayas jugado con otros niggas, pero ellos no conmigo
Ven con dos ojos, sabes que tengo tres
No puedes jugar conmigo, no, no tres
Uh uh, no soy el indicado, por eso me liberé (gratis)
No puedes guardar lo que no se puede guardar
Sra. insaciable, vienes a mí como un asado de sabor
Lo quieres a tu manera o la carretera
Levantas la voz, pero cálmate aquí donde me quedo
nunca dejas de sorprenderme
Así que tuve que ir como un trabajador un viernes
Sabes lo que hiciste, no intentes gustarme de lado
Una pequeña cosa llamada confianza
Explotando mi teléfono, todo en mis contactos llamando a los píos
Así que se acabó el tiempo, he pasado por suficiente
El camino es demasiado rocoso para que lo ruede, así que reviento
revienta, revienta (sí)
Podría enviarte mi viaje en francés
¿Era para pasar un buen rato?