Traducción de la letra de la canción Casa Aberta - Milton Nascimento

Casa Aberta (original)

Lua luou
Vento ventou
Rio correu pro mar
Foi beijar
As areias de lá
Mato queimou, fogo apagou
O céu escureceu
Vem de lá
Lambuzada no breu
Na casa aberta
É noite de festa
Dançam Geralda, Helena, Flor
Na beira do rio
Escuto Ramiro
Dona Mercês toca tambor
Lua azul, lua azul turquesa
Já que a casa está vazia
Vem me fazer companhia
Na janela da cozinha
Vou descendo o rio a nado
Parauna de mergulho
Pra salvar aquele moreno
Ô meu Deus
Beiço de cajú maduro

Casa Aberta (traducción)

Luna Luna
el viento sopló
el río corría hacia el mar
fui a besar
Las arenas allí
Bush quemado, fuego extinguido
el cielo se oscureció
ven de ahi
Noble manchado
en la casa abierta
es una noche de fiesta
Geralda, Helena, danza de las flores
en la orilla del río
escucho a ramiro
Doña Mercês toca el tambor
luna azul, luna azul turquesa
Como la casa está vacía
Ven a hacerme compañía
En la ventana de la cocina
voy por el rio nadando
Buceo Parauna
Para salvar a esa morena
Oh mi Dios
Beso de marañón maduro