Traducción de la letra de la canción No Competition - Talib Kweli, eLZhi, Phonte

No Competition (original)

My nigga Khrysis be offering you some heat, yup
You other rappers I’m offering you a seat
Matter fact, take several
Park it like valet
Page is to opera to writing is ballet
If your taste is exquisite then maybe you’ll make a visit
To a place where you can get, support it and make a difference
That’s of course that’s only if the recording remain consistent
And you make a straight line to the store, the shortest distance
To travel the globe over the rainbow, the pot of gold
My career is to the point where I’ve learned to enjoy the road
Taking flicks in front of famous cathedrals
Sip mojitos on the beaches of Rio with Bobbito
Mardi Gras in the streets with Phontiggalo
Stopped at Curren$y crib for some extra loud piff to blow
Hit this tree and the smoke digital
If I diss niggas no subliminals
No syllable rap
They say I’m off beat, the flow criminal
Y’all niggas just beat off but no centerfolds
Y’all niggas softer than some dinner rolls
Check
All these fake nigga been exposed
One time for your mind baby
One time for your mind
One time
I come through, geared fresher
Flow’s tighter than clothes in a queer dresser
We’ll have you leap from a pier, we’ll call it peer pressure
You’ve been hoaxed tell your kinfolks
I give beats heart attacks, pen strokes, lead poison pencils
Turn anthems to lullabies and lobotomize instrumentals
You traumatized so you stop, tears stalling
Is it wrong I
Make the song cry to get the top tier falling
Doughboys say I’m swagged to death
I’m bad ass to the white kids bagging meth
I spit fire you just got the dragon breath
Your ex off the rag an F
Luckily I had a Magnum left
I pointed right where her thong at
And knocked it loose and like Dr. Seuss
I gave the cat the long hat
Shift the bed with this gift instead
Ill as pointing an infared at an infant head
That’s a bad look
Like on the nights when your dad cook
Wishing he had took, culinary courses with a grad book
Fuck your sorry flows and your sad hook
I’m still glad that you mad shook
Elzhi
New Tiggalo, new Tiggalo, new Tiggalo
Yo, the audio controller
12 bar cardio, rap game Georgio Moroder
Tigga told ya
I soldier through the coldest winters
Now the jeans sitting right where they supposed to fit him
The battle fill ink but no beginners
Not bragging I just had to be clear
Go and grab you a chair whether she dark skin or Vanity Fair
Give me a chick rocking natural hair and red roses in 'em
And I’m an animal
Nah, I’m an onimal, oops, I mean honorable
Giving you niggas what you paid for
I lay law like Derek and the Dominos
Play your position with me?
Call it an honor roll
Test me, God bless your soul
I’m bugging out call pest control
Nigga vamamos
To the west coast, eating Won Tons
With Krondon screaming «Fuck one time for Guantanamo»
We shoulda did this shit a long time ago
Cause every single line, every rhyme I wrote
It’s nothing but that scheduled two opiates
Stimulates, yeah nigga all kids of dope
I’m Langston meets Slang Ton
Don’t need a track for that bottom feeder rap, you niggas is plankton
An AK to a paint gun
Competition?
Nigga there ain’t none
At all
Hahaha

(traducción)

Mi nigga Khrysis te ofrecerá algo de calor, sí
A ustedes, otros raperos, les ofrezco un asiento.
De hecho, toma varios
Estaciona como valet
La página es a la ópera a la escritura es ballet
Si tu gusto es exquisito, entonces tal vez hagas una visita
A un lugar donde puedas llegar, apoyarlo y marcar la diferencia
Eso es, por supuesto, solo si la grabación sigue siendo consistente.
Y haces línea recta a la tienda, la distancia más corta
Para viajar por el globo sobre el arco iris, la olla de oro
Mi carrera está al punto en que he aprendido a disfrutar del camino
Tomando películas frente a catedrales famosas
Bebe mojitos en las playas de Río con Bobbito
Mardi Gras en las calles con Phontiggalo
Me detuve en la cuna de Curren$y por un poco de ruido extra fuerte para soplar
Golpea este árbol y el humo digital
Si desprecio a los niggas, no hay subliminales
Rap sin sílabas
Dicen que estoy fuera de ritmo, el criminal de flujo
Ustedes, niggas, acaban de vencer pero no se muestran en el centro
Todos ustedes niggas más suaves que algunos panecillos
Cheque
Todos estos negros falsos han sido expuestos
Una vez para tu mente bebé
Una vez para tu mente
Una vez
Vengo, más fresco
El flujo es más ajustado que la ropa en una cómoda queer
Te haremos saltar desde un muelle, lo llamaremos presión de grupo
Te han engañado dile a tus parientes
Doy latidos ataques al corazón, trazos de pluma, lápices de veneno de plomo
Convierte himnos en canciones de cuna y lobotomiza instrumentales
Estás traumatizado, así que te detienes, las lágrimas se estancan
esta mal yo
Haz que la canción llore para que caiga el nivel superior
Doughboys dicen que estoy swagged hasta la muerte
Soy malo con los niños blancos que empaquetan metanfetamina
Escupo fuego, acabas de recibir el aliento del dragón.
Tu ex fuera del trapo una F
Por suerte me quedaba un Magnum
Señalé justo donde estaba su tanga
Y lo soltó y como el Dr. Seuss
Le di al gato el sombrero largo
Cambia la cama con este regalo en su lugar
Enfermo como apuntar con un infrarrojo a la cabeza de un bebé
Eso es un mal aspecto
Como en las noches cuando tu papá cocina
Deseando haber tomado cursos culinarios con un libro de graduación
A la mierda tus flujos de perdón y tu triste gancho
Todavía me alegro de que te enojaras
Elzhi
Tiggalo nuevo, Tiggalo nuevo, Tiggalo nuevo
Yo, el controlador de audio
Cardio de 12 barras, juego de rap Georgio Moroder
Tigga te lo dijo
Yo soldado a través de los inviernos más fríos
Ahora los jeans sentados justo donde se suponía que le quedaban
La batalla llena la tinta pero no los principiantes.
Sin alardear, solo tenía que ser claro
Ve y tómate una silla, ya sea de piel oscura o Vanity Fair
Dame una chica con cabello natural y rosas rojas en ellas
Y yo soy un animal
Nah, soy un animal, oops, quiero decir honorable
Dándoles niggas por lo que pagaron
Pongo la ley como Derek y los dominós
Juega tu posición conmigo?
Llámalo un cuadro de honor
Ponme a prueba, Dios bendiga tu alma
Me estoy escapando llamar al control de plagas
Nigga vamamos
A la costa oeste, comiendo Won Tons
Con Krondon gritando «A la mierda una vez por Guantánamo»
Deberíamos haber hecho esta mierda hace mucho tiempo
Porque cada línea, cada rima que escribí
No es más que eso programado dos opiáceos
Estimula, sí nigga todos los niños de la droga
Soy Langston conoce Slang Ton
No necesito una pista para ese rap del alimentador inferior, niggas es plancton
Un AK a una pistola de pintura
¿Competencia?
Nigga no hay ninguno
En absoluto
jajaja