Traducción de la letra de la canción Something 2 Ride 2 - Royce 5'9, Phonte

Something 2 Ride 2 (original)

This is a little something to ride to
Kick back and just catch a vibe to
I pop me a pill, I drink me another drink, if I was you
I got the flyest arsenal
Clip filled to capacity, you can call me the fire marshal
I’m ape with shit, I’m on my gorilla thing, thing
Me and Preme, you can call us the guillotine team
We chop off heads, pop off lead
If it pops off, we spendin that rock star bread
We doin numbers like the box office
Nigga you ain’t tryin to box, then stop talkin
I got niggaz from Watts to Boston
From New York to the Chi to Austin
So even if my eyes is off ya, other eyes is on ya
That belongs to them killers that’s gon' ride up on ya, bong (bong)
It’s gasoline in my tongue, Patron in my kidneys, weed in my lungs
Trigger on my index finger, handle in my palm is ringin my animal alarm
My mind is on Hannibal Lec', demand the respect
I’m takin your life unless you hand me a check
I’ve been around, seen some things, sexed a lot of girls
I did my time but in my mind, I’m still thinkin it’s my world (woo-ooo)
(I got my finger on the pulse of this music shit, I’m the truest
(woo-ooo)
Now tell me who this sick and you can swallow everything that’s comin
through this dick)
Reignin King of the boom bap
Bomb strapped to my chest askin «where ya goons at?»
I’m old school like a StarTek
On a voyage like Star Trek
Me unemployed is far fetched
I’m hot, I got corduroy flow
You can picture but can’t shake it, the Polaroid show
I book niggaz for shows and put niggaz in comas
So I hope that you niggaz is roamers
'Cause my niggaz is Ryders like Winona
But we just tryin to have a «Good Time"like Willona
I’m a zoner, all I do is zone out like a stoner
As far away as Estonia
I’m a sucker for a good suckin
So tell ya bitch that’s it’s best if she investin with this good luckin
Mami would you rather fly over niggaz heads or keep your ass in the
hood duckin?
Pardon my French, talk English
Steal your job, the discount is the five fingers
That’s why Preme is the head not King
My drive’s on my toes, I got my Bedrock swing
«Street Hop"is a culture
I rock with the vultures to make bread with the opposite toaster
I’m Py-reckless, I’m kitchen, equip sickenin
And my neckless is glistenin, it’s expensive
So don’t mention your ice whenever you mention my rhymes (why?)
'Cause my pencil is priceless
So what you runnin for?
Nigga I’m comin for you, if I’m the hyphen, then you the underscore
True and I’m lawless packin
I ain’t no designer but I got a flawless jacket, whoa
After (Boom), this afternoon
It’s night, night, when me and Preme come back for more

Something 2 Ride 2 (traducción)

Esto es algo pequeño para montar
Relájate y disfruta de una vibra para
Me tomo una pastilla, me bebo otro trago, si fuera tú
Tengo el arsenal más volador
Clip lleno a capacidad, puedes llamarme el jefe de bomberos
Estoy loco por la mierda, estoy en mi cosa de gorila, cosa
Preme y yo, puedes llamarnos el equipo de la guillotina
Cortamos cabezas, sacamos plomo
Si sale, gastaremos ese pan de estrella de rock
Hacemos números como la taquilla
Nigga, no estás tratando de boxear, entonces deja de hablar
Tengo niggaz de Watts a Boston
De Nueva York al Chi a Austin
Entonces, incluso si mis ojos están fuera de ti, otros ojos están puestos en ti
Eso les pertenece a los asesinos que van a subirte, bong (bong)
Es gasolina en mi lengua, Patrón en mis riñones, hierba en mis pulmones
El gatillo en mi dedo índice, el mango en mi palma está sonando en mi alarma de animales
Mi mente está en Hannibal Lec', exige el respeto
Te quitaré la vida a menos que me entregues un cheque
He estado por ahí, he visto algunas cosas, he tenido sexo con muchas chicas
Hice mi tiempo pero en mi mente, todavía estoy pensando que es mi mundo (woo-ooo)
(Tengo mi dedo en el pulso de esta mierda de música, soy el más verdadero
(woo-ooo)
Ahora dime quien esta enfermo y te puedes tragar todo lo que viene
a través de esta polla)
Rey reinante del boom bap
Bomba atada a mi pecho preguntando "¿dónde están los matones?"
Soy de la vieja escuela como un StarTek
En un viaje como Star Trek
Yo desempleado es exagerado
Estoy caliente, tengo flujo de pana
Puedes imaginarte pero no puedes sacudirlo, el espectáculo Polaroid
Reservo niggaz para espectáculos y pongo a niggaz en coma
Así que espero que ustedes niggaz sean roamers
Porque mi niggaz es Ryders como Winona
Pero solo tratamos de pasar un buen rato como Willona
Soy un zoner, todo lo que hago es desconectarme como un stoner
Tan lejos como Estonia
Soy un fanático de una buena mamada
Así que dile a tu perra que es mejor si ella invierte con esta buena suerte
Mami, ¿preferirías volar sobre las cabezas de niggaz o mantener tu trasero en el
capucha pato?
Perdona mi francés, habla inglés
Roba tu trabajo, el descuento son los cinco dedos
Es por eso que Preme es la cabeza, no el Rey.
Mi disco está de puntillas, tengo mi swing Bedrock
«Street Hop» es una cultura
Me mezco con los buitres para hacer pan con la tostadora de enfrente
Soy Py-reckless, soy cocina, equipo a los enfermos
Y mi sin cuello está brillando, es caro
Así que no menciones tu hielo cada vez que menciones mis rimas (¿por qué?)
Porque mi lápiz no tiene precio
Entonces, ¿para qué corres?
Nigga, voy por ti, si soy el guión, entonces tú eres el guión bajo
Cierto y estoy empacando sin ley
No soy diseñador, pero tengo una chaqueta impecable, espera
Después (Boom), esta tarde
Es de noche, de noche, cuando Preme y yo volvemos por más