Traducción de la letra de la canción Be Your Girl - Teedra Moses, Kaytranada

Be Your Girl (original)

Don’t know if you got a girl
Don’t mean to disrespect but
Thoughts of you rule my world
I even dream of you, I swear
Visions of you and I See you all around my way
Been meaning to say «Hi"but
I’m just way too shy
I gotta make you see this is More than just a silly crush
(And I…) Wonder if you even notice me and
(Oh.) You gotta feel me
(And I…) Would love you good.
(Just wanna be your girl)
All alone at night
I habor feelings for you
Holding my pillow tight
Sometimes I even touch myself
Imagining your pleasure baby.
Next time I see you I’m
Gonna walk right up to you and
Say what’s on my mind
I gotta make you see, this is
(More) than just a silly crush
(And I…) Wonder if you even notice me and
(Oh.) You gotta feel me
(And I…) Would love you good.
(Just wanna be your girl)
I wonder if you even notice me Ooh you gotta feel me I would love you good
(Just wanna be) (Just wanna be)
(Just wanna be) your girl
(And I…) Wonder if you even notice me and
(Oh.) You gotta feel me
(And I…) Would love you good.
(Just wanna be your girl)

Be Your Girl (traducción)

No sé si tienes una chica
No quiero faltarle el respeto, pero
Pensamientos de ti gobiernan mi mundo
hasta sueño contigo, te lo juro
Visiones de ti y yo Te veo a mi alrededor
He tenido la intención de decir «Hola», pero
soy demasiado tímido
Tengo que hacerte ver que esto es más que un tonto enamoramiento
(Y yo...) Me pregunto si me notas y
(Oh.) Tienes que sentirme
(Y yo…) Te querría bien.
(Solo quiero ser tu chica)
Solo en la noche
Odio los sentimientos por ti
Sosteniendo mi almohada fuerte
A veces incluso me toco
Imaginando tu placer bebé.
La próxima vez que te vea estoy
Voy a caminar hasta ti y
Di lo que tengo en mente
Tengo que hacerte ver, esto es
(Más) que un enamoramiento tonto
(Y yo...) Me pregunto si me notas y
(Oh.) Tienes que sentirme
(Y yo…) Te querría bien.
(Solo quiero ser tu chica)
Me pregunto si siquiera me notas Ooh, tienes que sentirme Te amaría bien
(Solo quiero ser) (Solo quiero ser)
(Solo quiero ser) tu chica
(Y yo...) Me pregunto si me notas y
(Oh.) Tienes que sentirme
(Y yo…) Te querría bien.
(Solo quiero ser tu chica)