Traducción de la letra de la canción Nevermore - Milk & Bone

Nevermore (original)

I’ll be lost for a while in this conversation
You and I, we could be talking for a fortnight
But now will I ever get the same sensation
It wakes me up in the middle of the night
I can’t say what it’s all about
All I know is that I want out
The words ever-spinning in my head for days
Can’t seem to breathe running into space
Kiss me once more before I tell the truth
Nevermore
Where did I go wrong
I wanna know the score
I won’t wait for long
Nevermore
You won’t catch me crying
On the kitchen floor
I won’t play along
I’ve been fighting for this thing to work
But it seems like it’s too good to share
You’ve always wanted me to catch a wave
But I never was a very good swimmer
I can’t say what it’s all about
All I know is that I want out
The words ever-spinning in my head for days
Can’t seem to breathe running into space
Kiss me once more before I tell the truth
Don’t look in a broken glass
Stop telling me that it’ll pass
I was built for the coldest winters
My skin is thick and it doesn’t burn
Nevermore (No I’ll never hurt again)
Where did I go wrong
I wanna know the score (No I’ll never want to feel)
I won’t wait for long (Your sentiments again)
Nevermore (No I’ll never hurt again)
You won’t catch me crying
On the kitchen floor (No I’ll never want to feel)
I won’t play along (Your sentiments again)
Nevermore (No I’ll never hurt again)
Where did I go wrong
I wanna know the score (No I’ll never want to feel)
I won’t wait for long (Your sentiments again)
Nevermore (No I’ll never hurt again)
You won’t catch me crying
On the kitchen floor (No I’ll never want to feel)
I won’t play along (Your sentiments again)

Nevermore (traducción)

Estaré perdido por un tiempo en esta conversación
Tú y yo, podríamos estar hablando durante quince días
Pero ahora tendré alguna vez la misma sensación
Me despierta en medio de la noche
No puedo decir de qué se trata
Todo lo que sé es que quiero salir
Las palabras que siempre dan vueltas en mi cabeza durante días
Parece que no puedo respirar corriendo hacia el espacio
Bésame una vez más antes de que diga la verdad
Nunca más
Qué hice mal
quiero saber la partitura
No esperaré mucho
Nunca más
No me atraparás llorando
En el piso de la cocina
no seguiré el juego
He estado luchando para que esto funcione
Pero parece que es demasiado bueno para compartir
Siempre has querido que coja una ola
Pero nunca fui muy buen nadador
No puedo decir de qué se trata
Todo lo que sé es que quiero salir
Las palabras que siempre dan vueltas en mi cabeza durante días
Parece que no puedo respirar corriendo hacia el espacio
Bésame una vez más antes de que diga la verdad
No mires en un vaso roto
Deja de decirme que pasará
Fui construido para los inviernos más fríos
Mi piel es gruesa y no me quema
Nunca más (No, nunca volveré a doler)
Qué hice mal
Quiero saber la puntuación (No, nunca querré sentir)
No esperaré mucho (Tus sentimientos otra vez)
Nunca más (No, nunca volveré a doler)
No me atraparás llorando
En el piso de la cocina (No, nunca querré sentir)
No seguiré el juego (Tus sentimientos otra vez)
Nunca más (No, nunca volveré a doler)
Qué hice mal
Quiero saber la puntuación (No, nunca querré sentir)
No esperaré mucho (Tus sentimientos otra vez)
Nunca más (No, nunca volveré a doler)
No me atraparás llorando
En el piso de la cocina (No, nunca querré sentir)
No seguiré el juego (Tus sentimientos otra vez)