Traducción de la letra de la canción Beleza e canção - Milton Nascimento

Beleza e canção (original)

Nada de novo no meu mundo
Eu vivo o segundo
Meu tempo é o meu lugar
Nada me tira do meu rumo
Eu sigo o meu prumo
O meu jeito de ser
Nada espero que não tenha
O que vier que venha
Sem me atropelar
Tudo que quero é o mar aberto
É ter você bem perto
Olhar no seu olhar
Tudo é novo no meu mundo
Se seu sono profundo
Entrar no meu sonhar
Sua beleza me domar
Sua beleza me amar
Toda beleza é um espinho
Se ela está sozinha
Sem ninguém desfrutar
Toda beleza é tristeza
Se não tem a certeza
De alguém contemplar
Toda beleza é uma chama
Que acende e inflama
Paixão de encontrar
Toda beleza é uma alegria
Que incendeia o dia
Faz a vida cantar
Tudo é belo no meu mundo
E cabe no meu canto
No meu tempo e lugar
Tudo é claro no caminho
Se não estou sozinho
E alguém vai me guardar
Nada de novo no meu mundo
E o sol a cada dia
Na noite a escuridão
Tudo de novo no meu mundo
Comigo eu carrego
Beleza e canção

(traducción)

Nada nuevo en mi mundo
yo vivo el segundo
mi tiempo es mi lugar
Nada me saca de mi rumbo
sigo mi plomada
mi forma de ser
Nada espero que no tengas
Lo que sea que venga
sin atropellarme
Todo lo que quiero es el mar abierto
es tenerte muy cerca
Mira en tus ojos
Todo es nuevo en mi mundo.
Si tu sueño profundo
Entra en mi sueño
tu belleza me doma
tu belleza me ama
Toda belleza es una espina
si ella esta sola
sin que nadie disfrute
toda belleza es tristeza
si no estás seguro
De alguien para contemplar
Toda belleza es una llama
Que se enciende y se enciende
pasión por encontrar
Toda belleza es una alegría.
Que quema el día
hace que la vida cante
Todo es hermoso en mi mundo.
Y cabe en mi rincón
En mi tiempo y lugar
Todo está claro en el camino.
si no estoy solo
Y alguien me mantendrá
Nada nuevo en mi mundo
Y el sol todos los días
En la noche la oscuridad
Todo de nuevo en mi mundo
conmigo llevo
belleza y canto