Traducción de la letra de la canción Canção Amiga - Milton Nascimento

Canção Amiga (original)

Eu preparo uma canção
Em que minha mãe se reconheça
Todas as mães se reconheçam
E que fale como dois olhos
Caminho por uma rua
Que passa em muitos países
Se não me vêem, eu vejo
E saúdo velhos amigos
Eu distribuo segredos
Como quem ama ou sorri
No jeito mais natural
Dois caminhos se procuram
Minha vida, nossas vidas
Formam um só diamante
Aprendi novas palavras
E tornei outras mais belas
Eu preparo uma canção
Que faça acordar os homens
E adormecer as crianças
Eu preparo uma canção
Que faça acordar os homens

(traducción)

preparo una cancion
en que mi madre se reconoce
Todas las madres se reconocen
Y que habla como dos ojos
camino por una calle
Lo que pasa en muchos países
Si no me ven, yo veo
saludo a viejos amigos
distribuyo secretos
Como alguien que ama o sonríe
De la forma más natural
Se buscan dos caminos
Mi vida, nuestras vidas
formar un solo diamante
aprendí nuevas palabras
E hice a otros más hermosos
preparo una cancion
Eso hace que los hombres se despierten
Y poner a los niños a dormir
preparo una cancion
Eso hace que los hombres se despierten