| Quando sonhei Elis Regina
| Cuando soñé a Elis Regina
|
| Um coro de anjos se fez escutar
| Un coro de angeles se hizo oir
|
| Meu coração desamparado
| mi corazón indefenso
|
| Se encheu de muitas cores
| lleno de muchos colores
|
| Cobriu todo ar
| cubrió todo el aire
|
| Quando o cantar de Janaina
| Cuando Janaina canta
|
| Me trouxe esperança de acreditar
| Me trajo esperanza para creer
|
| Minha lembrança apazigou
| mi memoria se calmó
|
| E o mundo encantou
| Y el mundo encantado
|
| Uma era a voz daquela deusa chamava
| Una era la voz de esa diosa llamando
|
| E então me querendo levar
| Y luego queriendo llevarme
|
| Senti que era muito cedo
| Sentí que era demasiado pronto
|
| Sem sobra de medo me jogo no mar
| Sin miedo me lanzo al mar
|
| Outra juntou-se com os anjos num canto
| Otro se unió a los ángeles en un rincón
|
| De saude pra me ajudar
| Salud para ayudarme
|
| Eram dois anjos muita força sem medo
| Eran dos angeles, mucha fuerza sin miedo
|
| De amar
| Amar
|
| O mar de lá contra o de cá
| El mar de allí contra el de aquí
|
| Amor do céu amor do mar
| Amor del cielo amor del mar
|
| Quando sonhei Elis Regina
| Cuando soñé a Elis Regina
|
| Um coro de anjos se fez escutar
| Un coro de angeles se hizo oir
|
| Meu coração desamparado
| mi corazón indefenso
|
| Se encheu de muitas cores
| lleno de muchos colores
|
| Cobriu todo ar
| cubrió todo el aire
|
| Quando o cantar de Janaina
| Cuando Janaina canta
|
| Me trouxe esperança de acreditar
| Me trajo esperanza para creer
|
| Minha lembrança apazigou
| mi memoria se calmó
|
| E o mundo encantou
| Y el mundo encantado
|
| O mar de lá contra o de cá
| El mar de allí contra el de aquí
|
| Amor do céu amor do mar | Amor del cielo amor del mar |