Traducción de la letra de la canción Eu Pescador - Milton Nascimento

Eu Pescador (original)

E vamos eu e a solidão
A caminho do mar
Canoa e coração
Deixam pra trás a terra, o cais
Partem buscando vendavais
Ah… meu peito de sonhador
Sábios abismos do amor
Como a canoa, os do mar
Eu que fiz dos meus sonhos, meus navios
Eu que fiz velas de rimas
De canções o meu pesqueiro
Eu que armei redes de estrelas
Ainda espero em tensoes e sereias
Quem ficou de me encontrar…
De sol em sol
Cruzando o mar
Calmaria sonhei
Loucura sã, a paz
De quem provou do querer bem
Mas sopram tantos vendavais
Ah… meu peito de pescador
Sabe que a lua passou
Finda a maré de pescar
Eu que dei os meus sonhos, meus navios
Que troquei mares porfios
Que aportei o meu pesqueiro
Nas paragens do desejo
Ainda guardo para alguém o meu beijo
E adornos de corais
Eu que aportei o meu pesqueiro
Nas paragens do desejo
Ainda guardo para alguém o meu beijo
E adornos… de corais

Eu Pescador (traducción)

Y venimos yo y la soledad
De camino al mar
canoa y corazon
Dejan atrás la tierra, el muelle
Se van buscando vendavales
Ah… mi pecho de ensueño
Sabios abismos de amor
Como una canoa, el mar
Yo que hice mis sueños, mis barcos
yo que hice velas que riman
De canciones mi pescador
Yo que establecí redes estelares
sigo esperando en tensiones y sirenas
quien me iba a encontrar...
De sol a sol
cruzando el mar
tranquila soñé
Saludable locura, paz
De quien ha probado querer bien
Pero tantos vendavales soplan
Ah... mi cofre de pescador
¿Sabes que la luna ha pasado?
Termina la marea de pesca
Di mis sueños, mis barcos
Que intercambié mares porfios
Que aporté mi barca de pesca
En las paradas del deseo
sigo guardando mi beso para alguien
Y adornos de coral
Aporté mi barco de pesca
En las paradas del deseo
sigo guardando mi beso para alguien
Y adornos... de corales