Traducción de la letra de la canción I'll Be There - Mac Miller, Phonte

I'll Be There (original)

Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there
Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there
See I was 6 years old with a dream, when my mums told me I can do anything
Said she’d be there forever, no matter what’s the weather
She’d always have my back even when we weren’t together
And I took her for granted, thought I had a plan
This a different generation, I don’t think you’d understand
In the quest to be a man, you start to learn you need your family
It wasn’t for them, I’d be way closer to insanity
It ain’t about the vanity, think bout whats important
The reason I was 6 years old rocking some Jordans
The reason I had food, my own damn room
A TV and a living room to watch my cartoons
I just hope she know I love her, the World’s best mother
Yeah ain’t fair, so I’ma take care of her and her gray hair
When I get rich, I’ll have her living how she should be
No stress, no worries, you can call me cause it’s…
Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there
Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there
Hey, hey, hey
Dear mama, please don’t start to cry
You the reason I’m alive how these years have gone by
You were there when I was on my first bike riding in the street
That delivery truck almost ran right over me
You were at my games when I was sitting on the bench
When I skipped school, you lied saying I was home sick
Had my back before I had my own
I know I’m always welcome when I’m back at home
I just wanna bring you out on stage to get a standing ovation
All the work you did to make my life feel like a vacation
If you have your moms, you better treat her right
Call her up, say «wassup» before you sleep tonight
Tell her you love her and thank her for what she did
You may be grown now but remember being a kid when she fed you, shit
You were her baby, so find out what she doing lately, uh
I wanna tell you momma…
Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there
Sunshine or rain, I’ll be there
For the good times or bad, I’ll be there

(traducción)

Sol o lluvia, estaré allí
Para los buenos o malos momentos, estaré allí
Sol o lluvia, estaré allí
Para los buenos o malos momentos, estaré allí
Mira, tenía 6 años con un sueño, cuando mi madre me dijo que podía hacer cualquier cosa.
Dijo que estaría allí para siempre, sin importar el clima
Ella siempre me respaldaría, incluso cuando no estuviéramos juntos.
Y la di por sentada, pensé que tenía un plan
Esta es una generación diferente, no creo que lo entiendas
En la búsqueda de ser un hombre, comienzas a aprender que necesitas a tu familia
Si no fuera por ellos, estaría mucho más cerca de la locura
No se trata de la vanidad, piensa en lo que es importante
La razón por la que tenía 6 años luciendo unas Jordan
La razón por la que tenía comida, mi propia maldita habitación
Un televisor y una sala para ver mis caricaturas.
Solo espero que sepa que la amo, la mejor madre del mundo.
Sí, no es justo, así que me ocuparé de ella y de sus canas.
Cuando sea rico, la haré vivir como debe ser
Sin estrés, sin preocupaciones, puedes llamarme porque es...
Sol o lluvia, estaré allí
Para los buenos o malos momentos, estaré allí
Sol o lluvia, estaré allí
Para los buenos o malos momentos, estaré allí
Hey hey hey
Querida mamá, por favor no empieces a llorar
Tú eres la razón por la que estoy vivo cómo han pasado estos años
Estuviste allí cuando yo estaba en mi primera bicicleta andando en la calle
Ese camión de reparto casi me atropella
Estabas en mis juegos cuando yo estaba sentado en el banquillo
Cuando falté a la escuela, mentiste diciendo que estaba enferma en casa
Tuve mi espalda antes de tener la mía
Sé que siempre soy bienvenido cuando estoy de vuelta en casa
Solo quiero sacarte al escenario para recibir una ovación de pie.
Todo el trabajo que hiciste para que mi vida se sintiera como unas vacaciones
Si tienes a tu mamá, es mejor que la trates bien
Llámala, di "wassup" antes de dormir esta noche
Dile que la amas y agradécele por lo que hizo.
Puede que ahora seas un adulto, pero recuerda que eras un niño cuando ella te alimentaba, mierda
Eras su bebé, así que descubre qué está haciendo últimamente, eh
Quiero decirte mami...
Sol o lluvia, estaré allí
Para los buenos o malos momentos, estaré allí
Sol o lluvia, estaré allí
Para los buenos o malos momentos, estaré allí