Traducción de la letra de la canción Heard This One Before - Phonte, Kaytranada, Bosco

Heard This One Before (original)

Why honey, is it that you felt?
Is it real?
Give or take your shit down
Pray you will
If I never tell you in my life, you say
That I been here to work to me (Yeah)
Boy, you said things you really don’t think (Yeah)
Pretend like we in a movie screen
Tell me if you heard this one before
Tell me if you heard this one before
Tell me if you heard this one before
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one…
I’m a even if I take a loss ass nigga
I’ma still lay up in the sunshine
You just a tell 'em 'bout that gun line, boss ass nigga
We been animals
'Cause life’s a B when your E-Y-E's can’t seize the intangibles
It’s like stumbling and tumbling through a drum machine
So kids, read the Lin Manuel
Miranda Rights, no plans tonight
Now picture this
Made a lil' money, thought it made me poppin'
It didn’t make me happy but it gave me options
Like trips to the Moulin Rouge
Or more cheese on my cordon bleu
But see that’s all on you
Just a little insight
Into the war of your desires and your dislikes
I shoot first and set the tone like a pitch pipe
Ain’t anybody blockin' my happiness in this life
Champagne for my real friends, nigga, sing it
Tell me if you heard this one before
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one before
Tell me if you heard this one before (Yeah)
Tell me if you heard this one
Yo, this is artificial
Intergalactic funkateers
It’s a song that won’t be long
T minus five, we disappear
Your permission is submission
Moving on with new veneers
Hyperactive and attractive
Radioactive to your ear

(traducción)

¿Por qué cariño, es eso lo que sentiste?
¿Es real?
Da o quita tu mierda
Ruego que lo hagas
Si nunca te lo digo en mi vida, dices
Que he estado aquí para trabajar para mí (Sí)
chico, dijiste cosas que realmente no piensas (sí)
Fingir que estamos en una pantalla de cine
Dime si escuchaste esto antes
Dime si escuchaste esto antes
Dime si escuchaste esto antes
Dime si escuchaste esto antes (Sí)
Dime si escuchaste este...
Soy un incluso si tomo un negro perdido
Todavía estoy acostado bajo el sol
Solo diles sobre esa línea de armas, negro jefe
hemos sido animales
Porque la vida es una B cuando tus E-Y-E no pueden apoderarse de los intangibles
Es como tropezar y dar vueltas a través de una caja de ritmos.
Así que niños, lean el Lin Manuel
Miranda Rights, sin planes esta noche
Ahora imagina esto
Hice un poco de dinero, pensé que me haría estallar
No me hizo feliz pero me dio opciones
Como viajes al Moulin Rouge
O más queso en mi cordon bleu
Pero mira, todo depende de ti
Solo una pequeña idea
En la guerra de tus deseos y tus aversiones
Disparo primero y establezco el tono como un tubo de tono
¿Nadie bloquea mi felicidad en esta vida?
Champán para mis verdaderos amigos, nigga, cántalo
Dime si escuchaste esto antes
Dime si escuchaste esto antes (Sí)
Dime si escuchaste esto antes (Sí)
Dime si escuchaste esto antes (Sí)
Dime si escuchaste esto antes (Sí)
Dime si escuchaste esto antes
Dime si escuchaste esto antes (Sí)
Dime si escuchaste este
Oye, esto es artificial
Funkateers intergalácticos
Es una canción que no durará mucho
T menos cinco, desaparecemos
Tu permiso es envío
Avanzando con nuevas carillas
hiperactivo y atractivo
Radiactivo para tu oído