| If you don’t know me I’m M to the B
| Si no me conoces soy M a la B
|
| Coming in hard, you’d better watch it Sophie
| Entrando duro, será mejor que lo mires Sophie
|
| You think you’re the only girl doing grime
| Crees que eres la única chica que hace grime
|
| M to the B says ‘step in line’
| M a la B dice 'paso en línea'
|
| Coming in hard, with my bars
| Entrando duro, con mis barras
|
| Sophie Aspin is about to get parred
| Sophie Aspin está a punto de ser parred
|
| Read your bars off your iPhone 4
| Lee tus barras de tu iPhone 4
|
| I don’t do that shit, I do it hardcore
| Yo no hago esa mierda, lo hago hardcore
|
| Got murked by Little T
| Fui asesinado por Little T
|
| Now you’re getting murked by me
| Ahora estás siendo asesinado por mí
|
| You shagged bare lads, you’re a little sket
| Te follaste a muchachos desnudos, eres un pequeño sket
|
| Have you heard your bars, they’re fucking pep
| ¿Has oído tus barras, son jodidamente animadas?
|
| Fucking pep yeah that’s what they are
| Maldito ánimo, sí, eso es lo que son.
|
| Now listen carefully to my sick bars
| Ahora escucha atentamente mis barras enfermas
|
| They scream my name like ‘yar yar yar’
| Gritan mi nombre como 'yar yar yar'
|
| Sophie yeah, you’re a little whore
| Sophie, sí, eres una pequeña puta
|
| Looking at your face, what the fuck’s your contour
| Mirando tu cara, ¿qué diablos es tu contorno?
|
| Do you want me to lend you a blender
| quieres que te preste una licuadora
|
| I’m being serious, I’m not trying to offend you
| Hablo en serio, no estoy tratando de ofenderte.
|
| Sophie yeah, you should stick to singing
| Sophie, sí, deberías seguir cantando.
|
| ‘Cause when you spit my ears are ringing
| Porque cuando escupes me zumban los oídos
|
| How can you shag bare lads
| ¿Cómo puedes follar muchachos desnudos?
|
| Is your fanny not stinging
| ¿Tu trasero no te pica?
|
| I bet your fanny’s fucking minging
| Apuesto a que tu trasero se está mezclando
|
| Sort out your manky Scouse brow
| Ordena tu frente manky Scouse
|
| M to the B is coming at you with a row
| M to the B viene hacia ti con una fila
|
| You’re enough to turn all lads camp
| Eres suficiente para hacer que todos los muchachos acampen
|
| You know that because you’re a fucking tramp
| Lo sabes porque eres un maldito vagabundo
|
| Repping around in your shit clothes
| Representando en tu ropa de mierda
|
| Like Josh said, what the fuck’s that pose?
| Como dijo Josh, ¿qué diablos es esa pose?
|
| Saying shit about people’s mums
| Decir mierda sobre las madres de la gente.
|
| That’s tight, Sophie Aspin do you want me a fight
| Eso es apretado, Sophie Aspin, ¿quieres que pelee conmigo?
|
| Bet your blowies are fucking shite
| Apuesto a que tus mamadas son una mierda
|
| Fucking shite, that’s what I said
| Mierda de mierda, eso es lo que dije
|
| That’s what I said so what’re you gonna do?
| Eso es lo que dije, entonces, ¿qué vas a hacer?
|
| All the things you spit about aren’t even true
| Todas las cosas que escupes ni siquiera son ciertas
|
| Sophie Aspin, little rat
| Sophie Aspin, pequeña rata
|
| I bet you’re riddled and probs got the clap
| Apuesto a que estás acribillado y los problemas tienen el aplauso
|
| Soph yeah, you can’t murk me
| Soph, sí, no puedes ensombrecerme
|
| If you don’t know me I’m M to the B
| Si no me conoces soy M a la B
|
| Coming in hard, you’d better watch it Sophie
| Entrando duro, será mejor que lo mires Sophie
|
| You think you’re the only girl doing grime
| Crees que eres la única chica que hace grime
|
| M to the B says ‘step in line’
| M a la B dice 'paso en línea'
|
| Coming in hard, with my bars
| Entrando duro, con mis barras
|
| Sophie Aspin is about to get parred
| Sophie Aspin está a punto de ser parred
|
| Read your bars off your iPhone 4
| Lee tus barras de tu iPhone 4
|
| I don’t do that shit, I do it hardcore
| Yo no hago esa mierda, lo hago hardcore
|
| Got murked by Little T
| Fui asesinado por Little T
|
| Now you’re getting murked by me
| Ahora estás siendo asesinado por mí
|
| You shagged bare lads, you’re a little sket
| Te follaste a muchachos desnudos, eres un pequeño sket
|
| Have you heard your bars, they’re fucking pep
| ¿Has oído tus barras, son jodidamente animadas?
|
| Fucking pep yeah that’s what they are
| Maldito ánimo, sí, eso es lo que son.
|
| Now listen carefully to my sick bars
| Ahora escucha atentamente mis barras enfermas
|
| They scream my name like ‘yar yar yar’
| Gritan mi nombre como 'yar yar yar'
|
| Sophie yeah, you’re a little whore
| Sophie, sí, eres una pequeña puta
|
| Looking at your face, what the fuck’s your contour
| Mirando tu cara, ¿qué diablos es tu contorno?
|
| Do you want me to lend you a blender
| quieres que te preste una licuadora
|
| I’m being serious, I’m not trying to offend you
| Hablo en serio, no estoy tratando de ofenderte.
|
| Sophie yeah, you should stick to singing
| Sophie, sí, deberías seguir cantando.
|
| ‘Cause when you spit my ears are ringing
| Porque cuando escupes me zumban los oídos
|
| How can you shag bare lads
| ¿Cómo puedes follar muchachos desnudos?
|
| Is your fanny not stinging
| ¿Tu trasero no te pica?
|
| I bet your fanny’s fucking minging
| Apuesto a que tu trasero se está mezclando
|
| Sort out your manky Scouse brow
| Ordena tu frente manky Scouse
|
| M to the B is coming at you with a row
| M to the B viene hacia ti con una fila
|
| You’re enough to turn all lads camp
| Eres suficiente para hacer que todos los muchachos acampen
|
| You know that because you’re a fucking tramp
| Lo sabes porque eres un maldito vagabundo
|
| Repping around in your shit clothes
| Representando en tu ropa de mierda
|
| Like Josh said, what the fuck’s that pose?
| Como dijo Josh, ¿qué diablos es esa pose?
|
| Saying shit about people’s mums
| Decir mierda sobre las madres de la gente.
|
| That’s tight, Sophie Aspin do you want me a fight
| Eso es apretado, Sophie Aspin, ¿quieres que pelee conmigo?
|
| Bet your blowies are fucking shite
| Apuesto a que tus mamadas son una mierda
|
| Fucking shite, that’s what I said
| Mierda de mierda, eso es lo que dije
|
| That’s what I said so what’re you gonna do?
| Eso es lo que dije, entonces, ¿qué vas a hacer?
|
| All the things you spit about aren’t even true
| Todas las cosas que escupes ni siquiera son ciertas
|
| Sophie Aspin, little rat
| Sophie Aspin, pequeña rata
|
| I bet you’re riddled and probs got the clap
| Apuesto a que estás acribillado y los problemas tienen el aplauso
|
| Soph yeah, you can’t murk me
| Soph, sí, no puedes ensombrecerme
|
| You’re a slag, riddled with STDs
| Eres una escoria, plagada de enfermedades de transmisión sexual
|
| Fuck that shit, couldn’t be arsed being you
| A la mierda con esa mierda, no podría estar enojado siendo tú
|
| You’re an animal, you belong in a zoo
| Eres un animal, perteneces a un zoológico
|
| I’m sending for you so what’re you gonna do?
| Estoy enviando por ti, ¿qué vas a hacer?
|
| You bounce on next man’s dick like a kangaroo
| Rebotas en la polla del próximo hombre como un canguro
|
| Like a kangaroo
| como un canguro
|
| So, Soph, where do we go from here
| Entonces, Soph, ¿a dónde vamos desde aquí?
|
| If I send back, I’ll throw you off the pier
| Si envío de vuelta, te tiraré del muelle
|
| I’m sending for you with no fear
| Estoy enviando por ti sin miedo
|
| So come on Soph, what’s the best you can give
| Así que vamos, Soph, ¿qué es lo mejor que puedes dar?
|
| Your bars are shit so you may as well quit
| Tus barras son una mierda, así que también puedes renunciar.
|
| You may as well quit ’cause your bars are shit
| También puedes renunciar porque tus barras son una mierda
|
| Your bars are fake and my bars are real
| Tus barras son falsas y mis barras son reales.
|
| Is it true you got bummed on a field
| ¿Es cierto que te desanimaste en un campo?
|
| You think you’re a chav with your string jacket
| Crees que eres un chav con tu chaqueta de hilo
|
| Turn Sophie Aspin off, what a fucking racket!
| ¡Apaga a Sophie Aspin, qué maldito escándalo!
|
| What a fucking racket
| Que jodida raqueta
|
| We all know, the best MC
| Todos sabemos, el mejor MC
|
| It’s M to the B, it’s M to the B
| Es M a la B, es M a la B
|
| It’s M M M M M to the B
| Es M M M M M a la B
|
| It’s M to the B, it’s M to the B
| Es M a la B, es M a la B
|
| Bang
| Golpe
|
| Sophie, you’re not the only girl who can spit bars
| Sophie, no eres la única chica que puede escupir barras
|
| I’ve just showed you how it’s done
| Te acabo de mostrar cómo se hace.
|
| You said you’re not gonna send back
| Dijiste que no vas a enviar de vuelta
|
| We’ll see, won’t we
| Veremos, ¿no?
|
| You’re a slag, riddled with STDs
| Eres una escoria, plagada de enfermedades de transmisión sexual
|
| Fuck that shit, couldn’t be arsed being you
| A la mierda con esa mierda, no podría estar enojado siendo tú
|
| You’re an animal, you belong in a zoo
| Eres un animal, perteneces a un zoológico
|
| I’m sending for you so what’re you gonna do?
| Estoy enviando por ti, ¿qué vas a hacer?
|
| You bounce on next man’s dick like a kangaroo
| Rebotas en la polla del próximo hombre como un canguro
|
| Like a kangaroo
| como un canguro
|
| So, Soph, where do we go from here
| Entonces, Soph, ¿a dónde vamos desde aquí?
|
| If I send back, I’ll throw you off the pier
| Si envío de vuelta, te tiraré del muelle
|
| I’m sending for you with no fear
| Estoy enviando por ti sin miedo
|
| So come on Soph, what’s the best you can give
| Así que vamos, Soph, ¿qué es lo mejor que puedes dar?
|
| Your bars are shit so you may as well quit
| Tus barras son una mierda, así que también puedes renunciar.
|
| You may as well quit ’cause your bars are shit
| También puedes renunciar porque tus barras son una mierda
|
| Your bars are fake and my bars are real
| Tus barras son falsas y mis barras son reales.
|
| Is it true you got bummed on a field
| ¿Es cierto que te desanimaste en un campo?
|
| You think you’re a chav with your string jacket
| Crees que eres un chav con tu chaqueta de hilo
|
| Turn Sophie Aspin off, what a fucking racket!
| ¡Apaga a Sophie Aspin, qué maldito escándalo!
|
| What a fucking racket
| Que jodida raqueta
|
| We all know, the best MC
| Todos sabemos, el mejor MC
|
| It’s M to the B, it’s M to the B
| Es M a la B, es M a la B
|
| It’s M M M M M to the B
| Es M M M M M a la B
|
| It’s M to the B, it’s M to the B
| Es M a la B, es M a la B
|
| Bang
| Golpe
|
| Sophie, you’re not the only girl who can spit bars
| Sophie, no eres la única chica que puede escupir barras
|
| I’ve just showed you how it’s done
| Te acabo de mostrar cómo se hace.
|
| You said you’re not gonna send back
| Dijiste que no vas a enviar de vuelta
|
| We’ll see, won’t we | Veremos, ¿no? |