Traducción de la letra de la canción Hopeful - ta-Ku

Hopeful (original)

A certain shade of green,
tell me, is that what you need?
All signs around say move ahead.
Could someone please explain to me your ever present
lack of speed?
Are your muscles bound by ropes?
Or do crutches cloud your day?
My sources say the road is clear,
and street signs point the way.
CHORUS
Are you gonna stand around till 2012 A.D.
What are you waiting for,
A certain shade of green?
I think I grew a gray watching you procrastinate.
What are you waiting for,
A certain shade of green?
Would a written invitation
signed, «Choose now or lose it all,»
sedate your hesitation?
Or inflame and make you stall?
You’ve been raised in limitation,
but that glove never fit quite right.
The time has past for hand-me-downs,
choose a new, please evolve, take flight.
CHORUS
Green.
What are you waiting for?
A written invitation?
A public declaration?
A perfect consolation?
Remember when you procrastinate you choose last.
I think I grew a gray watching you procrastinate.
Are you gonna stand around till 2012 A.D.
What are you waiting for,
A certain shade of green?
I think I grew a gray watching you procrastinate.
What are you waiting for (X6)

Hopeful (traducción)

Un cierto tono de verde,
Dime, ¿es eso lo que necesitas?
Todos los letreros dicen que siga adelante.
¿Podría alguien explicarme tu siempre presente?
falta de velocidad?
¿Tus músculos están atados por cuerdas?
¿O las muletas nublan tu día?
Mis fuentes dicen que el camino está despejado,
y los letreros de las calles señalan el camino.
CORO
¿Te vas a quedar hasta el 2012 d.C.?
Que estas esperando,
¿Un cierto tono de verde?
Creo que me puse gris viéndote procrastinar.
Que estas esperando,
¿Un cierto tono de verde?
¿Una invitación por escrito
firmado, «Elige ahora o piérdelo todo»,
¿Sedar tu vacilación?
¿O te inflamas y te detienes?
Has sido criado en la limitación,
pero ese guante nunca calzaba del todo bien.
Ha pasado el tiempo de las prendas de segunda mano,
elige un nuevo, por favor evoluciona, toma vuelo.
CORO
Verde.
¿Que estas esperando?
¿Una invitación por escrito?
¿Una declaración pública?
¿Un consuelo perfecto?
Recuerda que cuando pospones, eliges el último.
Creo que me puse gris viéndote procrastinar.
¿Te vas a quedar hasta el 2012 d.C.?
Que estas esperando,
¿Un cierto tono de verde?
Creo que me puse gris viéndote procrastinar.
Que estas esperando (X6)