Traducción de la letra de la canción Baby, Won't You Make Up Your Mind - Miles Davis

Baby, Won't You Make Up Your Mind (original)

Baby, won’t you make up your mind
What are you going to do Why don’t you say that we’re through
Your actions are so unkind
Baby, won’t you make up your mind
Just don’t keep breaking my heart
It seems that you want to part
Baby, won’t you make up your mind
You been tug, tug, tuggin' on my poor heartstrings
You been pound, pound, pounding on my brain
My resistance is low, so if you must go Go and I will refrain, from
Asking you to make up your mind
I’m tired of playin' this game
I’ve suffered just enough pain
Baby, won’t you make up your mind
Baby, won’t you make up your mind
Baby, won’t you make up your mind
I’m tired of playing this game
I’ve suffered just enough pain
Baby, won’t you make up your mind
Baby, won’t you make up… your mind

(traducción)

Cariño, ¿no te decidirás?
¿Qué vas a hacer? ¿Por qué no dices que hemos terminado?
Tus acciones son tan crueles
Cariño, ¿no te decidirás?
No sigas rompiendo mi corazón
Parece que quieres separarte
Cariño, ¿no te decidirás?
Has estado tirando, tirando, tirando de mi pobre fibra sensible
Has estado golpeando, golpeando, golpeando mi cerebro
Mi resistencia es baja, así que si tienes que ir Ve y me abstendré, de
Pedirle que se decida
Estoy cansado de jugar este juego
He sufrido suficiente dolor
Cariño, ¿no te decidirás?
Cariño, ¿no te decidirás?
Cariño, ¿no te decidirás?
Estoy cansado de jugar a este juego
He sufrido suficiente dolor
Cariño, ¿no te decidirás?
Cariño, ¿no te decidirás... tu mente?