Traducción de la letra de la canción So Hard - Miles Bonny, ta-Ku

So Hard (original)

Yeah
Its been so hard
But I’m trying my best
I’ve been doing so much work that I
I get a pop in my chest when I think about relaxing
I get a migraine in my head, know I gotta get home to you
If I did spend less time at the office, came home complaining
I would get get to spend more time with you
I’ve been working so hard
But I’m coming home to see you
Been working so hard, and I understand your doubt
You been struggling through our days
When I was away
But I been working so hard just to see you again
Now I got two daughters
Georgia and Luna
Came at the right time, not a little bit sooner
Not to appreciate
What’s in front of me
Working so hard
Sometimes its so hard to see
Been so hard
But I did do it for you
And I’m working so hard
But I understand you too
But I understand you too
I wanna understand you too
You’ve been working so hard
I love you
Thank you
You’ve been working hard too

So Hard (traducción)

sí
ha sido tan duro
Pero estoy haciendo mi mejor esfuerzo
He estado haciendo tanto trabajo que
Me da un chasquido en el pecho cuando pienso en relajarme
Tengo una migraña en mi cabeza, sé que tengo que llegar a casa contigo
Si pasara menos tiempo en la oficina, llegara a casa quejándome
Conseguiría pasar más tiempo contigo
he estado trabajando tan duro
Pero voy a volver a casa para verte
He estado trabajando muy duro y entiendo tu duda.
Has estado luchando a través de nuestros días
cuando yo estaba fuera
Pero he estado trabajando tan duro solo para volver a verte
Ahora tengo dos hijas
georgia y luna
Llegó en el momento adecuado, no un poco antes
no apreciar
que hay delante de mi
Trabajando tan duro
A veces es tan difícil de ver
Ha sido tan duro
Pero lo hice por ti
Y estoy trabajando tan duro
Pero yo también te entiendo
Pero yo también te entiendo
Yo también quiero entenderte
has estado trabajando tan duro
Te quiero
Gracias
también has estado trabajando duro