Traducción de la letra de la canción Caçador de mim - Milton Nascimento

Caçador de mim (original)

Por tanto amor, por tanta emoção
A vida me fez assim
Doce ou atroz, manso ou feroz
Eu, caçador de mim
Preso a canções, entregue a paixões
Que nunca tiveram fim
Vou me encontrar longe do meu lugar
Eu caçador de mim
Nada a temer, senão o correr da luta
Nada a fazer, senão esquecer o medo
Abrir o peito à força numa procura
Fugir às armadilhas da mata escura
Longe se vai, sonhando demais
Mas onde se chega assim?
Vou descobrir, O que me faz sentir
Eu caçador de mim

(traducción)

Por tanto amor, por tanta emoción
La vida me hizo así
Dulce o atroz, manso o feroz
yo, mi cazador
Apegado a las canciones, entregado a las pasiones
eso nunca termino
Me encontraré lejos de mi lugar
yo cazador de mi
Nada que temer, pero el curso de la lucha.
Nada que hacer sino olvidar el miedo
Abriendo el cofre a la fuerza en una búsqueda
Escapando de las trampas del bosque oscuro
Lejos, soñando demasiado
¿Pero de dónde sacas eso?
Voy a averiguar, lo que me hace sentir
yo cazador de mi