Traducción de la letra de la canción Get a New Jacket - Millie B

Get a New Jacket (original)

Oh, look, here I am again
Sophie Aspin looks about 10
Collabin' with Little T, now that’s mad
You’re a dirty bitch, you’ll do out for a shag
Can assure you Mil' B’s not dead
Watch this fate, cos I’m one step ahead
One step ahead of this bitch, Sophie
Can’t send back without your homies
Still haven’t replied to Clarko
Yet you’re chilling with him in your video (video)
Pipe down now babe, Mil B’s here so I’m sending back to you
With no fear, face it hon', can’t murk me, I’ve got lots more to give
Watch and see, watch and see
You think you’re top of your crew
Little T I don’t wanna be you
Go get your nappy changed, look about 2
Sending for me cos you’re out the limelight
M to the B is coming in with a fight
Everything I say about you know it’s right
Here’s my bars, you can’t hack it
Go get to Steeles and get a new jacket
Sophie Aspin hasn’t got me gaspin'
When you see my reply, it’ll have you collapsin'
Let me tell you Sophie, your bars are outdating
My dad got buried, he didn’t get cremated
Come back when you know the truth about me
We know the truth about you
You’re not the queen so step in the queue
I’m at the front of the line
I’ve already took your crown, it’s mine, it’s mine
And I’m keeping it, you’re not having it, I’m on my own
Sending for you cos you’re with your crew
You don’t have a clue, have a clue what to say
You’re a sket, you’re a slag
I’ll stamp on your head that’s all you can say
That’s all you can say to me
But you weren’t saying that you were mailing me, slurping me
Saying you rate me, face it babe I replaced you
Now go back to the zoo
Go back to the zoo where you belong
Saying I shagged Dyl B nah you’re wrong
Smoke in the zoo like chong chong chong
You wanna smoke me cos you wanna be me
Thinking you murked me with Little T
Sophie’s mad cos she looks transgender
Looking like Sonia from Eastenders
Calling me a slag it just goes to show
In your vids, you cover your pointy nose
They chant my name like M to the B
Wanna see me not you, Sophie
Chat shit in your vids got lads telling me
That you got skids I’ve won this battle now face it kid
Funny how you need a backup plan
Go and wash your hair it looks like a chip pan
M to the M to the M to the B
M to the M to the M to the B
Soph, I just murked you big
If you wanna send back yeah that’s fine
But just, remember that crown, it’s mine
That crown it’s mine, soon you’ll realise
That crown it’s mine, and I’m the queen of grime

(traducción)

Oh, mira, aquí estoy de nuevo
Sophie Aspin parece tener unos 10
Colaborando con Little T, ahora eso es una locura
Eres una perra sucia, lo harás por una cogida
Puedo asegurarte que Mil 'B no está muerto
Mira este destino, porque estoy un paso adelante
Un paso por delante de esta perra, Sophie
No puedo devolver sin tus amigos
Todavía no he respondido a Clarko
Sin embargo, te estás relajando con él en tu video (video)
Baja ahora, nena, Mil B está aquí, así que te lo enviaré de vuelta.
Sin miedo, enfréntalo, cariño, no me puedes engañar, tengo mucho más para dar
Mirar y ver, mirar y ver
Crees que eres el mejor de tu tripulación
Pequeña T, no quiero ser tú
Ve a cambiarte el pañal, mira alrededor de 2
Enviando por mí porque estás fuera del centro de atención
M to the B viene con una pelea
Todo lo que digo sobre ti sabe que es correcto
Aquí están mis barras, no puedes hackearlas
Ve a Steeles y consigue una chaqueta nueva
Sophie Aspin no me tiene boquiabierto
Cuando veas mi respuesta, te derrumbarás.
Déjame decirte Sophie, tus barras están anticuadas
Mi papá fue enterrado, él no fue incinerado
Vuelve cuando sepas la verdad sobre mí
Sabemos la verdad sobre ti
No eres la reina, así que ponte en la cola.
Estoy al frente de la fila
Ya tomé tu corona, es mía, es mía
Y lo mantendré, tú no lo tendrás, estoy solo
Enviando por ti porque estás con tu tripulación
No tienes ni idea, no tienes ni idea de qué decir
Eres un sket, eres una escoria
Voy a estampar en tu cabeza eso es todo lo que puedes decir
Eso es todo lo que puedes decirme
Pero no estabas diciendo que me estabas enviando un correo, sorbiéndome
Diciendo que me calificas, acéptalo, nena, te reemplacé
Ahora vuelve al zoológico
Vuelve al zoológico al que perteneces
Diciendo que me acosté con Dyl B nah, te equivocas
Humo en el zoológico como chong chong chong
Quieres fumarme porque quieres ser yo
Pensando que me mataste con Little T
Sophie está loca porque parece transgénero
Parecerse a Sonia de Eastenders
Llamándome escoria solo sirve para mostrar
En tus videos, cubres tu nariz puntiaguda
Cantan mi nombre como la M a la B
¿Quieres verme a mí, no a ti, Sophie?
La mierda de chat en tus videos tiene muchachos diciéndome
Que tienes patines He ganado esta batalla ahora enfréntalo chico
Es curioso cómo necesitas un plan de respaldo
Ve y lávate el pelo, parece una sartén
M a la M a la M a la B
M a la M a la M a la B
Soph, te acabo de matar a lo grande
Si quieres devolverlo, sí, está bien
Pero recuerda esa corona, es mía
Esa corona es mía, pronto te darás cuenta
Esa corona es mía, y yo soy la reina de la mugre