Traducción de la letra de la canción Canção Do Novo Mundo - Milton Nascimento

Canção Do Novo Mundo (original)

Quem sonhou
Só vale se já sonhou demais
Vertente de muitas gerações
Gravado em nosso corações
Um nome se escreve fundo
As canções em nossa memória
Vão ficar
Profundas raízes vão crescer
A luz das pessoas
Me faz crer
E eu sinto que vamos juntos
Oh!
Nem o tempo amigo
Nem a força bruta
Pode um sonho apagar
Quem perdeu o trem da história por querer
Saiu do juízo sem saber
Foi mais um covarde a se esconder
Diante de um novo mundo
Quem souber dizer a exata explicação
Me diz como pode acontecer
Um simples canalha mata um rei
Em menos de um segundo
Oh!
Minha estrela amiga
Porque você não fez a bala parar
Oh!
Nem o tempo amigo
Nem a força bruta
Pode um sonho apagar
Quem perdeu o trem da história por querer
Saiu do juízo sem saber
Foi mais um covarde a se esconder
Diante de um novo mundo

Canção Do Novo Mundo (traducción)

quien soñó
Solo vale la pena si has soñado demasiado
Strand de muchas generaciones
Grabado en nuestros corazones
Un nombre está escrito en la parte inferior.
Las canciones en nuestra memoria
Permanecerá
Raíces profundas crecerán
la luz de la gente
hazme creer
Y siento que vamos juntos
¡Vaya!
No es el tiempo amigo
Ni siquiera la fuerza bruta
¿Puede un sueño borrar
Quienes perdieron el tren de la historia porque querían
Dejó la cancha sin saber
Fue otro cobarde para ocultar
Frente a un mundo nuevo
¿Quién puede decir la explicación exacta?
Dime como puede pasar
Un simple sinvergüenza mata a un rey
En menos de un segundo
¡Vaya!
mi amiga estrella
Porque no detuviste la bala
¡Vaya!
No es el tiempo amigo
Ni siquiera la fuerza bruta
¿Puede un sueño borrar
Quienes perdieron el tren de la historia porque querían
Dejó la cancha sin saber
Fue otro cobarde para ocultar
Frente a un mundo nuevo