Traducción de la letra de la canción One Too Many - Kaytranada, Phonte

One Too Many (original)

One night on the scene
And they can see you
Living like a star
New Playboy fatigue
They don’t believe that
It’s tearing you apart
All I really want
Is just a night at home with her by candlelight
But until I find that girl
I’m gonna hit the floor and we gon jam tonight
Just can’t settle down not right now
Whatcha need and whatcha like
Drinks and girls of every type
I had one too many
I had one too many
Sexy girls and city lights
Planes and transatlantic flights
I had one too many
I had one too many
One night on the scene and I can see you moving in the dark
I don’t want to leave and can’t pretend to cause it’s not in my heart
All I really want
Is just a night at home with her by candlelight
But until I find that girl
I’m gonna hit the floor and we gon jam tonight
Just can’t settle down not right now
What you need and what you like
Drinks and girls of any type
I had one too many
I had one too many
Sexy girls and city lights
Planes and transatlantic flights
I had one too many
I had one too many
Breaking down your defenses
In my arms yes you’re defenseless
Like you in court with a public defendant
Star witness wanna sing?
But if you on the team?
We gon swing for the fences
When it’s go time on that goal line
Shit, I be making the call
Just gimme the ball I’ll get you the inches
Broads my age talkin marriage and babies
And I’m like been there done it, boss
The young gals wanna love me long time
But then you gotta listen to ‘em talk
Talkin me, me, me like she bout to single acapella on the steps of City Hall
Some set the bar, some raise the bar
I’ve passed the bar
Lemme get you off
I had one too many
I had one too many
I had one too many
I had one too many

(traducción)

Una noche en la escena
Y ellos pueden verte
Viviendo como una estrella
Nueva fatiga de Playboy
ellos no creen eso
te esta destrozando
Todo lo que realmente quiero
es solo una noche en casa con ella a la luz de las velas
Pero hasta que encuentre a esa chica
Voy a tocar el piso y vamos a improvisar esta noche
Simplemente no puedo establecerme ahora mismo
¿Qué necesitas y qué te gusta?
Copas y chicas de todo tipo
Tuve uno de más
Tuve uno de más
Chicas sexy y luces de la ciudad.
Aviones y vuelos transatlánticos
Tuve uno de más
Tuve uno de más
Una noche en la escena y puedo verte moviéndose en la oscuridad
No quiero irme y no puedo fingir porque no está en mi corazón
Todo lo que realmente quiero
es solo una noche en casa con ella a la luz de las velas
Pero hasta que encuentre a esa chica
Voy a tocar el piso y vamos a improvisar esta noche
Simplemente no puedo establecerme ahora mismo
Lo que necesitas y lo que te gusta
Tragos y chicas de cualquier tipo
Tuve uno de más
Tuve uno de más
Chicas sexy y luces de la ciudad.
Aviones y vuelos transatlánticos
Tuve uno de más
Tuve uno de más
Rompiendo tus defensas
En mis brazos, sí, estás indefenso
Como tú en la corte con un acusado público
Testigo estrella, ¿quieres cantar?
¿Pero si estás en el equipo?
Vamos a balancearnos por las cercas
Cuando es el tiempo de ir en esa línea de gol
Mierda, voy a hacer la llamada
Solo dame la pelota, te conseguiré las pulgadas.
Broads mi edad hablando de matrimonio y bebés
Y estoy como estado allí hecho, jefe
Las chicas jóvenes quieren amarme mucho tiempo
Pero entonces tienes que escucharlos hablar
Hablando de mí, de mí, de mí como si estuviera a punto de cantar acapella en los escalones del ayuntamiento
Algunos ponen el listón, otros elevan el listón
he pasado la barra
déjame sacarte
Tuve uno de más
Tuve uno de más
Tuve uno de más
Tuve uno de más