Traducción de la letra de la canción Clube Da Esquina - Milton Nascimento

Clube Da Esquina (original)

Noite chegou outra vez de novo na esquina
Os homens estão, todos se acham mortais
Dividem a noite, lua e até solidão
Neste clube, a gente sozinha se vê, pela última vez
À espera do dia, naquela calçada
Fugindo pra outro lugar
Perto da noite estou
O rumo encontro nas pedras
Encontro de vez, um grande país eu espero
Espero do fundo da noite chegar
Mas agora eu quero tomar suas mãos
Vou buscá-la aonde for
Venha até a esquina, você não conhece o futuro
Que tenho nas mãos
Agora as portas vão todas se fechar
No claro do dia, o novo encontrarei
E no curral D’el Rey
Janelas se abram ao negro do mundo lunar
Mas eu não me acho perdido
No fundo da noite partiu minha voz
Já é hora do corpo vencer a manhã
Outro dia já vem e a vida se cansa na esquina
Fugindo, fugindo pra outro lugar, pra outro lugar

Clube Da Esquina (traducción)

La noche volvió a la vuelta de la esquina
Los hombres son, todos se creen mortales
Comparten la noche, la luna y hasta la soledad
En este club, nos vemos solos, por última vez
Esperando el día, en esa acera
huyendo a otro lugar
Cerca de la noche estoy
La dirección se encuentra en las piedras
Reunión para bien, un gran país espero
Espero que llegue el final de la noche
Pero ahora quiero tomar tus manos
te buscare donde quiera que vayas
Ven a la esquina, no sabes el futuro
que tengo en mis manos
Ahora todas las puertas se van a cerrar
A la luz del día, el nuevo lo encontraré
Y en el corral D'el Rey
Ventanas abiertas al negro del mundo lunar
Pero no me siento perdido
En lo profundo de la noche mi voz se quebró
Es hora de que el cuerpo gane la mañana.
Llega otro día y la vida se cansa a la vuelta de la esquina
Huyendo, huyendo a otro lugar, a otro lugar