Traducción de la letra de la canción Treading Water - ta-Ku, Wafia

Treading Water (original)

I remember that day you froze over
You wouldn’t say you were sober
And when I call, you’re never honest
Cause I know it’s not what I was promised
I swore to myself, I’d keep my distance
I’ll do my time, I’ll serve my sentence
Because you’re safe when you miss me
Don’t waste your time trying to fix this
It’s like you never let me past skin deep
Don’t trip up on the mess I always leave
I’m trying to make the best of what we’ve been
I’m no good for you I’m good for you
Forgot you were like ice
And I held on too tight
Under my grip you melted away
I felt you change
My touch was like a vice
And strangled out your light
Under my watch you faded away
I got too close again
I’m set in my ways, there’s no changing
You’ll waste away while you’re waiting
Because it goes without saying
The ice is so thin, now it’s breaking
What could I say to keep you longer?
'Cause all our days are getting shorter
Now I feel like a foreigner
Miss the days when it warmer
It’s like you never let me past skin deep
Don’t trip up on the mess I always leave
I’m trying to make the best of what we’ve been
I’m no good for you I’m good for you
Forgot you were like ice
And I held on too tight
Under my grip you melted away
I felt you change
My touch was like a vice
And strangled out your light
Under my watch you faded away
I got too close again
Got me treading on water
I, I’m goin' under
Got me treading on water
Stop pulling me under
Got me treading on water
I, I’m goin' under
Got me treading on water
Stop pulling me under

(traducción)

Recuerdo ese día que te congelaste
No dirías que estabas sobrio
Y cuando llamo, nunca eres honesto
Porque sé que no es lo que me prometieron
Me juré a mí mismo que mantendría mi distancia
Cumpliré mi condena, cumpliré mi condena
Porque estás a salvo cuando me extrañas
No pierdas el tiempo intentando arreglar esto
Es como si nunca me dejaras traspasar la piel
No te tropieces con el desorden que siempre dejo
Estoy tratando de sacar lo mejor de lo que hemos sido
No soy bueno para ti, soy bueno para ti
Olvidé que eras como el hielo
Y me aferré demasiado fuerte
Bajo mi agarre te derretiste
Te sentí cambiar
Mi toque fue como un vicio
Y estranguló tu luz
Bajo mi reloj te desvaneceste
Me volví a acercar demasiado
Estoy establecido en mis caminos, no hay cambio
Te consumirás mientras esperas
Porque no hace falta decir
El hielo es tan delgado, ahora se está rompiendo
¿Qué podría decir para mantenerte más tiempo?
Porque todos nuestros días se están acortando
Ahora me siento como un extranjero
Extraño los días en que hace más calor
Es como si nunca me dejaras traspasar la piel
No te tropieces con el desorden que siempre dejo
Estoy tratando de sacar lo mejor de lo que hemos sido
No soy bueno para ti, soy bueno para ti
Olvidé que eras como el hielo
Y me aferré demasiado fuerte
Bajo mi agarre te derretiste
Te sentí cambiar
Mi toque fue como un vicio
Y estranguló tu luz
Bajo mi reloj te desvaneceste
Me volví a acercar demasiado
Me hizo pisar el agua
Yo, me estoy hundiendo
Me hizo pisar el agua
Deja de tirarme debajo
Me hizo pisar el agua
Yo, me estoy hundiendo
Me hizo pisar el agua
Deja de tirarme debajo