Traducción de la letra de la canción Glowed Up - Kaytranada, Anderson .Paak

Glowed Up (original)

And it still ain’t a goddamn thing they could tell me
What could compel me to jump in?
Get a piece of this bread pudding, wake up, cake up
Walking in the form of my elders, I’m glowed up
Bitch don’t I look like a pharaoh
Fuck a storytale, nigga pull up
Shit and piss on your head, nigga, clock in
Grab my check out the mail room then back in
Pop up, Daddy Warbucks
Like Warhol with an 8 ball and a paintbrush
I’m AWOL, I’m AWOL but I ain’t done
Full time killin'
Bad hoe driller
Chowder for the kitten
Mello Yello lemon
I’m glowed up
I’m glowed up
Yeah, same time stealin'
Same squad chillin'
Baggie full of piff
Can’t you see I’m livin'?
I’m glowed up
I’m glowed up
Goddamn I’m glowed up
You see me shinin', nigga?
That silver linin' nickel plated
Refinery, never sweatin' the mind
And word to the most honorable
No bullshit in mi casa
Laxatives in your chowder
Wait, that’s the shit I can’t condone
Full power until we reach the maximum
Gone are all my worries, I’m looney, absolutely out my dome
Stackin' my capital, while carving my legacy
Now tell me, is you with me, with me, with me?
Chaperone
Full time killin'
Bad hoe driller
Chowder for the kitten
Mello Yello lemon
I’m glowed up
I’m glowed up
Yeah, same time stealin'
Same squad chillin'
Baggie full of piff
Can’t you see I’m livin'?
I’m glowed up
I’m glowed up
Lately I’ve been glowed up
Paper finally showed up
Childhood got me goin' buck (I'm still up!)
I’m feelin' like the only one out here
Even if I slowed up
In an effort to last the whole damn night, yeah (Still up!)
Lately I’ve been glowed up (Glowed up!)
Feelin' like the only one out here
Lately I’ve been glowed up (Glowed up!)
Paper finally showed up
Childhood got me goin' buck (Goin up!)
I’m feelin' like the only one out here
Even if I slowed up
Got enough work to last the whole damn night, yeah
Lately I’ve been glowed up
Feelin' like the only one out here
You spent your whole life out in the spotlight
Well someone had to pull you back to the start line
Cause even when you’re far out there in the sun
You’re still in the hands of the one who cares for you
And this a cold game that you’re playin' on
Well someone had to pull you back where you came from
Cause even when you’re far out there in the sun
You’re still in the hands of the one who cares for you
Not just another name
Not just some wannabe
In the hands of love
Just like I wanna be
Not just another name
Not just some wannabe
In the hands of love
Just like I wanna be
I might be in the bar
Just like I wanna be
In the hands of love
Just like I wanna be
I might be in the bar
Just like I wanna be
In the hands of love

Glowed Up (traducción)

Y todavía no es una maldita cosa que puedan decirme
¿Qué podría obligarme a saltar?
Consigue un trozo de este budín de pan, despierta, pastel
Caminando en la forma de mis mayores, estoy resplandeciente
Perra, ¿no me veo como un faraón?
A la mierda un cuento, nigga tire hacia arriba
Mierda y orine en tu cabeza, nigga, reloj en
Coge mi echa un vistazo a la sala de correo y luego vuelve a entrar
Aparece, papá Warbucks
Como Warhol con una bola 8 y un pincel
Estoy ausente sin permiso, estoy ausente sin permiso pero no he terminado
Matar a tiempo completo
Perforador de mala azada
Sopa para el gatito
Mello Yello limón
estoy resplandeciente
estoy resplandeciente
Sí, al mismo tiempo robando
El mismo escuadrón relajándose
Bolsita llena de piff
¿No ves que estoy viviendo?
estoy resplandeciente
estoy resplandeciente
Maldita sea, estoy resplandeciente
¿Me ves brillando, negro?
Ese revestimiento de plata niquelado
Refinería, nunca sudando la mente
Y palabra al más honorable
Sin pendejadas en mi casa
Laxantes en tu sopa
Espera, esa es la mierda que no puedo tolerar
Máxima potencia hasta llegar al máximo
Se han ido todas mis preocupaciones, estoy loco, absolutamente fuera de mi cúpula
Apilando mi capital, mientras tallaba mi legado
Ahora dime, ¿estás conmigo, conmigo, conmigo?
acompañante
Matar a tiempo completo
Perforador de mala azada
Sopa para el gatito
Mello Yello limón
estoy resplandeciente
estoy resplandeciente
Sí, al mismo tiempo robando
El mismo escuadrón relajándose
Bolsita llena de piff
¿No ves que estoy viviendo?
estoy resplandeciente
estoy resplandeciente
Últimamente he estado resplandeciente
El papel finalmente apareció
La infancia me hizo ganar dinero (¡todavía estoy despierto!)
Me siento como el único aquí
Incluso si reduje la velocidad
En un esfuerzo por durar toda la maldita noche, sí (¡todavía despierto!)
Últimamente he estado resplandeciente (¡Resplandeciente!)
Sintiéndome como el único aquí
Últimamente he estado resplandeciente (¡Resplandeciente!)
El papel finalmente apareció
La infancia me hizo volverme loco (¡Subir!)
Me siento como el único aquí
Incluso si reduje la velocidad
Tengo suficiente trabajo para durar toda la maldita noche, sí
Últimamente he estado resplandeciente
Sintiéndome como el único aquí
Pasaste toda tu vida en el centro de atención
Bueno, alguien tuvo que llevarte de vuelta a la línea de salida.
Porque incluso cuando estás lejos bajo el sol
Todavía estás en manos de quien te cuida
Y este es un juego frío en el que estás jugando
Bueno, alguien tuvo que llevarte de vuelta de donde viniste
Porque incluso cuando estás lejos bajo el sol
Todavía estás en manos de quien te cuida
No es solo otro nombre
No solo un aspirante
En las manos del amor
Justo como quiero ser
No es solo otro nombre
No solo un aspirante
En las manos del amor
Justo como quiero ser
Podría estar en el bar
Justo como quiero ser
En las manos del amor
Justo como quiero ser
Podría estar en el bar
Justo como quiero ser
En las manos del amor