Letras de Amigo, Amiga - Milton Nascimento

Amigo, Amiga (original)

Meu pensamento viaja
Em busca de encontrar
Amigo, amiga
Quando viajo por terra
Me sinto mais seguro
Em terras de beira-mar
Amigo, amiga procuro
Meu coração é deserto
Em busca de encontrar
Amigo, amiga ou um rio
Ou quem sabe um braço de mar
Nas terras de beira-rio
Eu sei, me sinto seguro
Em todo rio me lanço
De todo cais me afasto
Molho cidades e campos
Em busca de encontrar
Caminho de outro rio
Que me leve no rumo do mar
Mas falta amigo, amiga
Meu coração é deserto
Amigo, amiga me aponte
O rumo de encontrar
Amigo, amiga ou um rio
E quem sabe um braço de mar
Meu pensamento viaja

(traducción)

mi pensamiento viaja
En busca de encontrar
Amigo amigo
cuando viajo por tierra
me siento mas seguro
En tierras costeras
amigo, amigo buscando
mi corazón es desierto
En busca de encontrar
Amigo, amigo o un río
O tal vez un brazo de mar
En tierras ribereñas
Lo sé, me siento seguro
En cada río que tiro
Me alejo del muelle en absoluto.
Salsa Ciudades y Campos
En busca de encontrar
Camino de otro río
Que me llevan hacia el mar
Pero falta amigo, amigo
mi corazón es desierto
Amigo, amigo, apúntame
La forma de encontrar
Amigo, amigo o un río
Y tal vez un brazo de mar
mi pensamiento viaja