Traducción de la letra de la canción Real Hip Hop - Royce 5'9, Black Milk, eLZhi

Real Hip Hop (original)

If this ain’t real hip hop nigga tell me what it is then
Walking sci-fi cyborg, my image is
Napalm, translation, you tampon bleed
Like the opposite of mankind
Tryna put your hands on my damn rod
You might as well handstand on a land mine
If I ain’t bout that, let adversity hurt me
Like if I ain’t bounce back, all I do is count stacks
You can’t put me and flames in the same quote
Beast on the track, me and Usain Bolt in the same boat
Mention me and lightning in the same volt
Crqckers amphibian, I’m a handful
Guns give you suntans like a Pakistan Indian, pop shit
Quick enough to snatch a fly out the air with some fuckin' chopsticks
Uh-uh-uh, nigga, who hotter than me?
I’m on a million dollar-AK-hollering spree (Nickel!)
If this ain’t raw shit, then nigga, I’m lost in the game
And that means everyone remains comin' with that soft shit
This is that dark flow, caught up in the alley walking
Like Losing Out Pt.
2 without Alan Parsons
Take precaution, the percussion is danger
These niggas feelin' anger, like ever since we came up
My circle always come prepared
While other cats is like a plaid shirt, all I see is a bunch of squares
Have a bunch of Leers out in London on stage
Watching hands to the ceiling while rocking in front of fans
Yeah we so in here, so advanced, so far into the future
Copping grands these nigga won’t comprehend
This game looks wide open in my eyes
So of course I took it and ran with it like a baton
And passed it to my fam, the legacy lives on
Fuck bein a hundred deep, we’re trying to be a mil strong
If this ain’t hip hop, like Dickies and flip-flops
Or Phillies and Timbos, the Willies with trimmed fros
Ya’ll silly as bimbos and hillbillies, still illy with them flows
My skill really shine like gem stones
In Beverly Hills, feel me?
New sheriff in town, the flair with the sounds
Since rap was lost in the mainstream
But who care if it drowns
My brain scheme is complex like the magazine
Swagger’s mean like gang related rags and jeans
Tag a scene, smack machines, make the maggots lean
I drag machines like blunts from outta bags of green
On Dud’s stash!
So playa I pull the stud’s math
Those in power get golden showers and bloodbaths
In shitstorms, I spit thorns and pierce through
The nearest crew, who never knew I was fierce, but
Fear is true with the clearest view
They grim and hate, and imitate what they hear us doin'
Immolate, I’ll demonstrate how their spear flew
To higher ground and came down like a parachute
For fucking with me, Royce, Black, and June
We’ll lay you on your back in black lagoon
If this ain’t real hip hop
What the fuck is it then?

(traducción)

Si esto no es hip hop real, dime qué es entonces
Cyborg andante de ciencia ficción, mi imagen es
Napalm, traducción, tu tampón sangra
Como lo opuesto a la humanidad
Tryna pone tus manos en mi maldita vara
También podrías pararte de manos en una mina terrestre
Si no estoy a la altura de eso, deja que la adversidad me lastime
Como si no me recuperara, todo lo que hago es contar pilas
No puedes ponerme a mí y a las llamas en la misma cita
Bestia en la pista, Usain Bolt y yo en el mismo barco
Mencioname y relámpago en el mismo voltio
Crqckers anfibio, soy un puñado
Las armas te dan bronceado como un indio de Pakistán, pop mierda
Lo suficientemente rápido como para atrapar una mosca en el aire con unos malditos palillos
Uh-uh-uh, nigga, ¿quién es más sexy que yo?
Estoy en una juerga de gritos de un millón de dólares (¡Nickel!)
Si esto no es una mierda cruda, entonces nigga, estoy perdido en el juego
Y eso significa que todos siguen viniendo con esa mierda blanda
Este es ese flujo oscuro, atrapado en el callejón caminando
Como perder pt.
2 sin Alan Parsons
Precaución, la percusión es un peligro.
Estos niggas sienten ira, como desde que llegamos
Mi círculo siempre viene preparado
Mientras que otros gatos son como una camisa a cuadros, todo lo que veo es un montón de cuadrados
Tener un montón de Leers en Londres en el escenario
Mirando las manos hacia el techo mientras se mece frente a los fanáticos
Sí, estamos tan aquí, tan avanzados, tan lejos en el futuro
Copping grands estos nigga no comprenderán
Este juego se ve muy abierto en mis ojos.
Así que, por supuesto, lo tomé y corrí con él como un bastón
Y se lo pasé a mi familia, el legado sigue vivo
Al diablo con cien de profundidad, estamos tratando de ser un mil fuerte
Si esto no es hip hop, como Dickies y chanclas
O Phillies y Timbos, los Willies con fros recortados
Ya'll tonto como tontas y hillbillies, todavía enfermo con ellos fluye
Mi habilidad realmente brilla como piedras preciosas
En Beverly Hills, ¿me entiendes?
Nuevo sheriff en la ciudad, el estilo con los sonidos
Desde que el rap se perdió en la corriente principal
Pero a quién le importa si se ahoga
Mi esquema cerebral es complejo como la revista
Swagger es malo como trapos y jeans relacionados con pandillas
Etiqueta una escena, golpea máquinas, haz que los gusanos se inclinen
Arrastrar máquinas como blunts de bolsas de verde
¡En el alijo de Dud!
Entonces, playa, saco las matemáticas del semental
Los que están en el poder reciben lluvias doradas y baños de sangre.
En tormentas de mierda, escupo espinas y atravieso
La tripulación más cercana, que nunca me supo, era feroz, pero
El miedo es verdad con la vista más clara
Son sombríos y odian, e imitan lo que nos escuchan hacer
Inmolar, demostraré cómo voló su lanza
A un terreno más alto y descendió como un paracaídas
Por joder conmigo, Royce, Black y June
Te acostaremos de espaldas en la laguna negra
Si esto no es hip hop real
¿Qué carajo es entonces?