Traducción de la letra de la canción Estrelada (Starry) - Milton Nascimento

Estrelada (Starry) (original)

És menina do astro sol
És rainha do mundo mar
Teu luzeiro me faz cantar
Terra, Terra és tão estrelada
O teu manto azul comanda
Respirar toda criação
E depois que a chuva molha
Arco-íris vem coroar
A floresta é teu vestido
E as nuvens, o teu colar
És tão linda, ó minha Terra
Consagrada em teu girar
Navegante das solidões
No espaço a nos levar
Nave mãe e o nosso lar
Terra, Terra és tão delicada
Os teus homens não tem juízo
Esqueceram tão grande amor
Ofereces os teus tesouros
Mas ninguém dá o teu valor
Terra, Terra eu sou teu filho
Como as plantas e os animais
Só ao teu chão eu me entrego
Com amor, firmo tua paz

(traducción)

eres una chica sol
Eres la reina del mundo marino.
tu luz me hace cantar
Tierra, tierra eres tan estrellada
Tu manto azul manda
respira toda la creación
Y después de la lluvia moja
el arcoiris viene a coronar
El bosque es tu vestido
Y las nubes, tu tu collar
Eres tan hermosa, oh mi tierra
Consagrado en tu giro
Navegante de las soledades
En el espacio para llevarnos
Nave nodriza y nuestro hogar
Tierra, tierra eres tan delicada
Tus hombres no tienen sentido
Olvidé tan grande amor
Ofreces tus tesoros
Pero nadie da tu valor
Tierra, tierra soy tu hijo
Cómo las plantas y los animales
Solo a tu piso me rindo
Con amor firmo tu paz