Traducción de la letra de la canción Meant To Be - SG Lewis, ta-Ku

Meant To Be (original)

Is that your man?
The one inside?
The one who only loves you half the time
You haven’t seen through his disguise
Or through his poker face of wanderin' eyes
I didn’t have the strength to ask you
I hesitated for too long
And by the time I found my courage
The moment was gone
If you were mine to throw away
I’d hold on tight, make no mistake
And baby I won’t change your mind today
But if it’s meant to be, it’s meant to be
If you were mine to throw away
I’d hold on tight, make no mistake
And baby I won’t change your mind today
But if it’s meant to be, it’s meant to be
I used to know you, remember me?
Remember how you had respect for me?
Do you feel special all left alone?
Or is there nothin' left to call your own?
I didn’t have the strength to ask you
I hesitated for too long
And by the time I found my courage
The moment was gone
If you were mine to throw away
I’d hold on tight, make no mistake
And baby I won’t change your mind today
But if it’s meant to be, it’s meant to be
If you were mine to throw away
I’d hold on tight, make no mistake
And baby I won’t change your mind today
But if it’s meant to be, it’s meant to be
It’s meant to be, it’s meant to be
It’s meant to be, it’s meant to be

(traducción)

¿Es ese tu hombre?
¿El de adentro?
El que solo te ama la mitad del tiempo
No has visto a través de su disfraz.
O a través de su cara de póquer de ojos errantes
no tuve fuerzas para preguntarte
Dudé por mucho tiempo
Y para cuando encontré mi coraje
el momento se fue
Si fueras mía para tirar
Me aferraría fuerte, no me equivoque
Y bebé, no cambiaré de opinión hoy
Pero si está destinado a ser, está destinado a ser
Si fueras mía para tirar
Me aferraría fuerte, no me equivoque
Y bebé, no cambiaré de opinión hoy
Pero si está destinado a ser, está destinado a ser
Solía ​​​​conocerte, ¿me recuerdas?
¿Recuerdas cómo me tenías respeto?
¿Te sientes especial solo?
¿O no queda nada para llamar tuyo?
no tuve fuerzas para preguntarte
Dudé por mucho tiempo
Y para cuando encontré mi coraje
el momento se fue
Si fueras mía para tirar
Me aferraría fuerte, no me equivoque
Y bebé, no cambiaré de opinión hoy
Pero si está destinado a ser, está destinado a ser
Si fueras mía para tirar
Me aferraría fuerte, no me equivoque
Y bebé, no cambiaré de opinión hoy
Pero si está destinado a ser, está destinado a ser
Está destinado a ser, está destinado a ser
Está destinado a ser, está destinado a ser